Iguales y diferentes: una alteración Versión (Esp/Ing)

Source

En todo el mundo, se celebra hoy 21 de marzo el Día Mundial del Síndrome de Down. Fue una decisión de la Asamblea General de la ONU, quien lo declaró de manera oficial, con el propósito de generar una mayor conciencia pública sobre tema. Se recuerdan entonces las inestimables contribuciones de las personas con discapacidad intelectual como promotores del bienestar familiar y social.

Se conoce que no es una enfermedad, es la consecuencia de una alteración genética, específicamente, por el cromosoma 21; este cambia la manera en que se desarrollan el cuerpo y el cerebro del bebé, lo que puede causarle tanto problemas mentales como físicos.

En el mundo hay proyectos que se dedican a potenciar el desarrollo emocional, físico y espiritual de estas personas, que en múltiples ocasiones son excluidas de muchos aspectos de la vida laboral y profesional, por presentar esta alteración genética.

Source

En Pinar del Río, se creó en el año 2022 el Proyecto Con amor y esperanza y precisamente con el propósito de lograr el desarrollo de las habilidades y las capacidades de personas con Síndrome de Dow.

Con amor y esperanza, ha involucrado a diversas generaciones de personas que contribuyen a que sea más llevadera la vida de estas personas, además ha inspirado hacia una nueva perspectiva de vida y a una ideología de comportamiento a sus más miembros: niños, jóvenes y adultos con algún padecimiento neurológico, fundamentalmente por medio del grabado.

Es un trabajo mancomunado y desde el taller se incentiva a la realización de talleres de grabado y artes manuales. Conocido también como Grabadown, incluye la realización de actividades de orientación a la familia, articulación de obras artísticas, inauguración de exposiciones, intercambio con vecinos de la comunidad, compromisos investigativos de los disímiles especialistas, así como la convocatoria a varios artistas plásticos del territorio a que brinden sus técnicas y experiencias para la realización de estos talleres.

Asentado en Pinar del Río, se ha transformado en un referente de inclusión social que ha conseguido la igualdad, la oportunidad y la felicidad plenas de estas personas que presentan este estado cromosómico.

Source

Source

Es creado por el artista de la plástica pinareño Jesús Carrete Rodríguez, profesor de la Universidad de Pinar del Río, el que desempeña un magnífico trabajo como rotulista y muralista en la Empresa Provincial de Propaganda en esta ciudad. Es miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).

Source

Sus temas más recurrentes en su obra destacan la personalidad y manera de vivir en su natal Cuba, la familia, la ilusión, los anhelos, las mujeres, la belleza y su labor, los símbolos, las fábulas, los sentimientos: se ha basado en las vivencias, la cotidianidad.

Source

Source

Esta creación comunitaria es un ejemplo de amor y de deseos de hacer descollar la importancia de la autonomía e independencia individual de estas personas y desde lo particular, la libertad de tomar sus propias decisiones y de crear cuanta belleza física y espiritual puedan desarrollar con sus propias manos, ya que pueden actuar y verse de manera similar, porque cada persona tiene habilidades diferentes.

La mayoría de los niños con síndrome de Down tienen deterioro cognitivo que puede ser leve o moderado y presentan retrasos en el lenguaje y problemas de memoria a corto y largo plazo, lo que no implica que no sean incluidos en las labores del hogar, el estudio y el trabajo, teniendo en cuanta sus potencialidades.

Source

Qué sea este día y todos los días, un espacio de respeto a sus capacidades y habilidades y no precisamente, por el número de cromosomas que presentan. Respétense por su cariño, amor y por los valores con que vivan, qué sean parte de esta sociedad es más que un deber nuestro, es una implicación humana y social.

“Cada persona brilla con luz propia entre todas las demás”.
Eduardo Galeano

Créditos
!Iguales y diferentes: juntos apostamos por una vida mejor!
Si me lees, agradeceré tus comentarios.
Imágenes tomadas de pixabay.com, artelista.com y ecured.com
Texto traducido al ingés por DeepL Traslate.

  **>Same and different: a genetic alteration**

Today, March 21st, World Down Syndrome Day is celebrated worldwide. The UN General Assembly officially declared it with the aim of raising greater public awareness on the issue. It is a reminder of the invaluable contributions of people with intellectual disabilities as promoters of family and social well-being.

It is known that it is not a disease; it is the consequence of a genetic alteration, specifically, on chromosome 21. This changes the way a baby's body and brain develop, which can cause both mental and physical problems.

There are projects around the world dedicated to enhancing the emotional, physical, and spiritual development of these individuals, who are often excluded from many aspects of work and professional life due to their genetic alteration.

In Pinar del Río, the "With Love and Hope" Project was created in 2022, specifically with the purpose of developing the skills and abilities of people with Down Syndrome.

With love and hope, it has engaged several generations of people who contribute to making the lives of these individuals more bearable. It has also inspired a new perspective on life and a new behavioral ideology among its members: children, youth, and adults with neurological conditions, primarily through printmaking.
This is a collaborative effort, and the workshop encourages printmaking and handicraft workshops.

Also known as Grabadown, it includes family-oriented activities, the creation of artworks, exhibition openings, exchanges with community members, research commitments by diverse specialists, and the invitation to several local visual artists to share their techniques and experiences with these workshops. Based in Pinar del Río, it has become a benchmark for social inclusion, achieving full equality, opportunity, and happiness for individuals with this chromosomal condition.

It was created by Pinar del Río-born artist Jesús Carrete Rodríguez, a professor at the University of Pinar del Río, who performs magnificent work as a sign painter and muralist at the Provincial Propaganda Company in that city. He is a member of the National Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC).

The most recurring themes in his work highlight the personality and way of life in his native Cuba, family, dreams, desires, women, beauty and their work, symbols, fables, and feelings: he has based his work on experiences and everyday life.

This community creation is an example of love and a desire to highlight the importance of the autonomy and individual independence of these people and, from a personal perspective, the freedom to make their own decisions and to create as much physical and spiritual beauty as they can develop with their own hands, since they can act and look similarly, because each person has different abilities.

Most children with Down syndrome have mild to moderate cognitive impairment and present language delays and short- and long-term memory problems. This doesn't mean they shouldn't be included in household chores, school, and work, taking into account their potential.

Let this day, and every day, be a time of respect for their abilities and skills, and not just for the number of chromosomes they have. Respect them for their affection, love, and the values they live by. Being part of this society is more than our duty; it's a human and social commitment.

“Each person shines with their own light among all the others.”
Eduardo Galeano

  **>Credits **

Equal and different: together we strive for a better life!
If you read this, I'd appreciate your comments.
Images taken from pixabay.com, artelista.com, and ecured.com
Text translated into English by DeepL Translate.