A trip to the Italian Bordighera (part 12). Поездка в Итальянскую Бордигеру (часть 12)

Hello everybody! Today I return to the topic of my long-ago trip to the Italian city of Bordighera. I'll tell you about what we usually did on vacation days. One day, Franco told us that the time of the big fair was approaching. We were delighted, as in our country such events take place mainly on holidays or timed to coincide with various significant events. But as it turned out, the big fair in these places is weekly. One day it takes place in one resort town, the next day it shifts along the coast to a neighboring city, and so on in a circle.

On the appointed day (I think it was Wednesday), we went out towards the sea and indeed found a huge number of rows and tents stretching for a whole kilometer along the embankment. There were a lot of different products on sale here, but mostly it was a sale with very big discounts. The number and variety of goods literally made one's eyes run away. I remember how we bought ourselves various cheap clothes, a parmesan grater and a few other necessary things.

My daughter really enjoyed going to the fair and Franco promised her that we would not wait a whole week, and in a couple of days we would go to Ventimiglia, a neighboring town, to get to this same fair again. That's what we did. Ventimiglia is different from Bordighera. Personally, it seemed to me that this was a larger settlement. When my daughter got really tired of walking around the shopping malls, we left our main group and went to the local park. There are many pine trees, shady paths and many playgrounds. Later, I will find photos from that place and post them in the next post.

Speaking of Ventimiglia, I also took a lot of photos there. The promenade with rows of shops there is closer to the sea, and stretches much further than in Bordighera. But in Bordighera there is more nature near the sea. There are very beautiful views in both directions along the coast, where there are mountains and pine forests. In this regard, I personally like cities like Bordighera better. There is less noise, people and dust from cars. I'll continue my stories about that trip soon, but that's about it for today!

Привет всем! Сегодня я вновь возвращаюсь к теме своей давней поездки в итальянскую Бордигеру. Расскажу о том, что мы обычно делали в дни отдыха. Однажды Франко рассказал нам, что приближается время большой ярмарки. Мы обрадовались, так как в нашей стране такие мероприятия проходят в основном в праздники или приуроченные к разным знаменательным событиям. Но как оказалось большая ярмарка в этих местах еженедельная. В один из дней она проходит в одном курортном городке, на следующий день она смещается вдоль побережья в соседний город, и так по кругу.

В назначенный день (кажется это была среда) мы вышли в сторону моря и действительно обнаружили огромное количество рядов и палаток, протянувшихся на целый километр вдоль набережной. Здесь продавались очень разные товары, но в основном это была распродажа с очень большими скидками. От количества и разнообразия товаров буквально разбегались глаза. Помню, как мы накупили себе разной дешёвой одежды, тёрку для пармезана и ещё несколько разных нужных вещей.

Дочке очень понравилось бывать на ярмарке и Франко пообещал ей, что мы не станем ждать целую неделю, а через пару дней отправимся в Вентимилью - соседний городок, чтобы снова попасть на этуу же самую ярмарку. Так мы и поступили. Вентимилья отличается от Бордигеры. Лично мне показалось, что это более крупный населёный пункт. Когда дочка совсем устала ходить по торговым рядам, мы с ней покинули нашу основную группу и отправились в местный парк. Там много сосен, тенистые дорожки и много игровых площадок. Позже я отыщу фотографии из того места и выложу в очередном посте.

Если говорить ещё по поводу Вентимильи, там я тоже сделал много фотоснимков. Набережная с рядами магазинов там ближе к морю, и тянется гораздо дальше, чем в Бордигере. Зато в Бордигере больше природы возле моря. Там очень красивые виды в обе стороны вдоль берега, где есть горы, сосновые леса. В этом отношении такие города, как Бордигера мне лично нравятся больше. Здесь меньше шума, людей и пыли от машин. Скоро я продолжу свои рассказы о той своей поездке, но на сегодня, пожалуй, всё!