New sewing machine to reinforce knowledge [ENG/ESP]

Hi everyone, these past few days we've been reviewing all the things we've learned over time, including crafts and especially sewing. A few weeks ago, we noticed they were selling one of those viral, small sewing machines, so after sorting through our budget, we were able to buy one with my mom's help. It cost $48, and I have to say, considering what it is, it was a great investment.

Hola a todos, en estos días hemos estado repasando todas esas cosas que se han aprendido con el tiempo y los años y entre esas han estado las manualidades y también, sobre todo, la costura, cosa por la que hace unas semanas nos fijamos que estaban vendiendo una de esas máquinas virales y que son pequeñas, por lo que luego de organizar gastos pudimos, con ayuda de mi mamá, adquirir una. Esta salió con un costo de 48$, y debo decir que, para cómo es, fue una muy buena inversión.

A few years ago, my sister had one of these, but a smaller one. Unfortunately, it broke down for various reasons, so we were quite excited. Well, this machine isn't too big or too small; it comes with its own charger, although it also uses AA batteries. It also has a small foot pedal and a compartment for storing thread, needles, and small spools. It also includes a user manual that, I feel, explains everything well, from its design and how to thread it to the types of fabric it can handle and sew without problems, which I found very helpful, to be honest.

Hace unos años mi hermana había tenido una de esas, pero más pequeña, pero por diversas cosas esta se le dañó, por lo que estábamos con bastante expectativa. Bueno, el tamaño de esta máquina no es ni tan grande ni tan pequeño; viene con su cargador, aunque también permite usar pilas doble A, trae también un pedal pequeño, un espacio a modo de compartimiento para guardar hilos, agujas y carretes pequeños. Así mismo, trae un manual de uso que, siento, explica bien desde cómo está conformada, cómo enhebrar el hilo y los tipos de tela que acepta y que soporta coser sin problemas, cosa que se me hizo muy útil, a decir verdad.

This machine offers a total of 12 stitch types, ranging from straight stitches in various thicknesses to a variety of zigzag stitches, and other unique features that surprised us at the time and that we haven't even tried yet. However, the entire mechanism for changing, winding, and adjusting the stitch type is relatively easy; it even has a side for winding thread onto the bobbin, and it's quite simple; even my sister mastered it very quickly. It also has a small lever that, when gently pressed while sewing, reverses the machine. The downside is that it's difficult to operate while sewing, and it can't be locked in reverse.

Esta máquina trae un total de 12 tipos de costuras que van desde rectas en diversos grosores, zigzag igualmente variados y otras más que son diferentes y que en su momento nos sorprendieron y que incluso aún no hemos puesto a prueba. Sin embargo, todo el mecanismo para cambiar, embobinar y ajustar la costura en el tipo que uno necesite es relativamente fácil; incluso tiene un lado para rellenar hilo en el carrete y es bastante sencillo; incluso mi hermana la dominó superrápido. Tiene, además, una pequeña palanca donde, con bajarla suavemente mientras se está haciendo la costura, esta marcha en reversa, pero el punto negativo es que cuesta manejarla en la marcha y no se puede dejar estática en reversa.

Regarding the design, I think it's very compact, which I like, since my sister and I currently have it in my room to practice and make things, and we can easily fit it anywhere. We've tested it with thick fabric, lycra, and moderately heavy-duty seams, and it's performed flawlessly, which is a big plus. This machine has a standard speed, which is the speed activated when using the foot pedal or when using the automatic feed. The automatic feed is activated with buttons on the side that offer the standard speed and a faster one, which is convenient for long, straight seams, as it can be left in automatic while you work the fabric.

Con respecto al diseño, creo que es muy compacta, algo que me gusta, ya que actualmente la tenemos en mi cuarto para practicar y hacer cosas mi hermana y yo y fácilmente la podemos acoplar en cualquier lugar. La hemos probado con tela gruesa, licras y costuras medianamente fuertes y ha estado sin problemas, cosa que es un gran punto a favor. Esta máquina tiene la velocidad normal, que podría decirse que es la que se activa cuando se usa con el pedal o en caso de colocar el automático, que es con unos botones que tienen en un lado, donde está esta misma velocidad y una más rápida, lo cual es cómodo para costuras largas y rectas, ya que se deja en automático mientras se va manipulando la tela.

Personally, I really liked it, both for the colors—having purple, which is my favorite, makes it feel perfect—and also because it unlocked a childhood memory of having one to play with when I was very little. And of course, we've been getting a lot of use out of it. While my mom uses her professional sewing machines, we take advantage of this one to do all the sewing and mending we need to do. We've even had my grandmother use it, and she's handled it without any problems. This makes it not only a versatile machine but also easy for anyone to use and very intuitive.

Personalmente, a mí me gustó mucho, tanto por los colores, que al tener el morado, que es mi favorito, siento que va perfecto, como también por el hecho de que desbloqueó un recuerdo de infancia cuando de muy niña tenía una para jugar y, por supuesto, por el provecho que le hemos estado dando, pues mientras mi mamá usa las de ella, que son profesionales, nosotros con esta aprovechamos para hacer todas las costuras pendientes o remiendos; incluso hemos estado con mi abuela aprovechando y ella también la ha manipulado sin problema, lo cual hace que no solo sea una máquina versátil, sino fácil de manipular para cualquiera y muy intuitiva.

So, this is the newest addition to the family, and I'll be using it a lot for pending projects and to refresh my knowledge and learn more. I hope you like it. Thank you so much for reading this post.

Así que bueno, esta es la nueva adquisición en casa y a la cual le estaré dando mucho uso para proyectos pendientes y para ir refrescando el conocimiento y aprendiendo más, por lo que bueno, esperando sea de su agrado. Muchas gracias por leer este post.