What kind of God? / Que tipo de Deus? [Eng-Pt]
https://pixabay.com/photos/christmas-holy-family-nativity-scene-3882226/
What kind of God?
“Every boy wants to be a man. Every man wants to be a king. Every king wants to be God. Only God wanted to be a boy.”
Leonardo Boff - Brazilian Theologian
This sentence completely sums up the Christian faith. It is perhaps impossible to understand from a “human” point of view how something as powerful as God himself chose to manifest his presence among men, at their side, appearing not as a king, but as a fragile child... Born into a humble family, who were traveling to be registered.
That is the history that has been told and written. Whether it is true, we will never know. I believe that even if this is not exactly what happened, that in essence God took on human form through Jesus, who lived among us for just over two millennia.
And will we ever truly understand what He wanted to do? The irrational human way shows that Almighty God acts not by force, but by love. Only the love of a fragile child, exposed to all dangers, was enough for Him to get closer to Man.
And because we, in our own way, always see that the powerful and the strongest are always those who have the most power, and those who are protected by their strength, size, or those around them, this reality cannot be understood without being viewed critically.
The “Child God” is therefore a true descent of the Almighty who becomes fragile and shares our time and space. Exposed to human frailty and death. And it is through this that, after being taken to the lowest place of human dignity, crucified, reviled, and accused of crimes he did not commit, he frees us. He conquers death, and with Him, we are invited to take our place alongside God the Father for eternity.
But what invitation is made to us year after year? Very simple, the invitation made to us, year after year, is that we lead a life more open to others, that we be more aware of our surroundings. That we fill our hearts with love, and do not place obstacles in the way of others. That we be a safe haven for those who seek someone else to help them.
The path of divine humility is not to be placed on an altar, quite the contrary. It is to descend to the lowest human condition, to show oneself to the smallest.
A true King who seeks to be the most fragile of beings, the smallest...
The true meaning of Christmas is, year after year, increasingly relegated to the background. I feel that decade after decade, it is increasingly rare to talk about religion. Or even to have the opportunity to talk or hear about religion and God. Many worlds, many kings, many other gods, built in our image, have taken Christmas as their own.
Que tipo de Deus?
"Todo menino quer ser homem. Todo homem quer ser rei. Todo rei quer ser Deus. Só Deus quis ser menino"
Leonardo Boff - Teólogo Brasileiro
Esta frase resume completamente a Fé cristã. É se calhar impossível de a compreender do ponto de vista "humano", como é que algo, tão poderoso como o próprio Deus, escolheu manisfestar a sua presença entre os homens, ao seu lado, e surgindo não como um rei, mas como uma criança frágil... Nascida no seio de uma família humilde, que se deslocava para ser ressenciada.
A História dita e escrita é essa. Se foi verdade, nunca o saberemos. Eu acredito que mesmo que não tenha sido completamente isto que aconteceu, que na sua essência Deus tenha assumido a forma Humana por Jesus, que co-habitou connosco há pouco mais de dois milênios.
E será que alguma vez, conseguiremos entender verdadeiramente o que Ele quis fazer? A maneira irracional à maneira humana, demonstra que Deus Todo-o-Poderoso actua não pela força, mas pelo amor. Só o amor de uma criança frágil, exposta a todos os perigos foi o suficiente para que Ele conseguisse se aproximar do Homem.
E porque nós, à nossa maneira, vemos sempre que os poderosos, e os mais fortes, são sempre os que têm mais poder, e os que estão protegidos pela sua força, corpulência, ou por quem os rodeia, esta realidade não pode ser entendida sem ser olhada com um sentido crítico.
O "Deus menino" é por isso uma verdadeira descida do Todo o Poderoso que se torna frágil, e que comunga do nosso tempo e espaço. Exposto à fragilidade humana à morte. E é por ela, que após ser levado para o lugar mais baixo da dignidade humana, crucificado, injuriado e acusado de crimes que não cometera, nos liberta. Ele vence a morte, e com Ele , somos convidados a tomar lugar ao lado de Deus Pai para a eternidade.
Mas que convite é que nos é feito ano para ano? Muito simples, o convite que nos é feito, ano após ano, é que levemos uma vida mais aberta ao próximo, que estejamos mais conscientes do que nos rodeia. Que enchamos o nosso coração de amor, e não coloquemos entraves ao outro. Que sejamos um porto abrigo para quem procura no outro alguém que o auxilie.
O caminho de humildade divina não é ser colocado em um altar, muito pelo contrário. É descer à mais baixa condição humana, fazer-se mostrar aos mais pequenos.
Um verdadeiro Rei que procura ser o mais frágil dos seres, o mais pequeno...
O verdadeiro significado do Natal, é de ano para ano, cada vez mais renegado para segundo plano. Sinto que década após década, cada vez é mais raro falarmos de religião. Ou se quer de termos oportunidade de poder falar ou ouvir falar de religião e de Deus. Muitos mundos, muitos Reis, muitos outros deuses, construídos à nossa imagem tomaram o que é o Natal como sendo coisa deles.
Free image from Pixabay.com
Source for this post: https://en.wikipedia.org/wiki/Leonardo_Boff
Original text written in Portuguese by me and translated with DeepL.com (free version)
