(ESP-ENG)Tradiciones japonesas en mi tierra./Japanese traditions in my country.

La Colonia Japonesa de Isla de Pinos (hoy Isla se la Juventud) quedó constituida el 29 de agosto de 1955 y cuenta con descendientes japoneses hasta una sexta generación. Ellos arribaron a la isla en el siglo XX y en 1933 donde crearon una Cooperativa agricola.

Muchas de sus costumbres las han heredado sus descendiente y los que que aman la cultura japonesa tambien aprenden y valoran sus tradiciones.

En este caso yo soy uno de los "Otaku" que le gusta el arte, la historia, la tradicion de ese pais milenario. Por eso un grupo de jovenes descendientes y no descendientes formamos un grupo cultural, donde nos presentabamos en actividades en representación de las tradiciones impregnadas en nuestra tierra traida por los japoneses.
Una de las principales actividades que se hacen son el Obon u O-Bon, o simplemente Bon. El O-bon es una festividad de culto a los antepasados que tiene lugar del 13 al 16 de agosto en Japón. Es una tradición semirreligiosa que honra a los espíritus de los antepasados fallecidos. En la isla donde vivo esta tradicion no se dejo de efectuar por los emigrantes nipones, ya al paso del tiempo lo celebramos los descendiente y los no descendientes como invitados.

En esta celebración siempre lo primero que se hace es ir a rendirle honor a los fallecidos que se encuentran en el Cementerio de Nueva Gerona y ya despues realizamos presentaciones culturales y tradicionales, donde hacemos bailes, canciones, manualidades, escritura, juegos tradicionales y entre otras.

Se revive el uso de trajes tradicionales japoneses, lo cual ha sido posible gracias a donaciones de yukatas (kimonos ligeros de verano).

En mi caso me desempeñaba mas en las Artes Plásticas que fue lo que estudie y como aficionado a la música, donde cantaba canciones en japones y español.

• Foto: Yo junto a descendiente y al Sr. Embajador de Japon en Cuba Hiroshi Sato, 2015.

Tuve la oportunidad de conocer personalidades importantes del pais Nippon, estudiantes japoneses, trabajadores que venian de intercambio, en fin experiencias vividas junto a mis compañeros.

La Isla de la Juventud tiene en su seno diferentes culturas porque ha sido una isla donde se han acentado muchos emigrantes de diferentes pasies y provincias de Cuba. Conocer sobre la cultura japonesa hace que mi superacion general integral en todo los aspectos se desarrollen, porque la cultura de la disciplina, del respeto y de la amabilidad es algo que uno va adquiriendo a traves la participación de estos eventos.
Saludos comunidad Hive, hasta la proxima experiencia contada 👋

Contáctame en:
Gmail: [email protected]
Instagram: @NumismaticoPinero

Fotos y diseños míos.
Traducción de Lite Ai translate

*****ENGLISH VERSION*****

The Japanese Colony of the Isle of Pines (now Isle of Youth) was established on August 29, 1955, and has Japanese descendants up to the sixth generation. They arrived on the island in the 20th century and, in 1933, founded an agricultural cooperative.

Many of their customs have been inherited by their descendants, and those who love Japanese culture also learn and value their traditions.

In this case, I'm one of the "Otaku" who enjoys the art, history, and traditions of that ancient country. That's why a group of young descendants and non-descendants formed a cultural group, where we participated in activities representing the traditions imbued in our land brought by the Japanese.
One of the main activities is Obon, or O-Bon, or simply Bon. O-bon is an ancestor worship festival that takes place from August 13th to 16th in Japan. It's a semi-religious tradition that honors the spirits of deceased ancestors. On the island where I live, this tradition continued to be practiced by Japanese emigrants, and over time, both descendants and non-descendants celebrate it as guests.

During this celebration, the first thing we do is always pay tribute to the deceased at the Nueva Gerona Cemetery. Afterward, we hold cultural and traditional performances, including dances, songs, crafts, writing, traditional games, and more.

The use of traditional Japanese attire is revived, which has been made possible thanks to donations of yukatas (light summer kimonos).

In my case, I focused more on fine arts, which is what I studied, and as a music lover, I sang songs in Japanese and Spanish.

• Photo: Me with a descendant and Mr. Hiroshi Sato, Japanese Ambassador to Cuba, 2015.

I had the opportunity to meet important figures from Japan, Japanese students, exchange workers, and, in short, shared experiences with my classmates.

The Isle of Youth is home to different cultures because it has been an island where many emigrants from different countries and provinces of Cuba have settled. Learning about Japanese culture helps me develop my overall self-improvement in all aspects, because the culture of discipline, respect, and kindness is something one acquires through participating in these events.
Greetings, Hive community, until the next shared experience 👋

Contact me at:
Gmail: [email protected]
Instagram: @NumismaticoPinero

Photos and designs by me.
Translation by Lite Ai translate