Ayer tuve un día bonito /Yesterday was a lovely day

Hola, amigos de Ecency. Fotos de la calle Línea, mientras voy rumbo a mi casa después de un día de trabajo. Pero no se aflijan por la hora, ayer fue un día bonito.

Hoy salimos de vacaciones en mi trabajo, de modo que hubo reunión general, cumpleaños colectivo y fiesta de despedida. No sé por qué, siempre olvido hacer fotos a la comida. Una pena, porque en mi trabajo tenemos una alemana que hace unos dulces riquísimos. Comimos panetela de coco, panetela con trozos de chocolate, pay de gelatina de piña, pay con natilla, otro con almendras y un dulce cuyo nombre no pregunté, pero fue mi favorito. De chocolate, suave y cremoso. Aparte de eso, también hubo pasteles, rositas de maíz dulzonas, refresco y té y café, que nunca faltan.

Ahítos de azúcar, mis jefes y colegas desfilaron rumbo a sus casas y yo me quedé con un par, que teníamos tareas pendientes. No había agua en la pila, así que no se pudo fregar. Veremos el lunes qué me encuentro. Yo pienso seguir yendo al trabajo, aunque esté de vaca. Me siento bien ahí y vivo sola, puedo darme el lujo de quedarme en el trabajo durante mis vacaciones.

Salí tarde —siempre salgo tarde—, y con un cielo nublado que amenazaba un aguacero veraniego que no se llegó a concretar. Me gusta la calle Línea, no sólo porque atraviesa el Vedado de parte a parte, sino porque es de las calles mas grandes de la ciudad, con separador y todo. Esa amplitud, donde la vista se pierde en las nubes, me relaja. Nunca he estado en una ciudad llena de rascacielos, pero creo que me produciría tanto horror como vivir en un valle rodeado de montañas que tapen el horizonte.

A la hora que salgo, siempre pasadas las 7 pm, esa avenida tiene la ventaja de que hay comercios abiertos. Sea para comer un pan-con-cosa o comprar un picadillo para hacer en casa. También hay varias rutas de guagua ahí. No es que importe mucho, porque suelo ir a pie. El transporte urbano no abunda. Mas temprano podría coger unas moticos eléctricas muy baratas que cargan pasaje desde el Túnel de Línea hasta el Parque Maceo, pero esas duran hasta que se les acaba la carga, sobre las 4 o las 5 de la tarde.

Me gusta caminar. Incluso si lo hago por rutas predeterminadas por la necesidad. En Línea abundan los parques, con bancos en buen estado, algo no tan común como se podría pensar. Ocasionalmente me encuentro algún conocido, como ocurrió ayer. Una antigua condiscípula que me informó, durante más de una hora, de todas las bendiciones que Dios ha chorreado, con maniática generosidad, sobre ella y su familia. Y yo tenía mucha hambre.

Muchas gracias por haber llegado hasta aquí. Si pueden, déjenme algún comentario con sus opiniones.

Texto y fotos hechas por mí y de mi propiedad.

Traducción al inglés con Deepseek.

Hello, Ecency friends. Pictures from Línea Street, taken on my way home after a workday. But don’t worry about the time—yesterday was a beautiful day.

Today was our last workday before vacation, so we had a general meeting, a group birthday celebration, and a farewell party. I don’t know why, but I always forget to take pictures of the food. Such a shame, because we have a German coworker who makes delicious sweets. We ate coconut sponge cake, chocolate chunk sponge cake, pineapple gelatin pie, custard pie, another with almonds, and a treat I didn’t ask the name of—but it was my favorite. Chocolatey, soft, and creamy. Besides that, there were pastries, sugary popcorn puffs, soda, tea, and coffee (always present).

Stuffed with sugar, my bosses and colleagues headed home, while I stayed behind with a couple of others to finish pending tasks. There was no water in the sink, so we couldn’t wash the dishes. We’ll see what awaits me on Monday. I plan to keep going to work even during my vacation. I feel good there, and since I live alone, I can afford to spend my vacation time at the office.

I left late—as I always do—under a cloudy sky threatening a summer downpour that never materialized. I love Línea Street, not just because it crosses Vedado from end to end, but because it’s one of the city’s widest avenues, complete with a median. That openness, where your gaze gets lost in the clouds, relaxes me. I’ve never been to a city full of skyscrapers, but I think it would horrify me as much as living in a valley surrounded by mountains that block the horizon.

When I leave, always after 7 pm, this avenue has the advantage of open shops. Whether for grabbing a pan con cosa (bread with filling) or buying ground beef to cook at home. Several bus routes also run here. Not that it matters much, since I usually walk. Public transport is scarce. Earlier, I could catch cheap electric motorbikes that carry passengers from the Línea Tunnel to Maceo Park, but those only run until their batteries die—around 4 or 5 p.m.

I enjoy walking. Even when I’m following routes dictated by necessity. Línea has plenty of parks with well-maintained benches—something not as common as you might think. Occasionally, I run into someone I know, like yesterday. An old classmate spent over an hour telling me about all the blessings God has showered, with maniacal generosity, on her and her family. And I was starving.

Thank you for reading this far. If you can, leave me a comment with your thoughts.

Text and photos taken by me and owned by me.

English translation with Deepseek.