Roadtrip durch Südfrankreich tag 12 - ungeplanter zwischenstop am mount Galibier // Road trip through the south of France day 12 - unplanned stopover at mount Galibier
Englisch
- Hey and hello my lovely community <3
Deutsch
- Hey und Hallo meine liebe Community <3
Day 12 of our trip has begun and we've accidentally taken the road through the Central Alps again... the one that leads to the almost highest mountain in the area... the stage finish of the Tour de France 2024, the mount galibier ...
Tag 12 unserer Reise ist angebrochen und wir sind ausversehen wieder den weg durch die Zentralalpen gefahren... undzwar ausgerechnet den, der zu dem beinahe höhsten Berg der Umgebung führt... dem Etappenziel der Tour de France 2024,der mount galibier ...
We stopped at the very top to have a look at our soldered cooling water tank.... It was the best idea of the day XD
At first it was just dripping a little and I said “oh come on, it'll be fine, just fill it up with water” and just then the tank burst completely (due to the height and the lack of pressure) and it splashed straight out... I quickly fetched a bowl to catch it and we thought about what to do...in the middle of the Alps without tools...but at least we had been smart enough to take a new tank with us when we were in town.
We waited for the evening and enjoyed the sunset in the Alps, if we were already stranded here
Wir hielten ganz oben auf der Spitze an, um mal nach unserem gelöteten Kühlwassertank zu schauen.... es war die beste Idee des tages XD
Erst tröpfelte es nur ein wenig und ich sagte noch "ach komm das geht noch füll einfach Wasser nach" und genau in diesem Moment platze der Tank komplett (Aufgrund der Höhe und des fehlendes Drucks) und es spritze grade zu heraus.. Ich holte schnell eine Schüssel zum auffangen und wir überlegten was wir tun sollen...Mitten in den Alpen ohne Werkzeug...aber immerhin waren wir schlau genug gewesen einen neuen Tank mitzunehmen als wir in der Stadt waren.
Wir warteten den Abend ab und genossen den Sonnenuntergang in den Alpen, wenn wir schon hier gestrandet sind
The next morning at just after 6 we wanted to start changing the tank when suddenly 4 motorcycle policemen stopped next to us.... I was afraid that we would get into trouble because we weren't allowed to camp here... but luckily that wasn't the case, they were checking the motorcyclists. Nevertheless, we waited until the policemen had gone before converting the tank :D
And even that went really well with just a pair of water pump pliers... I wondered how much you can repair on a car without really having any tools. A coin and a pair of pliers are all you need...
Am nächsten morgen um kurz nach 6 wollten wir beginnen den Tank zu wechseln, als plötzlich 4 Motorradpolizisten neben uns hielten.... ich hatte schon Angst, dass wir ärger bekommen, weil wir hier nicht zelten hätten dürfen... aber das war zum Glück nicht der Fall, sie machten eine Kontrolle der Motorradfahrer. Dennoch warteten wir mit dem Umbau des Tanks bis die Polizisten weg waren :D
Und selbst das ging mit bloß einer Wasserpumpenzange super... ich wunderte mich wie viel man an einem Auto reparieren kann ohne wirklich Werkzeug zu haben. Eine Münze und eine Zange reichen vollkommen...
And so we spent another unplanned night due to a breakdown and we hope that was the last one for the vacation XD
Others would have given up long ago but we got to know our car better and took it with humor... We thought it was just gigantic how we mastered these hurdles without getting into each other's hair... that's what makes a vacation unforgettable and extremely special...
Not everything always goes according to plan but you can't let it get you down... keep going and laugh about it <3
Und so verbrachten wir eine weitere ungeplante Nacht aufgrund einer Panne und wir hoffen das war die letzte für den Urlaub XD
Andere hätten schon lange aufgegeben aber wir lernten unser Auto besser kennen und nehmen es mit Humor... wir fanden es einfach Gigantisch wie wir diese Hürden meisterten ohne uns in die Haare zu bekommen... genau das macht einen urlaub unvergesslich und extrem besonders..
nicht immer läuft alles nach Plan aber man darf sich davon nicht unterkriegen lassen...immer weiter machen und drüber Lachen <3
