Un sueño cumplido: Culminamos el proyecto del techo de mi porche

¡Hola, amigos! ¿Qué tal? Es un verdadero gusto saludarles y compartir con ustedes un logro que me llena de muchísima satisfacción. Finalmente, he culminado la instalación del techo de mi porche; un proyecto que nació como una necesidad urgente para el bienestar de mi familia y para proteger la estructura de mi hogar. Como saben, los que vivimos en apartamentos a veces lidiamos con problemas ajenos, y en mi caso, una filtración persistente de un piso superior estaba dañando mis paredes, la puerta y la pintura.

Llevar a cabo esta obra no fue sencillo. Debido a que contaba con un presupuesto limitado y la mano de obra tenía sus complicaciones, tuve que armarme de paciencia y estrategia. Me tocó aplicar una planificación rigurosa, dividiendo el objetivo principal en pequeños proyectos o etapas que fueran manejables. Así, paso a paso, fue como logré ver el resultado que hoy les comparto.

Debo confesarles que me siento inmensamente alegre. Al recordar cómo empezó todo, valoro mucho más el final. Lo primero que hice fue colocar un piso rústico para delimitar el área del porche. Luego, mandé a fabricar una puerta totalmente a mi gusto y abrí una entrada independiente por la parte trasera de mi apartamento, la cual coincide con la planta baja del edificio.

Hello, friends! How are you? It's a real pleasure to greet you and share with you an achievement that fills me with great satisfaction. I have finally finished installing the roof on my porch, a project that began as an urgent necessity for the well-being of my family and to protect the structure of my home. As you know, those of us who live in apartments sometimes have to deal with problems that are not our own, and in my case, a persistent leak from an upper floor was damaging my walls, door, and paint.
Carrying out this work was not easy. Because I had a limited budget and the labor was complicated, I had to arm myself with patience and strategy. I had to apply rigorous planning, dividing the main objective into small, manageable projects or stages. Step by step, that's how I achieved the result I'm sharing with you today.
I must confess that I feel immensely happy. Remembering how it all began, I appreciate the end result even more. The first thing I did was lay a rustic floor to define the porch area. Then, I had a door made to my liking and opened a separate entrance at the back of my apartment, which is on the ground floor of the building.

Originalmente, mi idea era mantener un concepto abierto, por lo que instalamos un techo pequeño solo sobre la puerta para protegerla. Sin embargo, la realidad del día a día me hizo cambiar de opinión. Entre el problema de las palomas y las filtraciones constantes del cuarto piso, mantener el área limpia era una tarea titánica. ¡Perdí la cuenta de cuántos cepillos se me dañaron de tanto lavar y restregar!

Ante esta situación, decidí dar un paso más y mandé a poner un piso pulido para facilitar la limpieza, pero el espacio seguía sintiéndose incompleto. La necesidad de techar se volvió prioridad. Así que me organicé económicamente y comencé a comprar los materiales para la estructura metálica. Esto también lo hice en dos fases: primero la estructura externa y luego los refuerzos internos.

Para la cubierta, elegí unas láminas que me encantaron: son de colores, rojas por fuera y blancas por dentro, lo que le da mucha claridad al espacio. Además, son livianas y fáciles de instalar. Fui comprándolas poco a poco hasta completar las ocho láminas necesarias. Cuando las tuve todas, coordiné con un vecino para el transporte y llamé al señor encargado de la instalación.

Originally, my idea was to keep an open concept, so we installed a small roof just over the door to protect it. However, the reality of day-to-day life made me change my mind. Between the pigeon problem and constant leaks from the fourth floor, keeping the area clean was a daunting task. I lost count of how many brushes I ruined from all the washing and scrubbing!

Faced with this situation, I decided to take it a step further and had a polished floor installed to make cleaning easier, but the space still felt incomplete. The need for a roof became a priority. So I got my finances in order and started buying materials for the metal structure. I did this in two phases: first the external structure and then the internal reinforcements.

For the roof, I chose some sheets that I loved: they are colorful, red on the outside and white on the inside, which gives the space a lot of light. They are also lightweight and easy to install. I bought them little by little until I had all eight sheets I needed. When I had them all, I coordinated with a neighbor for transportation and called the man in charge of installation.

El día de la obra fue intenso. Me tocó salir corriendo a comprar silicón, cemento blanco y cemento gris para un detalle especial en una viga donde descansaría el techo. Aunque dio más trabajo del esperado, yo me senté a observar cada detalle. Ver cómo se colocaba cada lámina y sentir cómo la sombra finalmente cubría el espacio me dio una alegría indescriptible.

Hoy puedo decir con orgullo que este es un gran logro producto de mi trabajo y esfuerzo personal. Aunque ya hemos identificado algunas mejoras futuras, la paz que siento ahora no tiene precio. Ya no tengo que lavar heces de palomas dos veces al día y la gotera de arriba ahora cae lejos de mi puerta. El porche se ve amplio, bonito y acogedor.

El siguiente paso será ampliar el piso pulido, construir unas jardineras que tengo en mente y, más adelante, pintar. Sueño con comprar unos muebles de madera y hasta colgar una hamaca para descansar. Gracias a Dios, el proyecto está al 90% y me siento feliz de compartir este proceso con todos ustedes, quienes han seguido mis mejoras. ¡Gracias por el apoyo y vamos por más logros este año!

Originally, my idea was to keep an open concept, so we installed a small roof just over the door to protect it. However, the reality of day-to-day life made me change my mind. Between the pigeon problem and constant leaks from the fourth floor, keeping the area clean was a daunting task. I lost count of how many brushes I ruined from all the washing and scrubbing!

Faced with this situation, I decided to take it a step further and had a polished floor installed to make cleaning easier, but the space still felt incomplete. The need for a roof became a priority. So I got my finances in order and started buying materials for the metal structure. I did this in two phases: first the external structure and then the internal reinforcements.

For the roof, I chose some sheets that I loved: they are colorful, red on the outside and white on the inside, which gives the space a lot of light. They are also lightweight and easy to install. I bought them little by little until I had all eight sheets I needed. When I had them all, I coordinated with a neighbor for transportation and called the man in charge of installation.