Mi viejo teclado resucitó | My old keyboard is back to life (Spa-Eng)
Hace casi diez meses que adquirí de segunda mano una tableta formidable de la marca Lenovo: la ThinkPad modelo X1 Gen1 con una funda tipo teclado retro-iluminado con un TouchPad más que confortable, además venía con una batería de productividad y un lápiz del fabricante Wacom licenciado para el uso del reconocido fabricante chino. Una excelente compra si me lo preguntas a un precio más que razonable con la intención de reemplazar a mi vieja Mac Book Air Mid 2011, que empieza a fallar, así como también, de disponer de un dispositivo con pantalla táctil con el cual pueda dibujar en digital.
No obstante, luego de haber publicado la respectiva reseña (ver) en la comunidad, el día menos pensado, nada, para mi desgracia, la funda dejó de funcionar. Imaginen mi frustración y decepción. En cuanto a la tableta, esta funciona de manera excepcional, sin duda, un producto de calidad pensado para un selecto nicho empresarial que persigue lo más tops, además, también estos, en los mercados secundarios son más que apetecibles por la generosa rebaja de precio, cada vez que las empresas renuevan los parques tecnológicos.
Almost ten months ago, I acquired second hand a formidable tablet from Lenovo: the ThinkPad X1 Gen1 model with a backlit keyboard case with a more than comfortable TouchPad, it also came with a productivity battery and a Wacom stylus licensed for use by the renowned Chinese manufacturer. It is an excellent purchase if you ask me at a more than reasonable price with the intention of replacing my old Mac Book Air Mid 2011, which is starting to fail, and having a touchscreen device with which I can draw digitally.
However, after having posted the respective review (see) in the community, the day I least expected, nothing, to my misfortune, the case stopped working. Imagine my frustration and disappointment. As for the tablet, it works exceptionally well, undoubtedly a quality product designed for a select business niche that pursues the most tops, in addition, these, in secondary markets are more than appetizing for the generous price reduction, each time companies renew the technology parks.
La seguí usando con el teclado virtual, y en ocasiones conectándola a un teclado alámbrico USB, pero sin perder de vista, el comprar el remplazo de la susodicha funda. En MercadoLibre de mi país la conseguí, pero casi caigo sobre mis cuartos traseros al ver las ofertas, aunque sean originales y nuevos, sobrepasan largo los doscientos dólares. ¿Vale la pena? Tal vez, pero mi bolsillo no se puede dar semejante lujo por los momentos.
Así que, empecé a buscarlo en otras latitudes digitales, ya saben, en ebay y AliExpress. Allí la encontré, aunque sustancialmente más barato, a un cuarto del precio nacional, también supera mis capacidades actuales si se le suma los costos de importación: flete (transporte) más impuestos aduanales.
En tal sentido, pensé, ¿y si mientras tanto, buscó un teclado compacto, al 60 por ciento, que sea bueno, bonito y barato? Uno que quepa en mi bolso para cuando salga de casa.
Me puse en modo explorador en el mercado local, y conseguí una publicidad sobre el teclado Logitech K380 cuyo precio de oferta no sobrepasaba los treinta y cinco dólares. Capturó mi atención, no solo por el prestigio de la marca europea, sino por el diseño y prestaciones de conectar hasta tres dispositivos a la vez. El único inconveniente, según mi opinión para ese momento, era la tecnología Bluetooth. Me dirás, ¿y por qué es un inconveniente?, ¿será por la contaminación electromagnética, por la frecuencia?, ¿o por el consumo energético?
I kept using it with the virtual keyboard, and sometimes connecting it to a USB wired keyboard, but without losing sight of buying a replacement for the aforementioned case. In MercadoLibre in my country, I got it, but I almost fell on my hindquarters when I saw the offers, even if they are original and new, they are well over two hundred dollars. Is it worth it? Maybe, but my pocket can't afford such a luxury at the moment.
So, I started looking for it in other digital latitudes, you know, eBay and AliExpress. There I found it, although substantially cheaper, at a quarter of the national price, it also exceeds my current capabilities if you add the import costs: freight (transport) plus customs taxes.
In that sense, I thought, what if, in the meantime, I looked for a compact keyboard, at 60 percent, that is good, nice, and cheap? One that fits in my bag for when I leave home.
I went into scout mode in the local market and got an advertisement for the Logitech K380 keyboard whose bargain price was no more than thirty-five dollars. It captured my attention, not only because of the prestige of the European brand but also because of the design and features of connecting up to three devices at the same time. The only drawback, in my opinion at the time, was the Bluetooth technology. Why is it a drawback, you may ask, is it because of the electromagnetic pollution, the frequency, or the power consumption?
