Welcome to the report from another round full of excitement. The number of steps taken was 623,371, which averages out to 18,334 steps per active player. One player took a break, but there's also good news, as one player improved his personal best for this season.

[POL] Zapraszam na relację z kolejnej rundy pełnej emocji. Liczba zrobionych kroków – 623 371, co dało średnio 18 334 kroki zrobione przez każdego z aktywnych graczy. Jeden gracz zrobił sobie wolne, ale są i dobre wiadomości, bo jeden gracz poprawił swój najlepszy wynik z tego sezonu.

Belated, but huge congratulations! The leader, @bucipuci, has over a million steps to his name! Although the magical barrier of one million steps was broken in the previous round, it escaped our notice. So, we're making up for it now and offering huge congratulations to the leader, @bucipuci, for this incredible achievement! He also confirmed his hegemon status in this round, confidently winning his match with a score of nearly 50k steps and strengthening his position as leader.
Behind him, however, a thrilling fight rages on. In the duel at the top of the chasing pack, @cezary-io defeated @new.things, recording the best score of this round in the process (over 50k steps!). Thanks to this victory, the Pole strengthened his position as vice-leader. The fight for the bronze medal is heating up!
The return-match round is also a time for revenge. @fredkese, who got his revenge on @browery for his defeat in the first round, and @racibo, who this time proved to be better than @merthin, took full advantage of this opportunity. This shows how fierce the competition is in the middle of the table.
The leader is almost certain of the title, and @cezary-io of the vice-championship. However, the fight for the bronze medal between @danmaruschak and @manuvert will keep us in suspense until the very end!

[POL] Spóźnione, ale wielkie gratulacje! Lider @bucipuci z ponad milionem kroków na koncie! Choć magiczna bariera miliona kroków pękła już w poprzedniej rundzie, umknęło to naszej uwadze. Nadrabiamy więc zaległości i składamy wielkie gratulacje liderowi, @bucipuci, za to niesamowite osiągnięcie! Swój status hegemona potwierdził również w tej kolejce, pewnie wygrywając swój mecz z wynikiem blisko 50 tys. kroków i umacniając się na pozycji lidera.
Za jego plecami trwa jednak pasjonująca walka. W pojedynku na szczycie grupy pościgowej @cezary-io pokonał @new.things, notując przy tym najlepszy wynik tej rundy (ponad 50 tys. kroków!). Dzięki tej wygranej Polak umocnił się na pozycji wicelidera.
Walka o brązowy medal nabiera rumieńców!
Runda rewanżowa to także czas na odwet. Z tej okazji doskonale skorzystali @fredkese, który zrewanżował się @browery'emu za porażkę z pierwszej rundy, oraz @racibo, który tym razem okazał się lepszy od @merthin. To pokazuje, jak zacięta jest rywalizacja w środku tabeli.
Lider jest już niemal pewny tytułu, a @cezary-io wicemistrzostwa. Jednak walka o brązowy medal między @danmaruschak a @manuvert będzie trzymać w napięciu do samego końca!

Best score in Golden League - @cezary-io - 100 AFIT
Best score among losers - @new.things - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

The most important event of the 25th round was the return-match duel at the top between the leader @wahacoce and the third-in-the-table @flemingfarm. The leader left no doubt, confidently winning and recording the best score of the round. This result puts him in a very comfortable position in the fight for the title, giving him a 6-point lead over the second-in-the-table @revlat35. Although he is the main favorite, with 9 rounds to go, the competition for first place still remains an open matter.
Crucially for the standings, the vice-leader @revlat35 also won his match. This means that his lead over @flemingfarm in the fight for the second promotion spot has grown to a whopping nine points! It seems that while the fight for the championship is still on, the matter of the two promotion spots is all but settled.
This round was unusual in one respect – there wasn't a single successful revenge in it! All the players who won in the 9th round repeated their success, completing their "doubles." Their second victories in these pairings were claimed by, among others, @krakonos, @ronnie10, and @homesteadlt.
This doesn't mean a lack of excitement, however. A real nail-biter was served up by @tom45p and @asia-pl, where the former's victory was decided by a margin of less than 400 steps!

[POL] Najważniejszym wydarzeniem 25. kolejki był rewanżowy pojedynek na szczycie między liderem @wahacoce a trzecim w tabeli @flemingfarm. Lider nie pozostawił złudzeń, pewnie wygrywając i notując najlepszy wynik rundy. Ten rezultat stawia go w bardzo komfortowej sytuacji w walce o tytuł, dając mu 6 punktów przewagi nad drugim w tabeli @revlat35. Choć jest głównym faworytem, to przy 9 kolejkach do końca rywalizacja o pierwsze miejsce wciąż pozostaje sprawą otwartą.
Co kluczowe dla układu tabeli, swój mecz wygrał również wicelider @revlat35. Oznacza to, że jego przewaga nad @flemingfarm w walce o drugie miejsce dające awans wzrosła do aż dziewięciu punktów! Wygląda na to, że jeśli walka o mistrzostwo wciąż trwa, o tyle kwestia dwóch miejsc premiowanych awansem jest już niemal rozstrzygnięta.
Ta kolejka była niezwykła pod jednym względem – nie było w niej ani jednego udanego rewanżu! Wszyscy zawodnicy, którzy wygrali w 9. rundzie, powtórzyli swój sukces, kompletując „dublety”. Swoje drugie zwycięstwa w tych parach odnieśli m.in. @krakonos, @ronnie10 i @homesteadlt.
Nie oznacza to jednak braku emocji. Prawdziwy dreszczowiec zafundowali nam @tom45p i @asia-pl, gdzie o wygranej tego pierwszego zadecydowała różnica niespełna 400 kroków!

Best score in Silver League - @wahacoce - 100 AFIT
Best score among losers - @flemingfarm - 100 AFIT

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE