Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta (2017) [ENG/ESP]
ENGLISH
Greetings @theanimerealm community…
Happy New Year! And to start this new year, I bring you a recommendation of a short, but cute love story, of course it is the typical school love story and the relationship between the protagonists is somewhat slow (not to say much), it is not one of those animes that I would watch twice, rather I remembered it by an image of its scenes that I stumbled upon on the internet, even so, I feel that it has its charm and captivates somehow.
Itsudatte Bokura no Koi wa 10cm Datta (いつだって僕らの恋は10センチだった。).
This story belongs to a romance anime series of Honeywords (a Japanese musical group), that is to say that they are based on their songs; we have two other stories before this one, in movie format, released for the year 2016 and they are called: Zutto Mae Kara Suki Deshita and Suki ni Naru Sono Shunkan Wo. Although I should have started reviewing those two before this one, I remember more of Itsudatte, but if you want to see this story, first see the other two, since there is a relationship between them, mostly in the characters.
Itsudatte Bokura no Koi wa 10cm Datta, which is called in English: Our love has always been 10 centimeters apart and in Spanish: Nuestro amor siempre ha estado distanciado a 10cm (yes, a somewhat long name, but it is basically what the whole series is about), was released in 2017, under the direction of Hitoshi Nanba and Takurō Tsukada, in conjunction with Lay-duce studio. It is of comedy, drama, school, romance genre and consists of a total of 6 episodes, short, but concise.
As for the plot…
The story focuses on the characters of Miou Aida and Haruki Serizawa, high school seniors; these seem to be polar opposites to outsiders, as one is more outgoing and social and the other is much more reserved, however, their closeness is deeper than it seems. These two met at the entrance ceremony, under the cherry tree and from that moment, their eyes could not look away from each other, the connection they had was undeniable, even several of their classmates and friends believed they were boyfriend and girlfriend, to which they only affirmed a beautiful friendship.
This friendship deepened as they spent more time together, they want to know each other more and more; so, that last year of high school, is where they begin to face such hidden feelings, longings and choices of paths to take, among them the career that would lead them to their future profession. Although both are always close, there is always 10 cm that separates them, and after that, they will learn to understand how difficult it is to shorten such distance.
Personal opinion
I must admit that, the relationship between the two was tender, although the physical contact and the declaration of love were the last thing (practically), the interactions between the two throughout the story let me notice those mutual feelings and the longings of one with the other and they reflected it very well in terms of their age, where you begin to understand love as such. The animation style and the design of the characters is in line with the story, a color palette well executed and related to the personalities of each character.
I love how you retracted those creative blocks that occur in the act of creating something, more on the part of the protagonist, they became so real, because I've been there, it is not easy to get inspiration and how satisfying it becomes when you get it after several existential crises, even if it does not even come out as we wished, the fact of trying and finishing it, is already an achievement. I feel that this is also reflected in the plot, the process is long and confusing to understand those feelings and manage to shorten that distance, however, when you reach it, it becomes beautiful and you understand that it was the moment and that it is better late than never.
Positive points…
-A short and straight to the point story, no complications, no love trios.
-Cute character design and remarkable story evolutions.
Negative points…
-There really were moments in the story that could have been shortened, I know the story itself is short, but what I'm getting at, is that in two chapters there is distance in the characters, something that wouldn't feel so abrupt if it were a 12 chapter anime, quite the opposite of being 6 episodes, it feels heavy.
-A somewhat rushed ending, although it is understood that the story is not made to be extensive, especially when it is based on a few songs, although a good development in the love conflict would have generated more richness to the plot.
Score I give it…
7.5/10 Story │ 8/10 Animation │ 8/10 Sound │ 8/10 Character design │ 8/10 Overall.
It is a romance anime and already, I would say, with its touch and its deepening in friendship and the nice relationship between the protagonists, even so, if you do not want to see a long story, but that has a happy ending, this is the one you were looking for.
Images were captured from IMDb. Cover designed in CANVA. Text translated at DeepL.
Thank you for reading my post. I hope you liked it. I will be attentive to answer your comments. You can visit my blog, follow my content and social networks.
FACEBOOK / INSTAGRAM / TWITTER
ESPAÑOL
Saludos comunidad de @theanimerealm…
¡Feliz año nuevo! Y para iniciar este nuevo año, les traigo una recomendación de una corta, pero linda historia de amor, claro es la típica historia de amor escolar y la relación entre los protagonistas es algo lenta (por no decir mucho), no es de esos animes que vería dos veces, más bien la recordé por una imagen de sus escenas que me topé en internet, aun así, siento que tiene su encanto y cautiva de algún modo.
Itsudatte Bokura no Koi wa 10cm Datta (いつだって僕らの恋は10センチだった。).
Esta historia pertenece a una serie animada de romance de Honeywords (un grupo musical japones), es decir que están basadas en sus canciones; tenemos otras dos historias antes de esta, en formato película, estrenadas para el año 2016 y llevan por nombre: Zutto Mae Kara Suki Deshita y Suki ni Naru Sono Shunkan Wo. Aunque debí comenzar reseñando esas dos antes de esta, recuerdo más de Itsudatte, pero si desean ver esta historia, primero vean las otras dos, ya que hay relación de una con las otras, más que nada en los personajes.
