Hijo de gata caza ratón (Esp- Eng)

A veces David me sorprende con sus acciones.
Mi vida desde pequeña fue en el campo, y siempre me gustaron los animales, nunca me gustó el maltrato hacia ellos, siempre estuve en contra.
De niña tenía perros, gatos, jutías y cuanto animal pude conseguir. Para mí ellos eran los dueños del universo, mi universo. Muchas personas conocieron de mi amor por los animales y ahora se asombran porque no tengo animales.
La respuesta es solo una. Nació David, y nació muy alérgico, además es asmático. Pero mi niño, al igual que yo, siente gran amor por los animales y no le gusta que nadie los maltrate. Es puro defensor de los callejeros, de los más débiles, incluso cuando hay un animal que es víctima de otros él sale en su rescate.
David tiene un gran corazón, las personas que aman y defienden a los animales son personas de gran corazón. Cuando nació, en la casa ya había una gata llamada Gregorio, pero esta es una gata diferente, se crio con las perras que yo tenía y muy decente, no la verán sobre las sillas, las mesas o las camas, tampoco sube a la meseta, no revisa las ollas, ni se roba las carnes como cualquier gato.
David conoce a Gregorio desde que él nació y desde siempre supo del amor que siento por los animales y que me gustan las mascotas, aunque dentro de la casa no debe haber ninguna, por su problema con las alergias. Así que él expresa su amor hacia los animales defendiéndolos de quienes tratan de abusar de ellos o maltratándolos.
Justo hoy, decidimos llevarlo al parque de diversiones, (esta será una historia para otra publicación). Cuando estábamos jugando en una de las áreas, nos percatamos de que tres lagartijas que llaman perritos de costa, porque tienen la cola enroscada como un perro, estaban abusando de otra más débil, una de las que en Cuba llamamos caguayos.
David sintió la necesidad de protegerla y rápidamente fuimos en su rescate. Los perritos de costa huyeron y el caguayo se refugió en mi mano izquierda. Luego David quiso protegerla en sus manos. Olvidó que había ido al parque a divertirse y se dedicó a cuidar al animalito que además estaba herido en una pata.

Luego de una hora y treinta minutos, logré convencerlo de dejarlo en un lugar seguro donde no hubiera más perritos de costa. David accedió y nos fuimos porque ya debíamos regresar a casa, pero antes le puso nombre a su nuevo amigo. Se llama Gueckis y estoy segura de que esta historia formará parte de su vida y de la mía también. Sencillamente hijo de gato caza ratón. Este es un gran ejemplo de esas enseñanzas que, tal vez sin darnos cuenta, les trasmitimos a nuestros hijos.

Traducción en Inglés

Sometimes David surprises me with his actions. I have lived in the countryside since I was little, and I have always liked animals. I never liked the mistreatment of them, I was always against them. As a child, I had dogs, cats, hutias and as many animals as I could get. For me, they were the owners of the universe, my universe. Many people knew of my love for animals and now they are surprised that I don't have any animals. There is only one answer. David was born, and he was born very allergic, and he is also asthmatic. But my child, like me, feels a great love for animals and does not like anyone to mistreat them. He is a pure defender of the strays, of the weakest, even when there is an animal that is the victim of others, he comes to its rescue. David has a big heart, people who love and defend animals are people with a big heart. When he was born there was already a cat called Gregorio in the house, but this one is a different cat, he grew up with the dogs I had and he is very decent, you won't see him on the chairs, tables or beds, he doesn't get on the counter, he doesn't check the pots, or steal meat like any other cat. David has known Gregorio since he was born and he has always known the love I feel for animals and that I like pets, although there shouldn't be any inside the house, because of his allergy problem. So he expresses his love for animals by defending them from those who try to abuse or mistreat them. Just today, we decided to take him to the amusement park, (this will be a story for another post). When we were playing in one of the areas, we noticed that three lizards called "coastal dogs", because they have a curled tail like a dog, were abusing a weaker one, one of those that in Cuba we call "caguayos". David felt the need to protect her and we quickly went to rescue her. The sea lions ran away and the sea lion took refuge in my left hand. Then David wanted to protect her in his hands. He forgot that he had gone to the park to have fun and dedicated himself to taking care of the little animal that also had an injured paw. After an hour and thirty minutes, I managed to convince him to leave her in a safe place where there were no more sea lions.

David agreed and we left because we had to go home, but first he gave his new friend a name. His name is Gueckis and I am sure that this story will be part of his life and mine too. Simply put, the son of a cat and a mouse. This is a great example of those lessons that, perhaps without realizing it, we pass on to our children.