A trip to the Italian Bordighera (part 40). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 40)

Hello everybody! Today I have a story about Bordighera on my blog again. Who doesn't know, this is such a small Italian resort town on the northern coast of Italy, not far from the famous Sanremo. Today's block of photographs is a large mix of different locations, taken in the vicinity of Bordighera. I have already said that my photos are somehow miraculously mixed up and are not in chronological order.

Nevertheless, I suddenly noticed an interesting detail about the houses and villas shown in the photos. The fact is that my daughter recently became interested in playing MINECRAFT and began to draw ideas for building her houses from my Italian photos. I don't bother her much with my edification or advice, but yesterday she asked me to look at her creation, made in the style of Bordighera houses.

In one of the photographs that I am publishing today, you can see a copy from an old map. It shows the plan of San Remo. I remember that there are a lot of historical architectural monuments in the city itself. Franco told me something about each of them, as he is well acquainted with these places. Today, the city has changed, has become modern, but the spirit of the old era is still present in it.

A long time ago, I read that the Academy of Arts in the Russian Empire sent talented young students for internships. In my photographs, you can see exactly the same pines and olive trees with palm trees that I saw in the reproductions of paintings that were brought back from those student trips. Time can change the look and architecture of Italian cities, but the trees are the same from century to century.

Привет всем! Сегодня у меня в блоге снова рассказ про Бордигеру. Кто не в курсе, это такой небольшой итальянский курортный городок на северном побережье Италии, недалеко от знаменитого Сан-Ремо. Сегодняшний блок фотоснимков - большая смесь из разных мест, снятые в окрестностях Бордигеры. Я уже говорил, что мои фотографии каким-то чудным образом перемешались и идут не в хронологическом порядке.

Тем не менее, я вдруг заметил интересную деталь, относительно тех домиков и вилл, которые изображены на фотографиях. Дело в том, что моя дочь недавно увлеклась игрой в MINECRAFT и взялась черпать идеи для строительства своих домиков из моих итальянских фотографий. Я не сильно докучаю ей своими назиданиями или советами, но вчера она сама попросила меня посмотреть на её творение, выполненное в стиле домиков Бордигеры.

На одном из фотоснимков, которые я сегодня публикую, можно заметить копию со старинной карты. Там изображён план Сан-Ремо. Я помню, что в самом городе очень много исторических памятников архитектуры. Франко что-то рассказывал о каждом из них, так как хорошо знаком с этими местами. Сегодня город изменился, стал современным, но в нём до сих пор присутствует дух старой эпохи.

Когда-то давно я читал, что Академия художеств в Российской империи посылала на стажировку молодых талантливых студентов. На моих фотографиях можно увидеть точно такие же сосны и оливковые деревья с пальмами, которые я видел на репродукциях картин, которые привозились из тех студенческих поездок. Время может менять облик и архитектуру итальянских городов, но деревья из века в век одни и те же.