Itsudatte Bokura no Koi wa 10cm Datta, que lleva por nombre en inglés: Our love has always been 10 centimeters apart y en español: Nuestro amor siempre ha estado distanciado a 10cm (si, un nombre algo largo, pero es básicamente lo que se trata toda la serie), fue estrenada en el año 2017, bajo las direcciones de Hitoshi Nanba y Takurō Tsukada, en conjunto al estudio Lay-duce. Es de genero comedia, drama, escolar, romance y consta con un total de 6 episodios, corto, pero conciso.
En cuanto a la trama…
La historia se centra en los personajes de Miou Aida y de Haruki Serizawa, estudiantes del ultimo año de secundaria; estos parecieran polos opuestos a miradas ajenas, ya que uno es más extrovertido y social y la otra es mucho más reservada, sin embargo, su cercanía es más profunda de lo que aparenta. Estos dos se conocieron en la ceremonia de ingreso, bajo el árbol de cerezo y desde ese instante, sus miradas no podían apartarse de uno con el otro, la conexión que tenían era innegable, hasta varios de sus compañeros de estudios y amigos creían que eran novios, a lo que ellos solo afirmaban una bonita amistad.
Dicha amistad se fue profundizando a medida que pasaban más tiempo juntos, desean conocerse cada vez más; por lo que, ese ultimo año de secundaria, es donde comienzan afrontar tales sentimientos ocultos, anhelos y elecciones de caminos a tomar, entre ellos la carrera que los llevaría a su futura profesión. Aunque ambos siempre están cercas, siempre hay 10 cm que los separa, y tras ello, aprenderán a comprender lo que difícil que es acortar tal distancia.
Opinión personal
Debo admitir que, la relación de ambos se me hizo tierna, aunque el contacto físico y la declaración de amor fueron a lo último (prácticamente), las interacciones entre ambos a lo largo de la historia dejaban notar dichos sentimientos mutuos y los anhelos de uno con el otro y lo reflejaron muy bien en cuanto a la edad que tienen, donde comienzas a comprender el amor como tal. El estilo de animación y el diseño de los personajes se me hace que va acorde a la historia, una paleta de colores bien ejecutadas y relacionadas a las personalidades de cada personaje.
Me encantan como retractaron esos bloqueos creativos que se dan en el acto de crear algo, más por parte de la protagonista, se me hicieron tan reales, porque he pasado por eso, no es fácil conseguir inspiración y lo satisfactorio que se vuelve cuando lo consigues tras varias crisis existenciales, aunque ni siquiera salga como deseábamos, el hecho de intentarlo y terminarlo, ya es un logro. Siento que también esto se refleja en la trama, el proceso es largo y confuso el entender esos sentimientos y lograr acortar esa distancia, no obstante, cuando lo alcanzas, se vuelve hermoso y entiendes que era el momento y que es mejor tarde que nunca.
Puntos positivos…
-Una historia corta y directa al punto, no hay complicaciones, ni tríos amorosos.
-Un diseño de personajes lindos y con evoluciones en su historia notables.
Puntos negativos…
-Realmente hubo momentos en la historia que pudieron ser acortadas, sé que la historia es corta en sí, pero a lo que quiero llegar, es que en dos capítulos hay distancia en los personajes, cosa que no se sintiera tan abrupto si fuese un anime de 12 capítulos, muy contrario que el ser de 6 episodios, se siente pesado.
-Un final algo apresurado, aunque se entiende que la historia no está hecha para ser extensa, más cuando esta basada en unas canciones, aunque un buen desarrollo en el conflicto amoroso, le hubiese generado más riqueza a la trama.
Puntaje que le doy…
7.5/10 Historia │ 8/10 Animación │ 8/10 Sonido │ 8/10 Diseño de personajes │ 8/10 General
Es un anime de romance y ya, diría yo, con su toque y su profundización en la amistad y la linda relación entre los protagonistas, aun así, si no quieres ver una historia larga, pero que tenga un final feliz, esta es la que buscabas.
Las imágenes fueron capturadas de la página IMDb. Portada diseñada en CANVA. Texto traducido en DeepL.
Gracias por leer mi post. Espero que les haya gustado. Estaré atenta a responder sus comentarios. Pueden visitar mi blog, seguir mis contenidos y redes sociales.
FACEBOOK / INSTAGRAM / TWITTER
0
0
0.000
Thank you for sharing this post with the community and for preferring us, it is a pleasure for us to have you here.
We hope to see you soon. Best regards!
Muchas gracias 🤗
Thank you very much 🤗
se ve buena, excelente reseña!
looks good, excellent review!
Muchas gracias 😊
Thank you very much 😊
I decided to watch this story because I was captivated by the design of the characters and because at that time I was in full with romance anime haha and I must say that it is charming, I would have liked it to be more extensive, but clearly that was not the intention, even so I consider it was well done, rushed, yes, but very tender ❤️
Si, de verdad que si, a mi también se me hizo tierna. 😊
Yes, I really did, it was tender to me too. 😊
Coincido en que a veces menos es más, pero también entiendo que un final más desarrollado podría haber enriquecido la experiencia. Aun así, suena como una opción perfecta para quienes buscan algo ligero y bonito. Gracias por la reseña detallada, ¡definitivamente le echaré un vistazo! 🌸✨
Si, es un anime con una historia sencilla y va directo al grano. Muchas gracias 🤗
Yes, it's an anime with a simple story and gets straight to the point. Thank you very much 🤗