A trip to the Italian Bordighera (part 3). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 3)

Hello everybody! Today I will continue my story about our family trip to Italy, which took place back in 2013. Bordighera is an amazing place. Claude Monet himself visited here, and many artists from different eras drew inspiration. There are excellent pebble beaches and kind people here. And then there are the real narrow, shady streets, of which there are a lot in Italy, but which are always extremely interesting to explore.

I must say that Franco was very patient and kind to us during our entire vacation. He told me how to save money on buying drinking water. We collected water in plastic bottles right in the spring, located 15 meters from the entrance of our house. And since we cooked all the food ourselves in the kitchen of our home, we saved a lot of money on water. I must say that the water in the local springs is crystal clear, it flows down from the mountains and has an indescribable great taste.

The house we stayed in had an interesting layout. It was located right on the hillside, and if you look at it from the central facade, you may get the impression that it has two floors. But if you go from the other side of the house, you can see the basement, which is accessible only from the side of the inner garden.

I really liked the views from the windows of the house in which we settled. We had as many as half a floor at our disposal, with two bedrooms inside plus a large hall. There were two balconies, one of which overlooked the territory of the neighboring hotel, and from the second balcony there was a wonderful view of the garden below and further to the city with the sea in the distance. Despite September, from here you could see blooming oleanders, azaleas, hibiscuses and other various bushes, the greenery of which literally drowned the whole city.

I wrote "the sea is far away," but in fact it was about 5-7 minutes on foot from the house to the sea. The only feature of the trip to the beach was the ornate alleys that had to be traversed without getting lost. However, Bordighera is such a small and compact town that it's unlikely to get lost here. In a couple of weeks, we explored it thoroughly and were even able to visit other places located in its vicinity. But I'll talk about that another time.

Привет всем! Сегодня я продолжу свой рассказ о нашей семейной поездке в Италию, которая состоялась ещё в далёком 2013 году. Бордигера - удивительное место. Здесь бывал сам Клод Моне, и черпали вдохновение многие художники разных эпох. Здесь отличные галечные пляжи и добрый народ. А ещё есть настоящие узкие тенистые улочки, которых очень много в Италии, но которые всякий раз крайне интересно исследовать.

Надо сказать, что Франко во время всего нашего отпуска был очень терпелив и добр к нам. Он рассказал, как сэкономить на покупке питьевой воды. Воду мы набирали в пластиковые бутылки прямо в источнике, расположенном в 15 метрах от подъезда нашего дома. И так как всю еду мы готовили сами на кухне своего жилища, мы изрядно экономили на воде в деньгах. Надо сказать, что вода в местных источниках кристально чистая, она стекает с гор и имеет непередаваемый великолепный вкус.

Домик, в котором мы поселились, имел интересную планировку. Он располагался прямо на склоне холма и если вы смотрите на него с центрального фасада, то у вас может сложиться впечатление, будто унего два этажа. Но если зайти с другой стороны домика, можно увидеть цокольный этаж, доступ к которому есть только со стороны внутреннего сада.

Мне очень нравились виды из окон домика, в котором мы обосновались. В нашем распоряжении было целых полэтажа, внутри две спальные комнаты плюс большой зал. Имелось два балкона, один из которых выходил вбок с видом на территорию соседнего отеля, а со второго балкона открывался замечательный вид на сад внизу и далее на город с морем вдали. Невзирая на сентябрь, отсюда были видны цветущие олеандры, азалии, гибискусы и другие всевозможные кусты, в зелени которых буквально утопал весь город.

Я написал "море вдали", но на самом деле от домика до моря было примерно 5-7 минут пешком. Единственная особенность похода к пляжу – это витиеватые переулки, которые нужно было пройти, не заблудившись при этом. Впрочем, Бордигера настолоько небольшой и компактный городок, что всерьёз тут заблудиться вряд ли получится. За пару недель мы исследовали его досканально и даже смогли побывать в других местечках, расположенных в его окрестностях. Но об этом я расскажу в другой раз.