Hello, Holozing people! How are you? I am very excited and I know many people on Hive share this excitement. The other day @acidyo shared some stats about Holozing.com and I saw that there is not enough interest in the game from Turkey. So we are high on the list but not high enough. Let's keep in mind that the game has just been announced and it has a huge potential and it can make a big explosion in the coming years. Turkey is a country where games get a lot of attention and if they show interest in this game, they will start looking for Turkish resources for this game. At the moment this is almost non-existent and today I'm going to manually translate the game's white paper into Turkish and share it with you. I love contributing to the community and will continue to do so whenever I can. You can access the original whitepaper in English here. Please feel free to comment in the comments section or let me know on Discord if you think this translation could be improved. Feel free to share all your thoughts about the translation in the comments. Thank you very much in advance for reading. From now on the post will only be in Turkish.

Image taken from @holozing, source

TR

Merhaba Holozing'ciler! Nasılsınız? Ben oldukça heyecanlıyım ve Hive'da pek çok kişinin bu heyecanı paylaştığını biliyorum. Geçen gün @acidyo Holozing.com'a dair bazı istatistikler paylaştı ve oyuna Türkiye'den yeterince ilgi olmadığını gördüm. Yani listede üst sıralardayız ama yeterince üst sıralarda değiliz. Oyunun henüz duyurulduğunu ve çok büyük bir potansiyelinin olduğunu göz önünde bulunduralım ve ilerleyen yıllarda büyük bir patlama yapabilir. Türkiye oyunların çokça ilgi gördüğü bir ülke ve eğer bu oyuna ilgi gösterirlerse bu oyun için Türkçe kaynak aramaya başlayacaklardır. Şu anda bu yok denecek kadar az ve ben de bugün oyunun White paper'ını manuel olarak Türkçe'ye çevirip sizlerle paylaşacağım. Topluluğa katkı sağlamayı seviyorum ve bunu yapabildiğim her an bunu yapmaya devam edeceğim. Whitepaper'ın orijinal dili olan İngilizce'ye buradan erişebilirsiniz. Bu çeviride geliştirilebilecek noktaları yorumlar kısmında belirtebilir ya da Discord üzerinden bana bildirebilirsiniz. Çeviriyle ilgili tüm düşüncelerinizi de yorumlar kısmında paylaşmaktan çekinmeyin. Okuduğunuz için şimdiden çok teşekkür ederim. Postun bundan sonrası sadece Türkçe olacak.

Oyuna Genel Bakış(Game Overview)

Holozing web3 üzerinden oynanan bir canavar yakalama, eğitme ve savaştırma oyunudur. Oyun Pokémon ve World of Warcraft gibi klasiklerden ilham alıyor. Oyunu kendisine benzeyen oyunlardan ve diğer web3 oyunlarından ayıran 4 benzersiz unsur var:

1. Oyunculara karşılaştıkları canavar hakkında çok bilgi verilmeyecektir, bu da onların savaşın ortasında karar vermesini gerektirecektir. Örüntüleri takip eden, araştıran ve özenle araştıran oyuncular daha avantajlı olacaklar.

2. İyileştirme ve sağlık yönetimi oyunun yaratıklara karşı olan kısmının ana parçalarından biridir.

3. Oyunun ekonomisi ve varlıkları güçlü Hive blok zinciri ve ekosistemi tarafından destekleniyor bu da oyunun oyna-kazan ve oyna-sahip ol gibi mekaniklere sahip olmasını sağlıyor.

4. Takıma ve kurucuya ayrılan bir pay yoktur ve ön madencilik yapılmamıştır.

Oyunun Tarih ve İlham Kaynağı(History and Inspiration)

Holozing asıl olarak OCD(Original Content Decentralized) ve POSH(Proof of Sharing)'in kurucusu ve yöneticisi olarak tanınan uzun dönem Hive kullanıcısı ve Hive'a katkı sağlayan @acidyo(Acid)'nun buluşudur.

Holozing'e dair çalışmalar 2023 yılında web2 platformlarının POSH projesinin ana kullanımını gerçekçi olmayan API(Uygulama Programlama Arayüzü) maliyetleri ile engellemesiyle başladı. POSH yıllarca süren bir çabayla geliştirilmişti ancak birden token için daha farklı kullanım alanlarına ihtiyaç duyuldu. Acid POSH'u diğer projelere bağlamayı düşündü ancak hiçbiri işletim ya da tokenomik açıdan gereksinimlerine tam olarak uymadı. O da bunun yerine yıllardır üzerine çalıştığı ama bir türlü doğru zamanı bulamadığı oyun fikrini hayata geçirmeye karar verdi.