Nada! Era solo por una supuesta mala experiencia con un teclado portátil que compré hacía nueve años: El Wedege Mobile modelo 1521 de Microsoft. Sí… lo compré para usarlo con una Mini Mac que tenía, pero en una actualización de la misma, el hermoso teclado, dejó de conectarse con los equipos de la manzanita mordida. Así que, sin pensarlo mucho, tomé el lindo teclado de Redmond, y lo arrumé en un rincón del armario, dentro de su bien diseñado empaque. Más basura electrónica. De eso han pasado más de un lustro.
Entiendes ahora por qué pensé que no valía la pena comprarme el K380 u otro teclado de Logitech u otro fabricante. Más cuando uno está corto del bolsillo.
Ayer, una idea fugaz y feliz cruzó mi mente: ¿Y si… el viejo teclado se vincula con la tableta? Me ahorraría el dinero de la compra de ese nuevo teclado, uno que ya empieza a obsesionarme. Más cuando solo aspiro a un teclado con dimensiones similares (con un largo no mayor a treinta y cinco centímetros), el cual usaré para escribir con comodidad ficciones y otros ensayos.
¡Eureka…! Para mi asombro, luego de un trapazo en toda su superficie de aluminio y las apiñadas teclas, y ponerles las dos baterías triples A, esta encendió una luz verde que por rato se tornaba en roja. Como diría el doctor Frankenstein: está viva.
Nothing! It was just because of an alleged bad experience with a portable keyboard I bought nine years ago: The Wedege Mobile model 1521 from Microsoft. Yes... I bought it to use with a Mini Mac I had, but in an update of the same, the beautiful keyboard stopped connecting with the bitten Apple computers. So, without giving it much thought, I took the cute keyboard from Redmond, and tucked it away in a corner of the closet, inside its well-designed packaging. More electronic junk. More than five years have passed since then.
You understand now why I thought it wasn't worth buying the K380 or another keyboard from Logitech or another manufacturer. Especially when you're short on cash.
Yesterday, a fleeting, happy thought crossed my mind: what if... the old keyboard linked with the tablet? It would save me the money of buying that new keyboard, one that is already starting to obsess me. More so when I only aspire to a keyboard with similar dimensions (with a length no longer than thirty-five centimeters), which I will use to comfortably write fiction and other essays.
Eureka...! To my astonishment, after a wipe on all its aluminum surfaces and the crowded keys, and putting in the two triple-A batteries, it turned on a green light that turned red for a while. As Dr. Frankenstein would say: it is alive.
Con algo de escepticismo, prendí la tableta Lenovo y activé el Bluetooth, colocándola en modo de búsqueda de dispositivos. Mis ojos casi salen de sus órbitas cuando lo vi. Rato después, aluciné, al vincularlos y comprobar que trabajaba a la perfección.
Entendí que en aquel entonces, los de Cupertino y los de Redmond no trabajaban en sincronía por la estandarización, tal vez por la bendita competencia. Bueno, aunque lo más probable, solo fuese mi impericia, o falta de interés en resolver el problema. Me pareció más fácil, en virtud de la frustración, el abandonar en el armario un producto, que incluso, compré a crédito.
Según Google, el genial teclado fue lanzado en los Estados Unidos en agosto del 2012, a un precio aproximado de cincuenta dólares (49,99). ¡Vaya! Al revisar la factura de compra, yo pagué mil doscientos veinte y siete bolívares, que al cambio de la época: doce bolívares por dólar; rondó los cien dólares (el doble) más el impuesto, unos diez dólares.
En su momento, fue un éxito comercial, y todavía en Amazon se consiguen usados, alrededor de cuarenta dólares, y nuevos, en casi ciento noventa… ¡Guao! Quizás orientados a los coleccionistas, a quienes no les duele botar el dinero. Claro, de que el producto es bueno, lo certificó. Si no fuese así, el mío no hubiese encendido después de tantos años de abandono.
Está demás decirte, que estoy muy feliz de poder usar de nuevo, un teclado que daba por perdido, incluso, pensé en rematarlo como pieza de repuesto. ¡Hubiese sido un error garrafal, verdad! Ahora, disfrutaré de una maravillosa pieza, que aunque sencilla, es realmente útil.
With some skepticism, I turned on the Lenovo tablet and activated Bluetooth, placing it in device search mode. My eyes almost popped out of their sockets when I saw it. A short time later, I hallucinated, linking them and finding that it worked flawlessly.
