A trip to the Italian Bordighera (part 49). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 49)

Hello everybody! Today, when September is on the streets, I once again continue my story about our family trip to sunny Bordighera, which also took place in September, but back in 2013. The other day, my daughter, who went to university in St. Petersburg this year, asked me to send her some of my paintings to decorate the wall in her dorm room. I asked her which ones she needed, and she chose a few, among which was the one where I depicted Bordighera Street.

Now she has bought frames and inserted paintings into them herself, but she has not hung them on the wall yet, promising me that when she does, she will definitely take pictures and send me a report on the work done. Of course, I am pleased that my daughter remembers a lot from that trip, even though twelve years have passed since then, and she was a very young child.

In those days, I walked the streets of Bordighera with Franco more than with my daughter. But today, if we were on those streets together again, she would walk with me all day. I am sure of this for the reason that I have been taking her to St. Petersburg for the last four years and she has always been there for me, despite the fact that sometimes we had to walk 20 kilometers or more a day.

In autumn, I always have inspiration for creativity, so I will definitely use these pictures of mine to embody in colors or graphics some of the views that I was able to capture on my camera while walking in those distant days on sunny Bordighera.

Привет всем! Сегодня, когда на улицах сентябрь, я вновь продолжаю свой рассказ о нашей семейной поездке в солнечную Бордигеру, которая состоялась также в сентябре, но в далёком 2013-м году. На днях моя дочь, которая в этом году поступила в Петербурге в университет, попросила прислать ей несколько моих картин, чтобы украсить ими стену в своей комнате общежития. Я спросил, какие именно ей нужны, и она выбрала несколько, среди которых оказалась та, где я изобразил улицу Бордигеры.

Сейчас она купила рамки и сама вставила в них картины, но ещё не повесила на стену, пообещав мне, что когда сделает это, то обязательно сфотографирует и пришлёт мне отчёт о проделанной работе. Меня, конечно, радует то, что дочь многое помнит из той нашей поездки, хотя с тех поро прошло целых двенадцать лет, а она была совсем маленьким ребёнком.

В те дни я больше гулял с Франко по улицам Бордигеры, чем с дочерью. Но сегодня, окажись мы с ней вместе снова на тех улицах, она ходила бы со мной целыми днями. Я уверен в этом по той причине, что четыре последних года я возил её в Петербург и она всегда была рядом, невзирая на то, что порой нам приходилось ходить пешком по 20 и более километров в день.

Осенью у меня всегда есть вдохновение для творчества, поэтому я обязательно воспользуюсь этими своими снимками, чтобы воплотить в красках или в графике что-нибудь из тех видов, которые я смог запечатлеть на свой фотоаппарат, гуляя в те далёкие дни по солнечной Бордигере.