Veterinary health tip: Inadrim (Engl / Spn)


IMG_20251228_095101.jpg

Greetings and Happy New Year! We're nearing the end of December and saying goodbye to 2025. This month is beautiful, full of traditions and meaning, as Christians celebrate the arrival of the Christ Child, that is, Christmas. Likewise, according to the Gregorian calendar, the year ends, marking an important milestone in the Western world. And while many beautiful traditions are observed, there is also a very destructive, selfish, and even stupid custom: PYROTECHNICS, the use of fireworks.

Saludos y feliz fin de año. Ya estamos finalizando este mes de diciembre y diciendo adiós al 2025. Este mes es hermoso, pleno de tradiciones y significado, ya que los cristianos celebramos la llegada del Niño Dios, es decir, la Navidad. Asimismo, de acuerdo al calendario gregoriano, finaliza el año, lo que marca un hito importante en el mundo occidental; y si bien, se viven muchas tradiciones hermosas, también hay una costumbre muy destructiva, egoísta e incluso, estúpida, y esta es la PIROTECNIA, el uso de fuegos artificiales.

Fireworks can be beautiful and exciting for some people, but for others, and for all animals, they are truly terrifying. Sensitive individuals, such as those with Autism Spectrum Disorder, who have heightened senses, as well as the elderly, infants, pregnant women, or people with heart, respiratory, or mental illnesses, can be severely affected by the explosions, the flashes of light, and the smell of gunpowder, always with negative consequences for their health.

La pirotecnia puede representar algo bello y emocionante para algunos humanos, pero para otros humanos y para todos los animales, es un verdadero terror. Humanos sensibles, como por ejemplo aquellos con el Trastorno del Espectro Autista, quienes tienen los sentidos más agudizados, así como los ancianos, los bebés, las mujeres embarazadas, o personas que sufren algún padecimiento cardiaco, respiratorio o alguna enfermedad mental, pueden verse muy afectados al oír las detonaciones, ver los estallidos lumínicos y oler la pólvora quemada, siempre con consecuencias negativas para la salud de éstos.

As far as animals are concerned, this becomes a real ordeal, since dogs, cats and wild animals in general (birds, opossums, squirrels, lizards, iguanas, etc.), because they have the most acute senses, and do not understand the reason for the detonations, perceive them as a mortal danger that can literally be fatal for them, due to risks of heart attack, anxiety, intestinal torsion, disorientation, getting lost, being run over, etc., the effects are very noticeable and serious, even leading to death.

En lo que respecta a los animales, esto se convierte en un verdadero suplicio, puesto que perros, gatos y animales silvestres en general (aves, zarigüeyas, ardillas, lagartos, iguanas, etc.), debido a que tienen los sentidos más agudos, y no comprenden el porqué de las detonaciones, las perciben como un peligro mortal que, literalmente puede ser mortal para ellos, debido a riesgos de infarto, ansiedad, torsión intestinal, desorientación, pérdida, atropellamiento, etc., los efectos son muy notorios y graves, llegando incluso a la muerte.

My husband and I have a wonderful family of dogs and cats, as well as other wild animals with whom we constantly interact. However, it is in our dogs and cats that we observe the effects of fireworks most directly and with great concern. Therefore, we try to provide them with support, comfort, and veterinary medicinal alternatives so they can withstand the fireworks this season. I have spoken about this before; in fact, last year I introduced you to the veterinary medication QUIET, which we had been using since 2018, since we lost our beloved cat Pelusa to the detestable fireworks on December 31, 2017.


Mi esposo y yo tenemos una hermosa familia perruna y gatuna, además de otros animales silvestre con los que interactuamos constantemente; sin embargo, en nuestros perros y gatos es en quienes observamos más directamente y con gran preocupación, los efectos de la pirotecnia, por lo que procuramos brindarles apoyo, confort y alternativas medicinales veterinarias, para que puedan soportar la pirotecnia de esta temporada. Ya anteriormente he hablado de esto, de hecho, el año pasado les presenté el medicamento veterinario QUIET, el cual veníamos usando desde el año 2018, ya que el 31 de Diciembre de 2017 perdimos por la detestable pirotecnia, a nuestra amada gata Pelusa.