I understood that at that time, those from Cupertino and those from Redmond were not working in sync because of standardization, perhaps because of the blessed competition. Well, most likely, it was just my lack of expertise or lack of interest in solving the problem. I found it easier, out of frustration, to abandon in the closet a product that I even bought on credit.
According to Google, the brilliant keyboard was launched in the United States in August 2012, at an approximate price of fifty dollars (49.99). Wow! When I checked the purchase invoice, I paid one thousand two hundred and twenty-seven bolivars, which at the exchange rate of the time: twelve bolivars to the dollar; was around one hundred dollars (double) plus tax, about ten dollars.
At the time, it was a commercial success, and Today, on Amazon, you can get them used, for around forty dollars, and new, at almost one hundred and ninety... Wow! Perhaps oriented to collectors, who don't mind throwing away their money. Of course, I certified that the product is good. If it were not so, mine would not have ignited after so many years of neglect.
Needless to say, I am very happy to be able to use again, a keyboard that I thought was lost, I even thought of selling it as a spare part, it would have been a blunder, right? Now, I will enjoy a wonderful piece, that although simple, is really useful.
Quiero concluir, mi estimado geeks, recomendándote que no hagas como yo, primero, antes de arrumar o botar cualquier dispositivo electrónico, investiga con los fabricantes y en los foros especializados que puede estar pasando, de tal manera de agotar las acciones para mantenerlos en funcionamientos. Recuerda, estos te han costado más que dinero, y de seguro, aún te son más que útiles. Asimismo, trata en lo posible, adquirir dispositivos electrónicos e informáticos compatibles y duraderos, en tal sentido, explora, compara, pregunta sobre los dispositivos antes de embarcarte en una compra, así que antepone la calidad probada sobre lo novedoso y deslumbrante: un producto calidad-precio, te ahorrará decepciones financieras y muchos dolores de cabeza.
Espero que esta, mi experiencia, te sirva en situaciones parecidas en esta emocionante aventura en los predios de la tecnología, tal vez, te sientas animado a compartir tus experiencias al respecto, y a darnos perspectivas más que interesantes y divertidas. Con gusto yo estaría deseoso de conocerlas.
I want to conclude, my dear geeks, recommend you not to do like me, first, before throwing away any electronic device, investigate with the manufacturers and in the specialized forums what may be happening, so as to exhaust the actions to keep them in working order. Remember, these have cost you more than money, and for sure, they are still more than useful. Also, try as much as possible to purchase compatible and durable electronic and computer devices, in that sense, explore, compare, and ask questions about devices before embarking on a purchase, so put proven quality over the new and flashy: a value for money product will save you financial disappointment and a lot of headaches.
I hope this, experience, will help you in similar situations in this exciting adventure in the realms of technology, perhaps, you will feel encouraged to share your experiences in this regard, and give us more than interesting and fun perspectives. I would be glad to hear about them.
Una publicación original de @janaveda
Fotos y capturas de patallas tomadas por mí.
An original post written in Spanish and translated into English with www.deepl.com.
Photos and screenshots taken by me.
¡Felicitaciones! Doctor (Wido) @janaveda,
Si aún no bautiza al teclado, le tengo el nombre ferpecto. ¡Milton! Como aquel personaje de mi infancia. Que solo lo querrá a Usted, Milton, su seguro servidor.
Seguro que con Milton en sus manos disfrutaremos de más y mejores contenidos salidos de su inspiración.
Salud, paz y la inspiración de las musas.
Ja, ja, ja... Recuerdo el Carton de los domingos en Venevisión. A veces les hecho broma a mis hijos, quienes son más mileniales, y en consecuencia, no lo conocen. Así que los mando a la enciclopedia multimedia de la Web, y les veo sonreír.
Veremos que tal se comporta el recién bautizado, Milton.
Saludos.
Ja, ja. Mis hijos tampoco lo vieron. Ellos son de Dragón Bol y Samurái X.
Mucha suerte buena y a aporrear a Milton con suavidad, que salgan grandes historias para la blockchain.
Your level lowered and you are now a Red Fish!
What more would I want to become a dolphin! But sometimes you have to sacrifice something valuable, like the Hives, when your family's livelihood is at stake. I hope to recover soon and grow up here again.
Greetings.
No problem, everyone is free to do what they want with their assets, especially when it comes to supporting family.
Thanks @hivebuzz
¡Qué alegría que pudo evitar el gasto y poner en uso su viejo teclado! Uno de mis abuelos solía decir "el que guarda siempre tiene" (o algo así). Ahora sería una buena idea adquirir baterías recargables porque vi que usa baterías AAA.
