A trip to the Italian Bordighera (part 31). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 31)

Hello everybody! Whenever I look through photos from Bordighera, I suddenly find myself feeling as if I magically penetrate into that world of the southern Italian city. It's enough just to look at a dozen pictures, and it starts to seem to me that I never left there for good, but only left this place for a couple of days, and very soon I'll be there again.

If you know the same feeling, you probably also have places in your memory where you feel comfortable and cozy. But I would hardly like to live in such a city permanently, because since childhood I have learned one immutable truth: a house is a house, and other wonderful places exist only for their periodic visits.

For example, I have an aunt who lives right off the coast of Yalta. Yalta is a southern resort town in Crimea. for her, her hometown is an ordinary place where she lives, goes to work, does some business, waters the garden. She will never feel the same delight as any of the people who come to the Crimean coast on vacation.

It is for this reason that I will never understand those people who leave their country in order to settle somewhere on the southern coast by the sea. After all, man is a creature of habits. One day that. what makes him excited about novelty is that it comes off and is part of his normal daily routine. You should only come to beautiful new places for a while, lightly touching with them, and not mixing at the same time...

Привет всем! Всякий раз, когда я просматриваю фотографии из Бордигеры, я вдруг ловлю себя на том чувстве, будто магическим образом проникаю в тот мир южного итальянского города. Достаточно лишь посмотреть с десяток снимков, и мне начинает казаться, будто я и не уезжал оттуда насовсем, а лишь покинул это место на пару дней, и очень скоро снова окажусь там.

Если вам знакомо это же ощущение, наверняка у вас тоже есть в памяти такие места, где вам комфортно и уютно находиться. Но вряд ли я хотел бы жить в таком городе постоянно, потому что ещё с детства усвоил одну непреложную истину: дом есть дом, а другие замечательные места существуют только для их периодического посещения.

Например, у меня есть родня тётя, которая живёт прямо у побережья Ялты. Ялта - это курортный южный город в Крыму. Для неё родной город - это обыденность, где она живёт, ходит на работу, ведёт-какие-то дела, поливает огород. Она никогда не ощутит того же восторга, как любой из приезжающих на крымское побережье в отпуск людей.

Именно по этой причине мне никогда не понять тех людей, кто уезжает из своей страны для того, чтобы поселиться где-нибудь на южном побережье у моря. Ведь человек - существо привычек. Однажды то. что вызывает у него восторг новизны - приедается и входит в состав обычной повседневной рутины. В красивые новые места стоит лишь приезжать на время, слегка соприкасаясь с ними, и не смешиваясь при этом...