Ein besonderer Gast bei uns: Doro Pesch und Band.

^{English
Deutsch}

Zur Zeit findet in Augsburg wieder ein Festival statt. Es heißt Sommer am Kiez und je nach dem, welche Bands da sind, wird aus Sommer z.B. Rock am Kiez.

Die Bands müssen natürlich irgendwo übernachten und da kommen wir ins Spiel.

Letzte Woche war ich sehr stolz, einen ganz besonderen Gast bei uns begrüßen zu dürfen.

Keine geringere als die "Queen of Metal", Doro Pesch war bei uns eingebucht. Da habe ich es mir nicht nehmen lassen, ein Foto mit ihr zu machen.

Was für eine tolle Person. Schon als sie ankam, war sie unglaublich freundlich und unkompliziert und das nach einer langen Reise von Brasilien über Hamburg zu uns.

Überhaupt keine Staralüren oder ähnliches. Einfach nur entspannt, nett und sowas sage ich selten, Zuckersüß. Ich bin zwar kein Metal Fan, aber sie hat bei mir einen Fan dazugewonnen.

Natürlich war auch Bas Mass, der Gitarrist dabei.

Sehr cool. Es hat mich sehr gefreut, dass wir mal wieder so viel Glamour in meinem Hotel hatten.

Ich hoffe sie kommen wieder!

At the moment there is another festival in Augsburg. It's called Sommer am Kiez and depending on which bands are there, Sommer becomes Rock am Kiez, for example.

The bands have to stay somewhere, of course, and that's where we come in.

Last week I was very proud to welcome a very special guest.

No less than the "Queen of Metal", Doro Pesch was booked in with us. So I didn't miss the opportunity to take a photo with her.

What a great person. Even when she arrived, she was incredibly friendly and uncomplicated and that after a long journey from Brazil via Hamburg to us.

No airs and graces at all. Just relaxed, nice and I rarely say that, sweet as sugar. I'm not a metal fan, but she won me as a fan.

Of course Bas Mass, the guitarist, was there too.

Very cool. I was very happy that we had so much glamour in my hotel again.

I hope they come again!