OCD ve POSH gibi Holozing de çoğunlukla emek, çaba ve alın teriyle finanse edilen, öz kaynaklara dayalı bir girişim olmayı hedefliyor. Kuruculara hisse, risk sermayesi ya da melek yatırımcılar yok. Oyunun ekonomisi için tek önemli katkısı POSH projesinden gelecek: Tıpkı Holozing gibi, onunla aynı ekosistemde yaşayan adil dağıtım yapılmış bir ekonomi. Amaç en baştan itibaren her şeyi oyuncular ve pasif yatırımcılar için olabildiğince adil hale getirmektir.

Holozing, çocukluğundan beri tutkulu bir oyuncu olan @acidyo'nun platform ve oyun türlerinde yıllarca deneyimiyle başlattığı tutku dolu bir projedir. Acid gençliğinde pokemon'u çok sevmiş ve büyüdükçe daha karmaşık ve rekabetçi oyunlara yönelmiştir. Web3 oyun sahnesine ilk dahil olduğunda kendisine yapılan eleştirileri anlayamadı. Onun gözünde web3'ün teşvik ve sahiplik fırsatları tüm sektör için muazzam bir umut vaat ediyordu. Piyasadaki web3 tabanlı oyunları inceledikçe çoğunun aslında bir vizyona sahip olmadığını, blok zinciri sistemini önemsemediğini ve bu oyunların kısa vadeli kazanca ya da dolandırıcılığa odaklandığını gördü.

Holozing'in amacı ise tam tersidir: Koleksiyon tabanlı, başarı duygusu, rekabetçilik, zekice teşvikler ve oyun içi varlıkların birbiriyle uyumluluğu sayesinde sürekli büyüyen ve gelişen bir oyun olmak. En önemlisi de katılan herkes arasında üretilen değeri paylaşmaktır. Bu merkeziyetsiz bir oyunun gerçek vaadidir ve Acid ve ekibi bunu sağlamak için çok sıkı çalışmaktadır.

Projenin Geliştiricileri(Team)

@acidyo , Kurucu, Oyun Tasarımı Lideri(Founder, Game Design Lead)

10 yılı aşkın bir süredir blok zinciri tutkunu ve daha uzun süredir bir oyuncu olan Acid bu teknolojinin mümkün kıldığı, uzun vadeli ve insanların eğlenerek oynayacağı bir şeyler yaratmak istiyor. Hive'da uzun süredir devam eden ve testi geçen birkaç büyük projeyle, oyunculara ve yatırımcılara başka hiçbir yerde bulamayacakları değeri vaat ediyor.

GameSuper Blame - Oyunun İletişim Ağı Mühendisi(Game Networking Engineer)

Blame oyun geliştirme konusunda 8 yılı aşkın bir tecrübeye sahiptir ve bu esnada çeşitli 2 ve 3 boyutlu oyunlar geliştirmiştir. Oyuncular arasında güçlü bir topluluk duygusu oluşturmayı amaçlayan web3'e dayalı geniş çaplı çeşitli online oyun projelerinde bulunma fırsatı buldu. Kendisi oyun dünyasının yaşantılarımızı zenginleştirdiğine ve geliştirdiğine ve onları daha heyecan verici ve güzel hale getirdiğine yürekten inanıyor. Bir oyun geliştiricisi olarak en büyük hayali, oyunculara sürükleyici ve unutulmaz bir deneyim sunan çok sevilen geniş çaplı bir online oyun yaratmaktır.

@rishi556 - Arkaplan(back-end) Geliştiricisi ve Hive'a Entegrasyon Sorumlusu(Back-end developer and Hive integration)

Rishi blok zincirinin heyecan verici dünyasında çok fazla deneyime sahip tecrübeli bir yazılım geliştiricisidir. Kendisi Hive'daki uzun yıllardır çalışmalarında en iyi çözümlere ulaşabilmek için yeteneklerini geliştirmiştir. Yazılım geliştirme bilgi birikiminin yanında, sistem ve ağ mühendisliğine de hakim olması onu çok deneyimli bir yazılım geliştiricisi yapıyor.

@asgarth - Blok zinciri Geliştiricisi(Blockchain Developer)

Çeşitli Web3 projelerinin yaratıcısı ve yazılımı topluluk için büyüleyici hale getiren tutku dolu tam donanımlı bir Web3 geliştiricisi(Full Stack Web3 Developer).

@jfuji - İçerik ve Oyun Tasarımı(Content and Game Design)

Profesyonel bir pazarlama ve yazım geçmişi olan @jfuji oyun dünyasının heyecan verici psikolojisini her zaman etkileyici bulmuştur. Hikaye anlatımından durum akışına oyun dünyasının her zaman inanılmaz yaratıcı bir oyun alanı olduğunu düşünüyor. Seri yayıncılığın öncülerinden biridir ve internet üzerindeki romanları parça parça yayınlamak için Hive'ı kullanmaktadır. 2022'nin başlarında Hive'ı keşfettikten sonra bir çok topluluğa ve projeye pazarlama, yaratıcı iletişim ve başka konularda destek olmuştur.

