Un día rodeada de amor, familia y mi pastel de cumpleaños 🎂

¡Hola, querida comunidad! 👋 Espero que todos se encuentren de maravilla. Los ciclos se cierran y se abren, y con la llegada de un nuevo año en el calendario, también llegan esas celebraciones que nos detienen un poco para agradecer. En esta oportunidad, me paso por aquí con el corazón contento para compartirles lo que fue la celebración de un año más de vida.

Recibo este 2026 con los brazos abiertos, llena de motivación, con mi maestría en marcha y muchísimos planes que luego les contaré. Llegar a los 41 no es cualquier cosa; es una edad donde una empieza a valorar mucho más la calidad que la cantidad. Debo confesarles que, como buena apasionada de la repostería, yo ya tenía semanas dándole vueltas en mi cabeza al diseño de mi propia torta.

Tenía modelos en mente, combinaciones de sabores y quería superar lo que hice el año pasado. Sin embargo, a veces la logística de la vida adulta nos pone pruebas: entre el trabajo y que el pago de la quincena se retrasó un poco, me vi en la encrucijada de tener que posponer la preparación de mi pastel. Para alguien como yo, que ama cumplir años y siente que el ritual de picar la torta el mismo día es sagrado, fue un momento de resignación. Pensé: "Bueno, Yeli, tocará esperar unos días para comprar los ingredientes y hacer la magia".

Hello, dear community! 👋 I hope you are all doing wonderfully. Cycles close and open, and with the arrival of a new year on the calendar, so too do those celebrations that allow us to pause for a moment to give thanks. On this occasion, I am here with a joyful heart to share with you what the celebration of another year of life was like.
I welcome 2026 with open arms, full of motivation, with my master's degree underway and lots of plans that I will tell you about later. Turning 41 is no small thing; it's an age where you start to value quality much more than quantity. I must confess that, as a passionate baker, I had been thinking about the design of my own cake for weeks.
I had models in mind, flavor combinations, and I wanted to surpass what I did last year. However, sometimes the logistics of adult life test us: between work and my paycheck being delayed a bit, I found myself at a crossroads, having to postpone the preparation of my cake. For someone like me, who loves birthdays and feels that the ritual of cutting the cake on the same day is sacred, it was a moment of resignation. I thought, “Well, Yeli, you'll have to wait a few days to buy the ingredients and work your magic.”

Pero la vida siempre tiene formas hermosas de sorprendernos. Una sorpresa dulce y un pecado antes de tiempo 🍫 Mi esposo, quien conoce perfectamente mi amor por los dulces, llegó a casa con una torta lista. ¡No se imaginan mi sorpresa! Resulta que una compañera de su trabajo tiene un emprendimiento de repostería y hace unas delicias increíbles. Debo admitir que, aunque yo amo hornear, recibir un regalo así me quitó un peso de encima y me permitió simplemente disfrutar.

La torta era un espectáculo: tipo brownie, densa y húmeda, con una cobertura generosa de chocolate mezclada con dulce de leche. Les cuento una infidencia que me dio mucha risa en el momento: ¡no aguanté la tentación! Antes de cantar el cumpleaños, le quité un pedacito por un costado. Tenía que probar si estaba tan buena como se veía, y efectivamente, estaba divina. Esa mezcla de chocolate y arequipe es, sencillamente, infalible.

Comodidad, color y la mejor compañía Para mi look de este año, decidí que la comodidad era mi prioridad. Me vestí de rojo, con una blusa vibrante que me hacía sentir llena de energía y unos shorts que me acompañan desde hace años, pero que me encantan. Con mi cabello suelto y al natural (cuidando mis rizos como siempre), aproveché de tomarme varias fotos para el recuerdo. Esas fotos no son solo vanidad, son el registro de que estoy viva, sana y con ganas de comerme el mundo.

But life always has beautiful ways of surprising us. A sweet surprise and a sin before its time 🍫 My husband, who knows perfectly well how much I love sweets, came home with a cake ready to eat. You can't imagine my surprise! It turns out that a colleague of his has a baking business and makes incredible delicacies. I must admit that, although I love to bake, receiving a gift like this took a weight off my shoulders and allowed me to simply enjoy myself.

The cake was spectacular: brownie-like, dense and moist, with a generous chocolate frosting mixed with dulce de leche. I'll tell you a little secret that made me laugh at the time: I couldn't resist the temptation! Before singing “Happy Birthday,” I took a little piece from the side. I had to see if it was as good as it looked, and sure enough, it was divine. That combination of chocolate and dulce de leche is simply irresistible.

Comfort, color, and the best company For my look this year, I decided that comfort was my priority. I wore red, with a vibrant blouse that made me feel full of energy and shorts that I've had for years, but that I love. With my hair down and natural (taking care of my curls as always), I took advantage of the moment to take several photos for the memory. Those photos aren't just vanity, they're a record that I'm alive, healthy, and ready to take on the world.

Algo que he aprendido con el tiempo es a seleccionar mi compañía. Ya no disfruto de esas fiestas multitudinarias donde uno termina atendiendo a todo el mundo y no disfruta nada. Este año, mi "fiesta" fue mi círculo más íntimo: mi pequeña y amada familia. Estuvieron conmigo mis dos hijos (y el otro presente vía telefónica, acortando distancias), mi esposo, mi hermano con su pareja e hija, y hasta un par de amiguitos de mi hijo que, por supuesto, no perdieron la oportunidad de probar el pastel.

Reflexiones de un nuevo año Fue gratificante tener mi torta el mismo día de mi cumpleaños. Me sentí satisfecha, celebrada y, sobre todo, en paz. Ahora, mientras guardo los recuerdos de este día, ya mi mente está trabajando en el siguiente proyecto: la torta de mi esposo. En esta casa, yo soy la encargada de ponerle el toque dulce a las fechas especiales y ya estoy diseñando algo especial para él. Cierro enero con broche de oro, porque este mes también cumple años mi hijo. Dios ha sido sumamente bueno conmigo.

Llegar a un año más de vida, con salud y proyectos, es sencillamente maravilloso. ¡Enhorabuena para todos los que, como yo, celebran la vida con un buen trozo de pastel! ¿Y ustedes, son de los que esperan a cantar el cumpleaños o también le roban un pedacito a la torta antes de tiempo?

Something I have learned over time is to choose my company carefully. I no longer enjoy those large parties where you end up attending to everyone and don't enjoy yourself at all. This year, my “party” was my closest circle: my small and beloved family. My two sons were with me (and the other one was present via telephone, bridging the distance), my husband, my brother with his partner and daughter, and even a couple of my son's friends who, of course, didn't miss the opportunity to try the cake.

Reflections on a new year It was gratifying to have my cake on my birthday. I felt satisfied, celebrated, and, above all, at peace. Now, as I cherish the memories of this day, my mind is already working on the next project: my husband's cake. In this house, I am in charge of adding a sweet touch to special occasions, and I am already designing something special for him. I am ending January on a high note, because this month is also my son's birthday. God has been extremely good to me.

Reaching another year of life, with health and plans, is simply wonderful. Congratulations to all of you who, like me, celebrate life with a nice piece of cake! And you, are you one of those who wait to sing happy birthday, or do you also steal a little piece of cake ahead of time?