A trip to the Italian Bordighera (part 18). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 18)

Today I will continue my story about the amazing Italian town of Bordighera. And although more than ten years have passed since my vacation there, I still remember with warmth and delight the days I spent in that wonderful place. In the very first picture in today's block, you can see a piece of the street where my mother-in-law, my wife and daughter are depicted. I must say, our company looked very colorful in the sparsely populated and quiet streets of Bordighera.

But despite the fact that there are always few pedestrians here, the city does not resemble the gloomy Silent Hill at all. On the contrary, it is very cozy and sunny here, and the September weather and shady alleys contributed to the rest of visitors and locals. The small local shops have their own routine. And if in large urban supermarkets you can buy groceries from early morning until late at night, then in small private shops the working day begins at about 10 or 11 a.m., followed by a long break from about one o'clock in the afternoon to 15.00-16.00 and in the afternoon the working period is also short. It is unlikely that anyone will sit in their pastry shop until late.

Such a daily routine is quite common in the southern part of Europe. Franco says that private shops are going through difficult times right now, because supermarkets offer better prices and more convenient working hours. While we were walking along the streets, visiting private shops, I noticed that there are always few visitors here, and the storefronts are more like museums with high prices for very beautiful products.

Since we were mostly walking, I managed to take a lot of photos, looking at the houses and streets of the city. In some places, a beautiful Baroque facade began to flash in my photo collections. This is the main entrance to the small palace of Empress Regina Margarita. I'll talk about it in more detail later. We will explore the surrounding park, visit the inside of the palace, and even climb onto its roof, where there is a small cafe with a beautiful view of the city and the sea.

Сегодня я продолжу свой рассказ об удивительном итальянском городке - Бордигера. И хотя со времени моего пребывания там на отдыхе прошло уже более десяти лет, я до сих пор с теплотой и восторгом вспоминаю дни, проведёные в том замечательном месте. На самом первом снимке в сегодняшнем блоке можно увидеть кусочек улицы, где запечатлены моя тёща, моя жена и дочь. Надо сказать, на малолюдных и тихих улицах Бордигеры наша компания выглядела очень пёстро.

Но невзирая на то, что здесь всегда мало пешеходов, город совсем не напоминает мрачный Сайлент Хилл. Наоборот, тут очень уютно и солнечно, а сентябрьская погода и тенистые аллеи способствовали отдыху приезжих и местных жителей. В маленьких местных магазинчиках свой распорядок. И если в больших городских супермаркетах можно покупать продукты с раннего утра и до позднего вечера, то в небольших частных магазинах рабочий день начинается примерно в 10 или 11 утра, затем следует долгий перерыв где-то с часу дня до 15.00-16.00 и во второй половине дня период работы также короткий. Вряд ли кто-то станет сидеть в своей кондитерской лавочке до поздна.

Такой распорядок дня вполне обычен для южной части Европы. Франко говорит, что сейчас частные магазины переживают далеко не лучшие времена, ведь супермаркеты предлагают более выгодные цены и более удобный распорядок работы. Пока мы ходили по улицам, посещая частные магазины, я обратил внимание, что тут всегда мало посетителей, а витрины представляют собой скорей музеи с высокими ценами на очень красивую продукцию.

Так как мы в основном передвигались пешком, я успевал сделать множество фотоснимков, разглядывая дома и улицы города. Кое-где в моих фотоподборках стал мелькать красивый фасад в стиле барокко. Это - парадный вход в небольшой дворец императрицы Реджины-Маргариты. Чуть позже я подробней расскажу о нём. Мы осмотрим врилегающий парк, побываем внутри дворца, и даже заберёмся на его крышу, где расположилось небольшое кафе с прекрасным видом на город и море.