A trip to the Italian Bordighera (part 41). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 41)

Hello everybody! Today I continue to share my impressions of the Italian city of Bordighera, located on the shores of the Ligurian Sea. I have already mentioned that I was very impressed by the diversity of vegetation in the north of Italy. But I was particularly surprised by a few other points related to the way of life of people who live in these parts, These features are directly related to local plants.

It was in Bordighera that I first saw shopkeepers putting up huge tubs of palm trees or other tropical plants on the streets next to their points of sale. While the day is going on and the trade is going on, these large pots decorate the exterior of the streets, but when evening comes, sellers take metal hooks in their hands and drag heavy pots with plants into the premises. The next morning, the whole procedure is repeated.

Later, when traveling around St. Petersburg or other Russian cities, I saw that this was also done here. And this led me to the idea that in our country palm trees are removed indoors rather due to the cold weather. Because I don't think any of the intruders could steal these huge heavy tubs of plants if they were left outside overnight.

It's also strange that if Italy is full of beautiful plants growing everywhere on lawns and flower beds, why even grow them in tubs and put them near shops? After all, you can just plant them on your doorstep and enjoy how they grow up in freedom. Anyway, I still haven't found a solution to this issue, and I've never asked our Italian friend Franco about it.)

Привет всем! Сегодня я продолжаю делиться впечатлениями об Итальянском городе Бордигера, расположенном на берегу Легурийского моря. Я уже рассказывал о том, что был сильно впечатлён разнообразием растительности севера Италии. Но меня особенно удивили ещё несколько моментов, связанные с бытом людей, которые живут в этих краях, Эти особенности напрямую связаны с местными растениями.

Именно в Бордигере я впервые увидел, как продавцы лавочек и магазинов выставляют на улицах рядом со своими точками торговли огромные кадки с пальмами или другими тропическими растениями. Пока продолжается день и идёт торговля, эти большие горшки украшают внешний вид улиц, но когда наступает вечер, продавцы берут в руки металлические крюки и затаскивают ими тяжёлые горшки с растениями внутрь помещений. Наутро вся процедура повторяется.

Уже позже, путешествуя по Петербургу или другим городам России я видел, что так стали делать и у нас. И это навело меня на мысль, что в нашей стране пальмы убирают внутрь помещений скорее в связи с холодной погодой. Потому что я не думаю, чтобы кто-то из злоумышленников мог красть эти огромные тяжёлые кадки с растениями, если бы их оставляли снаружи на ночь.

Странно ещё и то, что если в Италии полно красивых растений, растущих повсюду на газонах и клумбах, зачем вообще их выращивать в кадках и ставить возле магазинов. Ведь можно просто посадить их у порога и радоваться тому, как они растут на свободе. В общем, я до сих пор не нашёл решения на данный вопрос, и ни разу не спросил об этом у нашего итальянского друга Франко )