@rubencress - Reklam ve Pazarlama Yöneticisi(Creative Director)

Ruben Cress hareketli grafik tasarım alanında lisans diplomasına sahip Hollandalı yaratııcı bir profesyoneldir. Kendisi ticari amaçla Fotoğrafçılık yapan tanınmış bir Reklam ve Pazarlama Yöneticisidir. Hive blok zincirinin 5 yılı aşkın bir süredir aktif üyesidir ve piyano çalmaya, web3 oyunlarına ve blok zinciri teknolojine tutkusu vardır.

@hiddenblade - Sanat Direktörü(Art)

Harika sanat eserlerine sahip bir sanatçı olan Hiddenblade, 2018 yılından beri dijital dünyada sanat eserleri üretiyor ve blok zincirinin kullanımı üzerine çalışıyor. Kripto-sanat sektörünün öncülerinden biri olarak NFT sanat sektöründe oldukça tecrübe ve çevre edindi. Projede rolü sanat eserlerini üretmek/parlatmak ve web sitesi için bazı çizimler yapmayı içeriyor.

@strawhat - Oyun ve Bölüm Tasarımı(Game and level Design)

Strawhat ömür boyu sürecek kadar oyunlara tutkulu olan bir Oyun ve Bölüm Tasarımcısıdır. Serüveni sayısız oyunu keşfeden ve onu neyin mutlu ettiğini anlayan adanmış bir oyuncu olarak başladı. Bunun da ötesinde kendisi Hive blok zincirindeki en büyük oyun topluluğunu kurdu ve 7 yılı aşkın bir süredir oyunculara alan yaratıyor ve onlarla işbirliği halindedir. Ne zaman fırsatı olsa oyun oynar ve oyunun bireyler için bir ilham kaynağı olduğuna inanıyor.

@mobbs - Müzik Direktörü(Music)

Küçük yaşlardan beri müzikle iç içe olan @mobbs oyunlar, filmler ve reklamlar için besteler ürettiği bir kariyere sahip. Kendisi bir koro lideri ve kapsamlı bir müzik eğitmeni. Hepsinden iyisi, oyunlar için müzik yapmak tarihi bir altın madeni çünkü geleneksel kurallar ve kısıtlamalar yok. Mobbs Hive'da 6 yılı aşkın bir süredir müzik eğitimleri ve incelemeleri paylaşıyor bunun yanı sıra çeşitli performanslarını paylaşıyor ve Hive'ın pazarlama videoları için besteler yapıyor.

Oyunun Özü(Lore)

Holozing 2040'lı yıllarda, global oyun ağlarının yaygın olduğu ve dijitalleştirilmiş gerçekliklerin norm olduğu bir dünyada geçiyor. Oyuncular kendilerine özel Holo-Lens dünyasına eriştikleri, diğer oyuncularla düello yaptıkları, e spor liglerinde şan, şöhret ve daha fazlasını kazandıkları bir fütüristik bir oyuncu rolünü üstlenecek.

Holozing blok zinciri oyunlarının bir gün evirilebileceği bir vizyondur ve oyunculara geleceğin tadına bakma imkanını vermeyi amaçlıyor.

Alfa Versiyonu Sorumluluk Reddi(Alpha Game Disclaimer)

Holozing şu anda alfaya hazırlık aşamasındadır. Alfa versiyonu bu tarihte çıkacaktır: [Tarih](Tarih açıklandığında post güncellenecektir.) Başlangıca dair şeyleri bu [paylaşım] üzerinden okuyabilirsiniz.

Alfa Aşamasında bunlarla karşılaşılabilir:

• Bir sürü değişiklik
• Beklenmedik davranışlar
• Oyun içi hatalar!
• Özelliklerin testi

Lütfen bunlara ve kesintilere, problemlere ve diğer tuhaf şeyleri görmeye hazırlanın. Bu süreçte kullanıcıların geribildirimi ve sabrı oldukça önemlidir.

Şu anda Beta aşaması için planlanmış bir tarih yoktur.

Çoklu Hesap ve Bot Kullanım Politikası(Multi-account and botting policy)

HoloZing tek ve insan tarafından kullanılan bir hesabın avantaj sağlayacağı şekilde tasarlanmıştır.

Çoklu hesap kullanımı katı bir şekilde yasaklanmamıştır ama oyunu sömürmeye yönelik kullanılan hesapları kapatma ve/veya yasaklama hakkımızı saklı tutuyoruz.

Bot kullanımı ya da otomatik hareketler Holozing'te yasaklanmıştır çünkü görevimiz komut dosyası yazanlara egzersiz yaptırmak değil eğlenceli bir oyun tecrübesi sunmaktır.

Topluluk(Community)

Holozing canlı iletişim için Discord sunucusu ve uzun formdaki içerik ve güncellemeler için Hive'ı kullanır.

---

Translated manually by Hive community member @incublus. | Hive topluluğu üyesi @incublus tarafından manuel olarak çevrilmiştir.