However, this year, on the day previous to Christmas Eve, our friend Ramón, who has been our pets' veterinarian for almost 25 years, visited us because one of our cats was sick. Fortunately, she only had mild indigestion, as she had eaten a lot the day before, so she recovered in a few hours thanks to a pain, discomfort, and fever medication that Ramón prescribed (which I'll talk about in another post). When my husband went with him to the pharmacy, the other veterinarian working there recommended a special product for anxiety caused by fireworks: INADRIM.

Sin embargo, este año, en la víspera de Nochebuena, nuestro amigo Ramón, quien es el veterinario de nuestros animales desde hace ya casi 25 años, nos visitó debido a que una de nuestras gatas estaba enferma. Afortunadamente lo que ella tenía era una ligera indigestión, pues comió mucho el día anterior, así que se recuperó en pocas horas gracias a un medicamento para el dolor, el malestar y la fiebre que le recetó Ramón, (del cual hablaré en otro post). Al ir mi esposo con él a la farmacia, el otro veterinario que atendía este establecimiento, les recomendó el uso de un producto especial para la ansiedad producida por los fuegos artificiales, y éste es: INADRIM.


IMG_20251228_095017.jpg

This product is manufactured in Argentina by Richmond Vet Pharma, although it is distributed in several Latin American countries. The active ingredient is Acepromazine Maleate, at a concentration of 10 mg per ml. This medication is sold by prescription only, meaning it requires a prescription from a veterinarian. It is even used to pre-anesthetize animals before surgery (obviously, the appropriate anesthesia is then administered).

Este producto se fabrica en Argentina por Richmond Vet Pharma, aunque se distribuye en varios países de Latinoamérica. El agente activo de este producto es Acepromazina Maleato, a razón de 10 mg por ml. Este es un medicamento que se vende con prescripción médica, es decir, con un récipe que expida el médico veterinario. Es un producto que se usa incluso, para pre-anestesiar a los animales antes de operarlos, (obviamente, luego les suministran la anestesia que corresponde de acuerdo al caso).


IMG_20251228_095039.jpg


IMG_20251228_095052.jpg


IMG_20251228_095111.jpg


IMG_20251228_095123.jpg

The recommended dose ranges from 1 to 4 drops per kilogram of weight for dogs, and from 2 to 4 drops per kilogram of body weight for cats; therefore, the bottle includes a dropper to ensure a safe dose. This medication is administered exclusively orally, and it is very important that a veterinarian examine the animal before prescribing it. In our case, Ramón knows all our animals very well and checks them frequently, hence he himself indicated that we should administer 2 drops per kilo of weight, so, in the case of the dogs, it was 70 drops each, and the dose for the cats varied, since their weights vary between 2.5 and 7 kilos.

La dosis recomendada oscila entre 1 y 4 gotas por kilo de peso para perros, y de 2 a 4 gotas por kilo de peso corporal, para gatos; de allí que el frasco venga con un gotero incorporado, para asegurar una dosis segura. Este medicamento se administra exclusivamente por la vía oral, y cabe señalar que es muy importante que el médico veterinario evalúe a los animales antes de recetarlo. En nuestro caso, Ramón conoce muy bien a todos nuestros animales y los revisa con frecuencia, de allí que él mismo indicó que suministrásemos 2 gotas por cada kilo de peso, así que, en el caso de los perros, fueron 70 gotas cada uno, y los gatos la dosis varió, ya que sus pesos varían entre 2.5 y 7 kilos de peso.


