A trip to the Italian Bordighera (part 9). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 9)

Hello everyone, today I continue the theme of my trip to Bordighera, which we made with the whole family back in 2013. So, our way from the apartment to the beach was rather confusing paths, It was possible to go there both in a roundabout way and through the busy streets of the city. We tried to walk differently every time, because that way you can see a lot of beautiful places, and not look at the same thing day after day.

Bordighera is a small town, and in the good old days there were a lot of small shops and shops selling a lot of delicious handmade items. These are usually very expensive sweets in boxes with bows and stickers. We went to such places and I was surprised that there were few visitors there. Franco sadly said that private business is not doing well right now, people prefer to buy simple products at Supermercato and not spend extra money.

One day, on our way to the beach, we saw an unusual seller right on the street corner. He was wearing overalls with an apron, and next to him were several boxes of real porcini mushrooms. I asked Franco where these mushrooms came from, to which he replied that there were two options. The first option is that mushrooms are collected in forested mountains, of which there are many around. Another option is a farmer who grows mushrooms specifically for sale.

The rain in these places is usually very warm. I only got hit by it once when I was walking through the streets of Bordighera with a camera. I almost didn't get wet because the rain stopped quickly, but in several pictures taken that day, the atmosphere of the streets looks very interesting after the rain. Later, I'll tell you how I drew the Bordighera views from nature. I was clearly inspired at that moment by the image of Claude Monet, who also loved painting in this beautiful city.

Привет всем, сегодня я продолжаю тему своей поездки в Бордигеру, которую мы совершили всей семьёй в далёком 2013 году. Итак, наш путь от жилища до пляжа пролегал довольно запутанными дорожками, Туда можно было пройти как окольными путями, так и по оживлённым улицам города. Мы каждый раз старались ходить по разному, ведь так можно увидеть много красивых мест, а не смотреть на одно и тоже изо дня в день.

Бордигера - маленький город и в старые добрые времена здесь было выстроено очень много мелких лавочек и магазинчиков, где продаётся множество вкусных вещей ручной работы. Обычно это очень дорогие сладости в коробочках с бантиками и наклейками. Мы заходили в такие места и меня удивило то, что там мало посетителей. Франко с грустью сказал, что сейчас частный бизнес не сильно процветает, люди предпочитают покупать простые продукты в "Супермеркато", и не тратить лишних средств.

Однажды по пути на пляж мы увидели необычного продавца прямо на углу улицы. Он был одет в рабочий комбинезон с фартуком, а рядом с ним чтояло несколько ящиков с настоящими белыми грибами. Я спросил у Франко, откуда эти грибы, на что он ответил - есть два варианта. Первый вариант, грибы собраны в лесистых горах, которых вокруг великое множество. Другой вариант - это фермер, который специально на продажу выращивает грибы.

Дождь в этих местах обычно очень тёплый. Я всего один раз попал под него, когда ходил по улицам Бордигеры с Фотоаппаратом. Я почти не вымок, потому что дождь быстро закончился, но на нескольких сделанных в тот день снимках атмосфера улиц выглядит очень интересной после дождя. Позже я раскажу, как рисовал с натуры виды Бордигеры. Меня явно вдохновлял в те минуты образ Клода Моне, кто также любил писать картины в этом прекрасном городе.