Welcome to the report from another round full of excitement. The number of steps taken was 608,478, which averages out to 17,975 steps per active player. Three players took a break, but there's also good news, as three players improved their personal bests for this season.

[POL] Zapraszam na relację z kolejnej rundy pełnej emocji. Liczba zrobionych kroków – 608 478, co dało średnio 17 975 kroków zrobionych przez każdego z aktywnych graczy. Trzech graczy zrobiło sobie wolne, ale są i dobre wiadomości, bo trzech graczy poprawiło swoje najlepsze wyniki z tego sezonu.

What a round! A day of great revenges and thrillers down to the last steps! The twenty-ninth round was the return-match round for the very beginning of the season, and it will go down in history under the banner of SWEET REVENGE! As many as five players who lost in Round 1 took successful revenge on their rivals this time.
The biggest surprise was delivered by @racibo, who, after an incredible thriller, defeated the third-place @danmaruschak by a margin of just 83 steps! This victory allowed him to jump three positions in the rankings. A great revenge was also achieved by @merthin, who demolished his rival with the best score of the round (over 42k steps). @fredkese also won his extremely close duel, beating @itz.inno by a whisker (a difference of 155 steps)! Successful revenges were also claimed by @cezary-io and @ptaku, who is climbing up the table.
On the other hand, the leader, @bucipuci, as well as @new.things and @manuvert, confirmed their dominance from the first round, confidently completing their "doubles." This round showed that anything is possible in the return matches! The defeat of @danmaruschak has thrown the fight for the third spot on the podium wide open again.

[POL] Co za kolejka! Dzień wielkich rewanżów i thrillerów do ostatnich kroków! Dwudziesta dziewiąta kolejka była rundą rewanżową za sam początek sezonu i przeszła do historii pod hasłem SŁODKA ZEMSTA! Aż pięciu zawodników, którzy przegrali w 1. rundzie, tym razem wzięło udany odwet na swoich rywalach.
Największą niespodziankę sprawił @racibo, który po niesamowitym thrillerze pokonał trzeciego w tabeli, @danmaruschak, różnicą zaledwie 83 kroków! To zwycięstwo pozwoliło mu awansować aż o trzy pozycje. Wielki rewanż udał się także @merthinowi, który zdemolował rywala, notując przy tym najlepszy wynik kolejki (ponad 42 tys. kroków). Swój niezwykle zacięty pojedynek wygrał również @fredkese, pokonując @itz.inno o włos (różnicą 155 kroków)! Udane odwety zaliczyli też @cezary-io i @ptaku, który pnie się w górę tabeli.
Swoją dominację z pierwszej rundy potwierdzili za to lider, @bucipuci, oraz @new.things i @manuvert, którzy pewnie skompletowali swoje „dublety”. Ta kolejka pokazała, że w rundzie rewanżowej wszystko jest możliwe! Porażka @danmaruschak sprawiła, że walka o trzecie miejsce na podium znów jest całkowicie otwarta.

Best score in Golden League - @merthin - 100 AFIT
Best score among losers - @danmaruschak - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

The favorites confirm their class in the rematches! A great revenge and shuffles in the middle of the table! The twenty-ninth round was a return-match round in which the favorites mostly did not disappoint. The top two – @wahacoce and @revlat35 – confidently won their duels, completing their "doubles" and practically sealing their promotion to the Golden League. The leader, @wahacoce, was once again unbeatable, posting the best score of the round (over 31k steps).
The biggest surprise and the only successful revenge in this round was delivered by @alovely088, who defeated the higher-ranked @ronnie10! This victory shows how fierce the fight is in the middle of the pack. A huge round of applause goes to @krakonos, who dominated his opponent, posting the second-best score of the round (over 22k steps) and setting his season's personal best (SPB).
The defeat of @davidthompson57 proved to be very costly – it caused a drop of two places. Meanwhile, @pinkhub and @pjansen seized their opportunities and moved up in the rankings. The race for promotion seems decided, but the fight for fourth place will be thrilling until the very end!

[POL] Faworyci potwierdzają klasę w rewanżach! Wielki odwet i przetasowania w środku tabeli! Dwudziesta dziewiąta kolejka była rundą rewanżową, w której faworyci w większości nie zawiedli. Czołowa dwójka – @wahacoce i @revlat35 – pewnie wygrała swoje pojedynki, kompletując „dublety” i praktycznie pieczętując swój awans do Golden League. Lider, @wahacoce, ponownie był bezkonkurencyjny, notując najlepszy wynik rundy (ponad 31 tys. kroków).
Największą niespodziankę i jedyny udany rewanż w tej kolejce sprawił @alovely088, który pokonał wyżej notowanego @ronnie10! To zwycięstwo pokazuje, jak zacięta jest walka w środku stawki. Na wielkie brawa zasługuje @krakonos, który zdeklasował rywalkę, notując drugi najlepszy wynik kolejki (ponad 22 tys. kroków) i ustanawiając swój rekord sezonu (SPB).
Porażka @davidthompson57 okazała się bardzo kosztowna – spowodowała spadek aż o dwie pozycje. Z kolei @pinkhub i @pjansen wykorzystali swoje szanse i awansowali w rankingu. Wyścig o awans wydaje się rozstrzygnięty, ale walka o czwarte miejsce będzie pasjonująca do samego końca!

Best score in Silver League - @krakonos - 100 AFIT
Best score among losers - @homesteadlt - 100 AFIT

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE