RE: Viviendo Despacio

”Joder”.

Nada, que he tenido que salir al balcón y me he sentado allí.

Na semana passada estive num retiro numa pequena vila Francesa, bem perto da fronteira com a Suíça. O tempo lá apesar de "correr", é vivido. Como tu bem o referiste, tomamos o tempo, para fazer as coisas com mais calma. Com mais tranquilidade. Com mais consciência. Apesar de ter regressado na passada segunda feira, noto que ainda me dou ao luxo de não ter ligado a televisão. E só o fiz ontem, porque a minha mãe passou pelo meu apartamento, e enquanto eu me preparava para ir lanchar com ela, liguei a televisão da sala, para ela estar "entretida". Mas é isso mesmo que eu não quero que me aconteça de uma forma tão bruta. Não me quero entreter... Não me quero distrair. Não quero "engolir" o café da manhã, ou o jantar, completamente hipnotizado pelas rotinas diárias. Obrigado pela tua partilha, amigo!

La semana pasada estuve en un retiro en un pequeño pueblo francés, muy cerca de la frontera con Suiza. Allí, aunque el tiempo «pasa», se vive. Como bien has dicho, nos tomamos nuestro tiempo para hacer las cosas con más calma. Con más tranquilidad. Con más conciencia. Aunque regresé el lunes pasado, noto que todavía me permito el lujo de no haber encendido la televisión. Y solo lo hice ayer, porque mi madre pasó por mi apartamento y, mientras me preparaba para ir a merendar con ella, encendí la televisión del salón para que estuviera «entretenida». Pero eso es precisamente lo que no quiero que me pase de forma tan brutal. No quiero entretenerme... No quiero distraerme. No quiero «tragarme» el desayuno o la cena, completamente hipnotizado por las rutinas diarias. ¡Gracias por compartirlo, amigo!