A trip to the Italian Bordighera (part 52). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 52)

Hello everyone, today in my blog there is another story about our family adventures in the north of Italy. Yesterday I touched upon the topic of the close connection between the time of ancient cities and today's buildings on the Apennine Peninsula. And I must say, Franco later confirmed many of my assumptions in some way.

One day we went to a part of Bordighera where there were almost no residential buildings, but there were some small industrial enterprises here and there. Some of them were located right at the foot of the mountains, and I noticed that something was being mined there. I asked about it and Franco said that these are small private factories for the production of various decorative elements and ceramic tiles.

It became interesting to me, because in my opinion, such cases should be handled by large enterprises, but not by manufactories. Franco objected to this, saying that even very well-known Italian ceramic tile manufacturers are based in many small enterprises scattered throughout Italy.

Usually, there are always small private shops near such places, where all kinds of products for interior and exterior decoration are sold right in the open air - park sculptures, paving slabs, curbs, countertops and various products for decorating facades and rooms.

Привет всем, сегодня в моём блоге очередной рассказ о наших семейных приключениях по северу Италии. Вчера я коснулся темы тесной связи между временем древних городов и сегодняшних построек на Апеннинском полуострове. И надо сказать, позже Франко в чём-то подтвердил многие мои предположения.

Однажды мы выехали в ту часть Бордигеры, где почти не было никаких жилых построек, зато тут и там виднелись какие-то небольшие промышленные предприятия. Некоторая их часть располагалась прямо у подножия гор и я обратил внимание, что там что-то добывают. Я спросил об этом и Франко сказал, что это небольшие частные фабрики по производству различных элементов декора и керамической плитки.

Мне стало интересно, ведь в моём представлении такими делами должны заниматься крупные предприятия, но никак не мануфактуры. На это Франко возразил, сказав, что даже очень известные итальянские производители керамической плитки основаны во на тких небольших предприятиях, раскиданных по всей Италии.

Обычно рядом с такими местами всегда есть небольшие частные лавочки, где прямо под открытым небом продаются всевозможные изделия для интерьерного и экстерьерного декора - парковые скульптуры, тротуарные плитки, бордюры, столешницы и разные изделия для украшения фасадов и комнат.