IMG_20251228_095150.jpg


IMG_20251228_095205.jpg


IMG_20251228_095216.jpg

On Christmas Eve, we gave this medication to the animals at 6:00 p.m., but on New Year's Eve we'll give it earlier so that its effect covers the peak of the fireworks. Our experience with this product was satisfactory, as the animals were much calmer. What some people on social media have reported—that some medications (not this one in particular) immobilize animals, leaving them still panicked and terrified—didn't happen. With INADRIM, we noticed they were calmer, and while they weren't completely calm, their anxiety decreased significantly. We already spoke with Ramón, and he told us we could increase the dose slightly if necessary, as the limit is 4 drops per kilogram of body weight. So, I think we'll give the dogs 3 drops per kilogram and the cats 2 drops per kilogram, because the fireworks are much more intense every December 31st. We already bought two bottles, which cost $12 each.

En la Nochebuena, suministramos este medicamento a los animales a las 6:00 p.m., pero para el día de Fin de Año lo haremos antes, para que el período de acción del mismo, cubra los momentos más álgidos de la pirotecnia. La experiencia que tuvimos con este producto fue satisfactoria, ya que los animales estuvieron mucho más tranquilos, no ocurrió lo que señalan algunas personas en redes sociales, quienes dicen que algunos medicamentos, (no este en particular), inmovilizan a los animales, y siguen sintiendo pánico, terror. Con INADRIM percibimos más tranquilidad en ellos, y si bien no estuvieron absolutamente tranquilos, la ansiedad descendió notablemente. Ya hablamos con Ramón, y él nos indicó que podíamos incrementar un poco más la dosis de ser necesario, que el límite es 4 gotas por kilo de peso, así que creo que les daremos a los perros 3 gotas por kilo, y a los gatos 2 gotas por kilo, porque cada 31 de diciembre la pirotecnia es mucho mayor. Ya compramos dos frascos, con un precio de venta de 12 $ cada uno.


IMG_20251228_095241.jpg


IMG_20251228_095251.jpg

And before saying goodbye, I want to invite you to read these posts, which were published in my beloved Plant Power (Vegan) community, where this problem is addressed:

Y antes de despedirme, les quiero invitar a leer estos posts, que fueron publicados en mi amada comunidad Plant Power (Vegan), en donde es abordada esta problemática:

Here I end my post today, in which I wanted to share a veterinary health tip, which I think can be very useful during this Christmas season, when fireworks are used too frequently. Greetings to all, happy day or night, and remember: Not all days are the same and more importantly: Everything you give, everything you do, will inexorably return to you. Hugs!


Aquí finalizo mi post de hoy, en el cual quise compartir un tip de salud veterianaria, que creo puede ser muy útil en esta época navideña, en que la pirotecnia con demasiada frecuencia. Saludos a todos, feliz día o noche, y recuerden: No todos los días son iguales y más importante aún: Todo lo que das, todo lo que haces, inexorablemente volverá a ti. ¡Abrazos!

Fuentes de las Imágenes / Image sources

  • Todas las fotos de este post son de mi autoría y fueron tomadas con mi teléfono Xiomi REDMI 9 A // These photos are my own, and were taken with a Xiomi REDMI A phone

  • Los divisores son cortesía de @eve66 quien comparte bellos diseños que embellecen el maquetado de nuestras publicaciones. // The dividers used are courtesy of @eve66 who shares beautiful designs that embellish the layout of our post.

Todo el contenido, excepto los divisores, es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content except the dividers is my property and subject to copyrigh

FOOTER.png
Delegations welcome!

Find our community here | Curation Trail


BANNER DRINKS.png
Delegations welcome!

Find our community here

Curation Trail

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png



0
0
0.000
5 comments
avatar

Es un buen dato para quienes tienen mascotas; yo no tengo pero sé que los animalitos sufren mucho por eso. Afortunadamente este año se ha reducido muchísimo el uso de pirotecnia en algunos estados que me constan en Venezuela y ha resultado un gran alivio para todos.

0
0
0.000
avatar

Hola @monicalandaeta

Lamento responderte tan tarde, gracias por pasar a leer y comentar mi post. Este producto es excelente tanto para perros como para gatos, realmente los tranquiliza y la pirotecnia no les afecta tanto, aunque claro, siempre sentirán miedo e inquietud. Y ciertamente, la pirotecnia ha disminuido notablemente.

Espero que tengas un estupendo 2026

Saludos!

0
0
0.000