A trip to the Italian Bordighera (part 19). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 19)

Hello everybody! Today we will continue our virtual journey through the Italian Bordighera and its surroundings. Every time I look through photos of Italian nature and its small towns, I can't help but feel like I've seen it somewhere before. And this is understandable, because many artists of different generations painted their subjects from the local nature, whether they were Renaissance artists or painters from later periods of history. Even the Russian Academy of Arts in the 18th and 19th centuries periodically sent its students to practice in Italy.

While I was on vacation, I had a desire to paint the local nature many times. Our house, which we rented in Bordighera, was in a wonderful picturesque location. One day I ran away from everyone, found an art store in the city center, bought tinted paper and pencils there, and began to paint right in the garden where we lived. I made 4 or 5 drawings in total, which Franco later acquired from me. When I was already at home, I framed them beautifully under glass, and that's when Franco wanted to take them for himself.

Often, walking along the city streets with or without Franco, I wandered into absolutely fantastic places. I usually always took a camera with me, and I photographed almost everything that I liked back then, not only for memory, but also for the purpose of using these photos in my future paintings. Later, I'll post all those drawings and paintings of mine in a separate post.

While we were in Bordighera, we managed to visit several neighboring towns. Franco always welcomed such trips, as he himself is also a fan of traveling. I've already told you a little about Ventimiglia and Sanremo, but there were other cities that I still have a lot of photos of. I've already posted some of the footage, but others are still waiting in the wings. When I get to them, then I'll try to tell you more about each of the places we visited that time.

Привет всем! Сегодня мы продолжим виртуальное путешествие по Итальянской Бордигере и её окрестностям. Каждый раз, когда я просматриваю фотографии Итальянской природы и её маленьких городов, я не могу отделаться от ощущения, будто я это уже где-то видел. И это понятно, ведь многие художники разных поколений писали свои сюжеты со здешней натуры – будь то художники эпохи Возрождения, либо живописцы более поздних периодов истории. Даже русская академия художеств в 18-19 веках периодически посылала своих студентов на практику в Италию.

Пока я находился в отпуске, у меня много раз возникало желание рисовать местную природу. Наш домик, который мы арендовали в Бордигере, находился в чудесном живописном месте. Как-то раз я убежал ото всех, отыскал в центре города художественный магазин, купил там тонированную бумагу, карандаши и принялся рисовать прямо в саду, где мы жили. Всего тогда я сделал 4 или 5 рисунков, которые позже приобрёл у меня Франко. Уже находясь дома, я красиво оформил их в рамки под стеклом, тогда-то Франко и захотел их забрать себе.

Часто, гуля по городским улицам с Франко на пару или без него, я забредал в совершенно фантастические места. Обычно я всегда брал с собой фотоаппарат и почти всё то, что мне тогда нравилось я фотографировал не только для памяти, но и ещё и с той целью, чтобы потом использовать эти фото в своих будущих картинах. Позже я выложу все те свои рисунки и картины в отдельном посте.

Пока мы гостили в Бордигере, нам удалось посетить несколько соседних городов. Франко всегда приветствовал такие походы, так как сам он тоже любитель путешествовать. Я уже рассказывал немного про Вентимилью и Сан-Ремо, но были и другие города, после посещения которых у меня сохранилось множество фотоснимков. Какие-то кадры я уже публиковал, но другие ещё ждут своего часа. Когда я до них доберусь, тогда я постараюсь подробнее расказать о каждом из тех мест, где мы в тот раз побывали.