The Silverbloggers Chronicles - Prompt #21 - Pastimes [ESP/ENG]
Today I want to join another #SilverBlogger series, this time number 21, about favorite pastimes 😃 The truth is, I have a few. From time to time, for example, I like to read a good book. This activity helps me de-stress from the daily grind and also allows me to learn new things. I generally like to read novels, especially detective novels like Sherlock Holmes or Agatha Christie. In general, I like mystery novels and horror novels, but I actually read a little bit of everything. I also like fantasy. Reading frees your soul, transports you to different places each time, and you can even learn a lot from each character because they all have a different perspective on life. I also enjoy writing book reviews here on Hive.
Hoy quiero unirme una vez más a una de las crónicas de #SilverBlogger, en este caso la número 21 referente a los pasatiempos favoritos 😃 La verdad es que tengo algunos, de vez en cuando, por ejemplo me gusta leer un buen libro, esta actividad me desestresa del ajetreo diario y además me permite aprender cosas nuevas, generalmente me gusta leer novelas, sobre todo si son de tipo investigativas, como Sherlock Holmes o Agatha Cristie, en general me gustan las novelas de misterio y también las de terror, pero en realidad leo de todo un poco, también me gusta la fantasÃa. Y es que leer te libera el alma, te traslada a lugares diferentes cada vez, y hasta puedes aprender mucho de cada personaje, porque todos tienen un enfoque distinto de la vida, pero también disfruto redactando reseñas literarias aqui en Hive.
But there's one activity I love and enjoy much more, and that's sewing. I love creating new things and shaping pieces of fabric that will later become clothing or other items like sheets, tablecloths, and even decorations. At first, I had absolutely no knowledge of sewing; I learned mostly mending clothes from my mother. I used to do it by hand, but then my mother-in-law taught me a great hand-sewing technique called "backstitch," which gives a more professional finish, almost like it was done by a sewing machine. Later, I took some pattern-making and sewing courses, which allowed me to work as a seamstress for two companies. Overall, it was a great experience because I learned new techniques from my colleagues, and I treasure those lessons. I have very fond memories of that time.
Pero hay una actividad que me gusta y disfruto muchÃsimo más, y eso es coser, me gusta crear cosas nuevas e ir dándole forma a trozos de tela que luego se convertirán en piezas de ropa u otras cosas como sábanas, manteles e incluso adornos. Primero yo tenÃa nulos conocimientos sobre esto, aprendà con mi mamá más que todo a remendar ropa. Antes yo lo hacÃa a mano, después mi suegra me enseñó una técnica muy buena para la costura a mano que se llama "punto atrás" y asà se logra un acabo más profesional, como si fuese de máquina de coser, después hice algunos cursos de corte y costura y esto me permitió más tarde trabajar como costurera en dos empresas. Esto fue, en general, una buena experiencia porque me permitió aprender nuevas técnicas de mis compañeras, y estas enseñanzas las atesoro muy bien, asà que guardo muy buenos recuerdos de esa época.
Then, when I stopped working there, I still continued sewing a few things at home, nothing too complicated because I didn't have a sewing machine at home, so everything had to be sewn by hand. But on my birthday this year, my daughters and my husband surprised me with a fabulous gift, a sewing machine 🤗 😃 so now I dedicate myself to sewing as much as I can, or to mending my clothes more efficiently and quickly.
Luego, cuando dejé de trabajar allÃ, de todos modos yo seguà cosiendo algunas cositas en la casa, nada demasiado complicado porque yo no contaba con máquina de coser en casa, asà que todo debÃa coserlo a mano, pero en mi cumpleaños de este año, mis hijas y mi esposo me sorprendieron con un fabuloso regalo, una máquina de coser 🤗 😃 asà que ahora me dedico a coser todo lo que puedo, o a arreglar mi ropa de forma más eficiente y rápido.
I don't know why, but sewing gives me a feeling of peace and well-being. I feel in my element, like a fish in water. I often do it while watching television or listening to my favorite songs. It makes me feel productive and happy. Also, it was truly an indescribable feeling when my daughters and husband gave me this gift. It was something I really wanted but never expected because everything is so expensive these days. But to have it, to know it was mine, was... Wow! A magical feeling. I could sew whatever I wanted, whenever I wanted. Ah! And obviously it also allowed me to dedicate myself more easily to another of my favorite hobbies, doing crafts 🤗
No sé porqué pero coser me da una sensación de paz y bienestar, me siento en mi elemento, como pez en el agua, a menudo lo hago mientras miro televisión o escucho las canciones que me gustan, me hace sentir productiva y feliz, además, de verdad que es una sensación indescriptible lo que sentà cuando mis hijas y mi esposo me dieron este regalo, era algo que yo querÃa mucho pero que nunca esperé porque últimamente todo está muy caro, pero tenerla, saber que era mÃa fue !Uff! Una sensación mágica, yo podÃa coser lo que quisiera, cuando quisiera. ¡Ahh! y obviamente también me permitió dedicarme más fácilmente a otro de mis pasatiempos favoritos,. hacer manualidades 🤗
It was nice for me to talk to you about my hobbies, I hope you will also be encouraged to tell us about yours, or participate in any of the other #SilverBlogger chronicles.
Para mi fue lindo haberles hablado de mis aficiones, espero que ustedes se animen también a contarnos las suyas, bueno, participar en cualquiera de las otras crónicas de #SilverBlogger.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografÃas de este post son de mi propiedad.
Hello @carmen1659
I'm @irvinc part of the Silver Bloggers’ Community Team.
Thank you for sharing your excellent post in the Silver Bloggers community! As a special "token" of appreciation for this contribution to our community, it has been upvoted, reblogged and curated.
Thank you very much 😃