A trip to the Italian Bordighera (part 42). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 42)

Hello everybody! Today I have a new part on my blog where I describe and share my impressions of my long-time trip to the Italian resort town of Bordighera. When we first arrived, we were greeted by my mother-in-law, who was accompanied by a middle-aged man. We didn't know then that this Italian was named Franco. But it was thanks to this man, with whom we soon became very close, that I learned about the most interesting and unusual places in the city.

Franco was a great storyteller. I remember that my mother-in-law tried to translate all his words in detail, and he tried to translate ours. But that was the case at the very beginning of our acquaintance, because gradually we began to partially understand our new friend literally without words. It was he who suggested that I walk around the city when he saw that I was interested in the local views and photographing them.

Once, after walking around a good half of Bordighera, we got a little tired and turned towards the high part of the city, up the hill. Of course, I couldn't understand what exactly Franco was saying, but from his gestures and emotional speeches, I realized that something very interesting was waiting for us. Soon, when we passed through some very narrow and overgrown alleys, we saw a view of an old, battered building.

The word "hotel" sounds almost the same in all languages of the world, and then I realized that we were looking at an old abandoned hotel, which is very many years old. Perhaps the building was built back in the 19th century, because its architecture with eclectic decorative elements corresponded exactly to that time. Most likely it was someone's private apartment building, which eventually fell into disrepair. I took some pictures of this building then, and I'm posting it today.

Привет всем! Сегодня у меня в блоге новая часть, где я описываю и делюсь впечатлениями о своей давней поездке в итальянский курортный город Бордигера. Когда мы только приехали в гости, нас встретила моя тёща, вместе с которой был мужчина средних лет. Тогда мы ещё не знали, что этого итальянца зовут Франко. Но именно благодаря этому человеку, с которым мы вскоре сильно сдружились, я узнал о самых интересных и необычных местах города.

Франко был отличным рассказчиком. Я помню, что моя тёща старалась подробно переводить все его слова, а ему наши. Но так было в самом начале нашего знакомства, потому что постепенно мы стали частично понимать нашего нового друга буквально без слов. Именно он сам предложил мне походить по городу, когда увидел, что я интересуюсь здешними видами и фотографирую их.

Как-то раз, уже обойдя добрых половину Бордигеры, мы немного устали и свернули в сторону высокой части города, вверх по холму. Конечно, я не мог понять, что именно говорит франко, но по его жестикуляции и эмоциональным речам, я понял - впереди нас ждёт нечто весьма интересное. Вскоре, когда мы прошли какими-то совсем узкими и заросшими переулками, нашему взору открылся вид на старое, потрёпанное временем здание.

Слово "отель" звучит почти одинаково на всех языках мира, и тогда я понял, что перед нами старая заброшенная гостиница, которой очень много лет. Возможно, здание было построено ещё в 19-веке, потому что его архитектура с эклектическими элементами декора как раз соответствовала тому времени. Скорей всего это был чей-то частный доходный дом, который со временем пришёл в упадок. Я тогда сделал несколько снимков этого здания и как раз сегодня выкладываю в посте.