A trip to the Italian Bordighera (part 25). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 25)

Hello everybody! I have an unusual blog post today. I'm continuing the topic of my trip to Bordighera, Italy, but today, mixed with photos, I'm posting eight of my drawings and paintings that I made during the trip or after I returned home.

I well remember those hours when I painted right on the streets or in the square among palm trees and flowering bushes, as if it were yesterday. I even remember the course of my thoughts about the things I was thinking about then. That's why now, when I look at my work again, I remember everything so well.

When I was going on that vacation, I took with me some colored pencils, a couple of pieces of sanguine and a small album. But when I made my first drawing in this way, it occurred to me to expand my arsenal of drawing tools. One day, when everyone was still asleep, I packed up and went to the central part of the city, where I had scouted a small store with goods for artists the day before.

I must pay tribute to the saleswoman of this store when I began to explain to her in English, Russian and broken Italian what I intended to buy. About twenty minutes later, I left the store, having bought a pack of sheets of tinted thick paper, a white chalk pencil, a liner and some other small things. like erasers, shading, and pencil sharpeners.

When I brought my loot to the house where we rented a house, Franco looked at all my wealth with interest and promised to buy back any of those works that I would paint during our vacation. Subsequently, he actually acquired all my drawings and now they are hanging on his wall, and I have only digital copies of those works.

In today's post, the first five drawings are exactly the ones I drew in Bordighera from life. I painted the rest at home, in the studio, using the photographs I took at that time. I found in the archive a couple of pictures from which I made these drawings. Now you can have an idea of what it really looked like. And that's all for today!

Привет всем! Сегодня у меня в блоге необычный пост. Я продолжаю тему о поездке в итальянскую Бордигеру, но сегодня вперемешку с фотографиями я выкладываю восемь своих рисунков и картин, которые я сделал во время поездки или уже после того, как вернулся домой.

Я хорошо помню те часы, когда рисовал прямо на улицах или в сквере среди пальм и цветущих кустов, словно это было вчера. Я даже помню ход своих мыслей о тех вещах, о которых думал тогда. Поэтому вот сейчас, когда я снова смотрю на свои работы, я вспоминаю всё настолько хорошо.

Когда я собирался в тот отпуск, я прихватил с собой несколько цветных карандашей, пару кусочков сангины и небольшой альбом. Но когда я сделал таким образом свой первый рисунок, мне пришло в голову расширить арсенал своих средств рисования. Однажды, когда все ещё спали, я собрался и пошёл в центральную часть города, где накануне разведал один небольшой магазин с товарами для художников.

Надо отдать должное продавщице этого магазина, когда я на английском, русском и на ломаном итальянском стал объяснять ей, что намереваюсь купить. Спустя примерно двадцать минут я уже вышел из того магазина, купив тампару листов тонированной плотной бумаги, белый меловой карандаш, линер и ещё какую-то мелочь. вроде ластиков, растушёвок и точилки для карандашей.

Когда я принёс свою добычу в домик, где мы снимали жильё, Франко с интересом осмотрел всё моё богатство и пообещал выкупить у меня любую из тех, работ, которые я нарисую во время нашего отпуска. Впоследствии он действительно приобрёл все мои рисунки и теперь они висят у него на стене, а у меня остались лишь цифровые копии тех работ.

В сегодняшнем посте первые пять рисунков - это как раз те, которые я нарисовал в Бордигере с натуры. Остальные я рисовал уже дома, в студии, используя сделанные тогда фотографии. Я отыскал в архиве пару снимков, с которых я делал эти рисунки. Теперь вы можете иметь представление о том, как оно выглядело на самом деле. А на сегодня у меня всё!