La "Ruta del esclavo"/The "Slave Route" (Esp-Eng)

Hoy quiero mostrarles el antes y el después de un lugar que atrajo mi atención desde la primera vez que pasé por alli. Durante mucho tiempo estuve viendo esa escultura sucia y desgastada de un hombre rompiendo unas cadena. Una escultura que habla por si sola, y siempre me preguntaba cómo era posible que un sitio tan interesante y con un significado tan poderoso, estuviera así abandonado. Esta esquina, incluso, llegó a convertirse en el basurero gigantesco del barrio.

Hello, hivers. What a pleasure to greet you.

Today I want to show you the before and after of a place that caught my attention the first time I passed by. For a long time, I kept seeing that dirty, worn-out sculpture of a man breaking chains. A sculpture that speaks for itself, and I always wondered how it was possible that such an interesting place with such a powerful meaning was so abandoned. This corner had even become the neighborhood's gigantic garbage dump.