Saludos y bendiciones para todos, el día de ayer tuve nuestra pequeña cena y cormpatir familiar con mi hija @irenenavarroart y mi nieto Rafael, doy gracias a Dios por permitirme nuevamente tener a los míos con salud y alegría a mi lado, este año no hice hallacas en mi casa sino en casa de mis hermanas y por eso no tengo fotografías, pero el compromiso era compartir nosotros en casa y el día de hoy fui a casa de mi papá y mis hermanas en compañía de mi otra hija @mayoly1 y mis nietos.

Greetings and blessings to all. Yesterday I had our small family dinner and get-together with my daughter @irenenavarroart and my grandson Rafael. I thank God for allowing me to have my loved ones back with me, healthy and happy. This year I didn't make hallacas at my house, but at my sisters' house, so I don't have any pictures. But the commitment was to share a meal at home, and today I went to my dad's and my sisters' house with my other daughter @mayoly1 and my grandchildren.

Anoche, nuestra cena fue sencilla pero sabrosa, no nos preocupamos con grandes preparativos, la alegría de mi nieto la recibir su regalo fue lo mejor de la velada, por supuesto nos acostamos temprano y no hicimos mayor cosa, pero estos momentos son importantes para mi porque es una oportunidad más para agradecer por tantas bendiciones.

Last night, our dinner was simple but tasty. We didn't worry about elaborate preparations. My grandson's joy at receiving his gift was the best part of the evening. Of course, we went to bed early and didn't do much, but these moments are important to me because they are another opportunity to give thanks for so many blessings.

La noche estuvo fresca y acogedora, pasamos y rato conversando y riendo como siempre antes de irnos a dormir, en cambio hoy en casa de mi papa nos pusimos de acuerdo para un intercambio de regalos que haremos el 1 de enero, ya me entusiasma ir a compartir allá para comenzar el año con alegría, espero que no se me olvide tomar fotos. Feliz navidad para todos y próspero año nuevo.

The night was cool and cozy. We spent a while chatting and laughing, as always, before going to sleep. Today at my dad's house, we arranged a gift exchange for January 1st. I'm already excited to go and share the holiday with him to start the year off right. I hope I don't forget to take pictures. Merry Christmas to everyone and a Happy New Year!