A trip to the Italian Bordighera (part 51). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 51)

Hello everybody! We continue the topic of Italian Bordighera as part of my report on a long-ago trip there. Many times I have tried to imagine the way of life of local citizens, and I have several options for what the residents of a resort town breathe and live by. And here the conclusion suggests itself that many people here keep apartments for renting them to tourists during the bathing season.

In general, hotels in the city are at every turn, which is not surprising, because tourists do not come here to pick mushrooms, although mushrooms are also found in the local wooded mountains. People come here primarily to the coast, although I would not call the local beaches very comfortable, because there are small pebbles, stones and sometimes storms.

However, pebble beaches have their advantages. My daughter, for example, collected a number of shells and all kinds of beautiful pebbles here. I remember we were lying in the sun and she was putting round flat pieces of pebbles on my back, as if I were in a spa.

I already told you earlier that our Italian friend Franco himself comes from Bordighera, and that at one time he had a hotel business. I remember him looking back with some sadness at the building of the hotel that once belonged to his family. But at the same time, as I understand it, he does not regret that he is no longer involved. It was very difficult to work with tourists, he said.

Привет всем! Продолжаем тему Итальянской Бордигеры в рамках моего отчёта о давней поездке туда. Много раз я пытался представить себе быт местных горожан и у меня имеется несколько вариантов того, чем дышат и чем живут жители курортного города. И здесь напрашивается вывод о том, что многие люди здесь держат апартаменты для сдачи их туристам в купальный сезон.

Вообще, отели в городе на каждом шагу, что не удивительно, ведь туристы едут сюда не для того, чтобы грибы собирать, хотя грибы в здешних лесистых горах также водятся. Сюда едут прежде всего на побережье, хотя я бы не назвал местные пляжи очень комфортными, потому что тут присутствует мелкая галька, камни и временами штормит.

Впрочем и у галечных пляжей есть свои плюсы. Моя дочь например, насобирала здесь некоторое количество ракушек и всевозможных красивых камушков. Помню, мы лежали, грелись на солнце и она накладывала круглые плоские куски гальки мне на спину, как будто я нахожусь в спа-салоне.

Я уже рассказывал ранее, что наш Итальянский друг Франко сам родом из Бордигеры, и что у него одно время имелся отельный бизнес. Я помню, как он с некоторой грустью оглядывался на здание отеля, который когда-то принадлежал его семейству. Но в то же время, как я понял, он не жалеет о том, что теперь не при делах. Было очень трудно работать с туристами, говорил он.