De Avenida del Golfo a Avenida del Puerto / From Gulf Avenue to Port Avenue (ESP - ING)

La Avenida del Puerto, antiguamente llamada "Avenida del Golfo" es una extensa avenida situada en el borde occidental de la bahía de La Habana.

Su extensión es de aproximadamente 2.3 km desde el Castillo de la Punta, al final del famoso Paseo del Prado hasta Vía Blanca. Las fotos que te comparto son de una zona específica de este trayecto.

La Avenida del Puerto, fue construida debido al auge de obras públicas durante el gobierno de Gerardo Machado en la década de 1920. Posteriormente, se indicó la construcción de un muelle, erigido desde la calle Obrapía hasta el sur del espigón de San Francisco, frente a la Lonja del Comercio de La Habana. (Ver foto)

Ayer estuve realizando algunas gestiones en esta zona. Las vistas, la estructura de los edificios, no pasaron despercibidos a mis ojos. Ese contraste entre lo antiguo, lo moderno y el engranaje de precariedad que es cada día más visible, si se tiene en cuenta el esplendor que hace algunos años atrás poseía esta zona de nuestra Habana.

Y es que al bordear la zona de La Habana Vieja, logré identificar ayer la ubicación en la avenida de edificaciones de alto valor histórico y arquitectónico, entre ellos: Lonja del Comercio e Iglesia San Francisco de Asís.

¿Qué otros lugares recuerdas que se ubiquen en la Avenida del Puerto? ¿Tienes imágenes? ¿Las compartes? 😊

Herramientas:
Fotos (propias): 📷 Samsung S9+
Traducción al inglés: app Google traductor

Port Avenue, formerly called "Gulf Avenue," is a long avenue located on the western edge of Havana Bay.

It stretches approximately 2.3 km from La Punta Castle, at the end of the famous Paseo del Prado, to Vía Blanca. The photos I'm sharing are from a specific section of this route.

Port Avenue was built during the public works boom of Gerardo Machado's presidency in the 1920s. Later, a pier was constructed, extending from Obrapía Street to the south of the San Francisco pier, opposite the Havana Stock Exchange. (See photo)

Yesterday I was running some errands in this area. The views and the architecture of the buildings did not go unnoticed. That contrast between the old, the new, and the ever-increasing precarity is striking, especially considering the splendor this area of ​​Havana possessed just a few years ago.

While walking along the edge of Old Havana yesterday, I was able to identify several buildings of significant historical and architectural value on the avenue, including the Lonja del Comercio (Stock Exchange) and the Church of San Francisco de Asís.

What other places do you remember being located on Avenida del Puerto? Do you have any pictures? Do you have any pictures? Would you like to share them? 😊

Tools:
Photos (my own): 📷 Samsung S9+
English translation: Google Translate app