The importance of getting rid of what we no longer use [Esp-Eng]

Hay dos cosas que aprendí en casa, de mi hermano y de mi mamá, que me quedaron grabadas en la mente para toda la vida. Después de haberlas escuchado y, al crecer y vivir aparte, aprendí por mí misma lo útiles que podían ser para mí. Son cosas que, honestamente, parecen no tener tanta importancia, pero la tienen y pueden cambiar completamente la vida de uno.

​Lo primero me lo enseñó mi hermano cuando yo tenía unos 10 años. Durante un tiempo viví con él y con su esposa; en ese entonces me di cuenta de lo organizados que eran y cómo todo estaba siempre en su lugar. Pero una de las cosas que hacían y que a mí me sorprendía mucho era que, cada cierto tiempo, sacaban cosas que tenían guardadas y, sin importar qué fuera, las sacaban de su casa. Si las cosas podían servirle a alguien más, las regalaban y si no, simplemente las botaban sin ningún tipo de apego.

​Esta fue una de esas cosas que me quedó grabada. Al crecer un poquito más, mi hermano me enseñó que, si un artículo de tu hogar lleva más de seis meses sin haberse utilizado en absoluto, es porque en realidad no lo necesitas y simplemente está ocupando espacio innecesario. Estoy totalmente de acuerdo con esto, sobre todo me pasa con la ropa a veces colgamos prendas en un gancho y no las volvemos a ver sino hasta años después.

! [English version]
There are two things I learned at home, from my brother and my mom, that stuck with me for life. After hearing them and growing up and living apart, I learned for myself how useful they could be to me. They are things that, honestly, don't seem that important, but they are and can completely change your life.

The first thing was taught to me by my brother when I was about 10 years old. For a while, I lived with him and his wife, and I realized how organized they were and how everything was always in its place. But one of the things they did that really surprised me was that, every so often, they would take out things they had stored away and, no matter what they were, they would remove them from their home. If the things could be useful to someone else, they would give them away, and if not, they would simply throw them away without any attachment.

This was one of those things that stuck with me. As I grew up a little more, my brother taught me that if an item in your home has not been used at all for more than six months, it is because you do not really need it and it is simply taking up unnecessary space. I totally agree with this, it happens to me especially with clothes. Sometimes we hang clothes on a hanger and do not see them again until years later.

​No entiendo por qué seguimos aferrados a esa ropa que ya no nos queda y que guardamos "para cuando nos vuelva a quedar". Aquello fue algo que no solamente me dijo mi hermano, sino que vi cómo ellos lo ponían en práctica, y siento que influyó muchísimo en mí. Ahora soy una persona muy desapegada de las cosas materiales, si bien tengo mis pertenencias, me son útiles y las utilizo, no me gusta tener más de la cuenta.

​Para evitar acumular demasiado, simplemente hemos decidido que si algún objeto ya no tiene forma de repararse o si no lo necesitamos pero puede servirle a alguien más, lo regalamos o lo botamos sin pensarlo demasiado para no arrepentirnos. No tienen idea de la cantidad de cosas que salen de esta casa cada vez que hago limpieza profunda, es como si nunca la hubiese hecho antes.

​Claro, como les conté antes, la casa en la que vivimos no es nuestra, así que esto solo podemos hacerlo con nuestras propias cosas ropa, productos vencidos, empaques o cajas. Todo esto que uno tiene el hábito de guardar "para después" y que, si lo pensamos bien, ese "después" nunca llega, solo ocupamos espacio durante años por gusto.

! [English version]
I don't understand why we continue to hold on to clothes that no longer fit us and that we keep "for when they fit again." That was something my brother not only told me, but I also saw them put into practice, and I feel that it had a huge influence on me. Now I am a person who is very detached from material things. Although I have my belongings, they are useful to me and I use them, I don't like to have more than I need.

To avoid accumulating too much, we have simply decided that if an object can no longer be repaired or if we don't need it but it can be useful to someone else, we give it away or throw it away without thinking too much about it so we don't regret it. You have no idea how many things leave this house every time I do a deep clean; it's as if I had never done it before.

Of course, as I told you before, the house we live in isn't ours, so we can only do this with our own things: clothes, expired products, packaging, or boxes. All these things we have a habit of saving "for later" and, if we think about it, that "later" never comes, we just take up space for years for no reason.

​Por otro lado, hablando de limpieza profunda, una de las cosas que mi mamá me enseñó es que estar en un ambiente sucio no atrae nada bueno. Eso es totalmente cierto. Cuando estamos en un entorno sucio, nada se siente realmente bien. Al menos a mí me pasa mucho si estoy en un lugar desordenado, me pongo de mal humor, me siento incómoda e incluso no puedo concentrarme en mis tareas porque solo estoy pendiente del desorden.

​Si nos encontramos en un ambiente sucio, no podemos dar el cien por ciento de nosotros. Cuando necesito despejar mi mente y hacer algo en concreto, primero tengo que ordenar todo para luego funcionar bien. Obviamente, hay ocasiones en las que no podemos hacer esto, pero, por lo general, en casa me esfuerzo mucho para que las cosas estén en su sitio y limpias, para tener también bienestar emocional.

​Estas dos lecciones parecen simples, pero desde que me las dijeron hasta ahora se han quedado grabadas en mi mente y han sido fundamentales. Me han ayudado a vivir sin tantas cosas acumuladas y a ver que la importancia de lo que hay en nuestro entorno debe ir acorde con lo que queremos sentir. La verdad es que la forma en la que nos encargamos de nuestro hogar (no importa cómo sea nuestra casa) influye mucho en todos los demás aspectos de nuestra vida.

! [English version]
On the other hand, speaking of deep cleaning, one of the things my mom taught me is that being in a dirty environment doesn't attract anything good. That's totally true. When we're in a dirty environment, nothing feels really good. At least for me, if I'm in a messy place, I get in a bad mood, I feel uncomfortable, and I can't even concentrate on my tasks because I'm just focused on the mess.

If we find ourselves in a dirty environment, we can't give 100% of ourselves. When I need to clear my mind and do something specific, I first have to tidy everything up so that I can function properly. Obviously, there are times when we can't do this, but generally, at home, I try very hard to keep things in their place and clean, so that I can also feel emotionally well.

These two lessons seem simple, but since I was told about them, they have stuck in my mind and have been fundamental. They have helped me to live without so many accumulated things and to see that the importance of what is in our environment must be in line with how we want to feel. The truth is that the way we take care of our home (no matter what our home is like) has a big influence on all other aspects of our lives.