Un fuerte abrazo y espero las historias que transcribirá con ese teclado ☺️
Sí... tu abuelo era sabio. En cuanto al tipo de batería, yo también pensaba como tú, pero al parecer no es una buena idea. Te explico, en estos tipos de dispositivos, que apenas consumen energía, las baterías normales o alcalinas, duran muchísimo. En el caso de mi teclado, el fabricante asegura que duran, por lo menos dieciocho meses, y ni que decir de los nuevos teclados tales como los de Logitech: entre dos y tres años, según sea el modelo y el año.
Pero si uno opta por las recargables, uno se enfrenta al problema de la memoria de la batería, y al final, estas terminan dañándose mucho antes de lo especificados por los fabricantes.
Así que, ya te contaré si tienen razón, o es solo un mito de venta a favor y en contra según sea el caso. De todas maneras, como bien dices, estoy muy feliz por recuperar un dispositivo que había echado al olvido.
Por los momentos, investigaré si tiene solución la bendita funda-teclado de la tableta. En verdad creo que es un excelente y funcional accesorio, bueno, si aun prendiese. Es una lástima...
Saludos @isauris, es un placer leerte en mis publicaciones. Aprovecho para felicitarte por los últimos diseños de banner que ostenta @felixmarranz, mi amigo virtual.
Ah! Pues no veo fallas en la lógica de lo que me comentas de la batería, entonces es mejor no hacer ese gasto en baterías recargables.
Y muchas gracias por tus amables palabras respecto al banner ☺️ ando practicando para hacer unos más bonitos.
Un abrazo. Nos leemos
Me sorprende lo costoso que pueden ser algunos teclados, 100 dólares por un teclado ? wow por suerte el de mi PC no se ha dañado como en más de 10 años, es muy loco, es marca A4 Tech.
Hola @ismaelgranados
Sí... me parece mucho dinero por estos tipos de dispositivos, muy necesarios, pero que no debería ser tan costoso. Por fortuna, existen teclados buenos, bonitos y baratos que cumplen a cabalidad con la función.
Saludos.
Saludos amigo, muchas felicidades por esa nueva adquisición, espero que la disfrutes y le saques el máximo provecho. Eso de los precios siempre será una locura y podemos encontrar el mismo productos más elevado o más bajo en diferentes tiendas, así que esas búsquedas son esenciales. Además me gusto mucho el modelo y la manera como se puede usar, ya que ayudará muchísimo en ese gran trabajo. Excelente.
Hola @davidpena21
¡Sí...! Este teclado me será de mucha utilidad cuando tenga escribir en la tableta híbrida. En prime instancia, estoy muy saisfecho con la respuesta casi instantánea al tacto, pero creo que no sería muy apropiado como teclado gamer para aguantar la intensidad en los climax de los juegos. Así que tendré cuidado con esto, y lo dejaré exclusivamente para las sesiones de escritura.
Estoy de acuerdo contigo, es de locos la variedad de precio para un mismo producto en el mercado, sin importar que sea nuevo o usado. Así que, uno debe hacer correctamente la tarea antes de comprar cualquiera dispositivo si ni quiere arrepentirse después.
Gracias por pasar. Que tengas un excelente día.
Más de una vez nos salvamos de hacer compras que serían innecesarias, si tuviéramos gardadas muchas cosas, en este caso, ese teclado, que si lo hubieras botado o regalado, no te habrías evitado hacer la compra. Me ha pasado con audífonos, con adaptadores, cargadores, es infinita la lista. Que bueno que te hayas acordado que tenías el teclado, que servía, pero sobre todo, que se conectó a la tablet, eso es casi un milagro.
¡Ni que lo digas! Ya me había hecho a la idea de comprar uno. Por fortuna, esta maravilla de teclado, hizo que reconsiderara la compra: el Logitech K380. Quizás, en el futuro lo compre, cuando este un poco más desahogado financieramente.
Gracias por pasar y comentar, enriqueciendo el presente post.
Saludos.
Te felicito brother Yo sé que no es fácil estos teclados porque encontrarlos acá en Venezuela es muy difícil ya que son pocos los repuestos que se pueden conseguir Pero si tú lo has hecho no es imposible.
Gracias @fabian98. Tienes razón, conseguir repuestos para dispositivos electrónicos con los comerciantes locales, es extemadamente difícil. En tal sentido, tienes que importarlos haciendo peripecias y pagar un precio elevado. Yo quisiera reemplazar el teclado original de Lenovo, pero por los momentos, el costo de traerlo no vale la pena.
Saludos.