A trip to the Italian Bordighera (part 50). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 50)

Hi everybody. We are returning to Bordighera again, where I vacationed back in 2013 and from where I brought back a whole bunch of detailed photographs. When the rains started (which didn't last that long, and then the warm sunny days came again), for some reason Franco didn't come with me, didn't show me new places in the city. Perhaps for him, rain is an inevitable universal evil that it is better to stay away from.

But I didn't see the point in sitting in our cabin, wasting precious time, while there was amazing content waiting for me outside the window. Since I grew up in more severe weather conditions, I don't mind any bad weather. I used to take pictures with my camera when it was -20 degrees below zero. Therefore, I boldly went into the rain.

By the way, in this respect, Franco is very different from us, the Russian people. For example, like all Italians, he is used to drinking a cup of coffee at exactly 11 a.m., wherever he is at that moment. But if there are never any problems with this in Italy, because there are cafes on every corner, then in Russia, especially far from major cities, he likes to cancel his habits.

To be honest, September in Bordighera during rainy days is very reminiscent of our hometown. However, no, we don't have such dense buildings and as many detailed architectural elements in the houses. But the general atmosphere and the creative atmosphere of early autumn are very similar here and there.

Привет всем. Мы снова возвращаемся в Бордигеру, где я отдыхал в далёком 2013 году и откуда привёз целую кучу детальных фотоснимков. Когда начались дожди (которые продолжались не так уж долго, и потом снова настали тёплые солнечные дни), Франко почему-то не ходил со мной, не показывал новые места города. Возможно для него дождь - это неизбежное вселенское зло, от которого лучше держаться подальше.

Но я не видел смысла сидеть в нашем домике, зря теряя драгоценное время, в то время как там, за окном меня ждал удивительный контент. Так как я вырос в более суровых погодных условиях, любая непогода мне нипочём. Бывало, что я снимал на свой фотоаппарат при морозе -20 градусов. Поэтому смело пошёл под дождь.

Кстати, в этом плане Франко очень отличается от нас, русских людей. Например, как и все итальянцы, он привык ровно в 11 часов утра выпивать чашку кофе, где бы он в этот момент ни находился. Но если в Италии с этим никогда не возникает проблем, потому что тут кафе есть на каждом углу, то в России, особенно вдали от крупных городов, ему приходилось отменять свои привычки.

Честно говоря, сентябрь в Бордигере во время дождливых дней очень напоминает наш родной город. Впрочем, нет, у нас нет такой густой застройки и столько же детальных архитектурных элементов в домах. Но общая атмосфера и творческая атмосфера ранней осени и тут и там очень схожи.