#Monomad Challenge - The transformation / A transformação [Eng-Pt]
Good afternoon, #Monomad friends
Here is my entry for the #monomad contest by @brumest and @monochromes.
Observing the city through black and white photography is probably one of the things I most enjoy doing whenever I have the opportunity.
And even though I walk the same streets almost every month, from time to time, there is always something that catches my attention.
The light that falls in a certain way on a building. The shades and contrasts of the clouds that dance merrily above our heads.
We try in some way to bring the shapes, contours, and geometries we see in nature into our buildings. Even when we are looking for something more different. Look at the building that is almost complete; even its sharpest angles are reminiscent of crystal.
The Marconi building, with its rounded outline, has been here since 1992 (source). And even after more than thirty-two years, it still retains traces of a certain contemporary style.
The Entrecampos area is changing a lot. A major urban development project is underway right in its center, where the Lisbon Fair used to be located. A large park with lots of entertainment, such as a Ferris wheel, roller coaster, bumper cars, shooting galleries... and of course many restaurants and candy shops. Everything a child's imagination could embrace. For someone who spent so many fun afternoons and evenings in this place, seeing something so different appear now is a little alienating. It seems like what we experienced was in another dimension. Have you ever had that feeling of returning to a place and not being able to recognize it because it is so different?
In any case, it would make no sense for the market to remain here. In such a central location in the city, with the urban pressure that exists, it would be a real disaster to have it occupied by this type of activity.
I hope you enjoyed taking a stroll with me along Avenida Álvaro Pais in Lisbon.
Observar a cidade através da fotografia a preto e branco é provavelmente das coisas que eu mais gosto de fazer sempre que tenho oportunidade.
E mesmo passando quase mensalmente pelas mesmas ruas, de tempos em tempos, há sempre algo que nos desperta a atenção.
A luz que incidiu de uma determinada forma num prédio. As tonalidades das nuvens e contrastes das nuvens que em cima das nossas cabeças alegremente dançam.
Tentamos de alguma forma trazer as formas, contornos e geometrias que vemos na natureza para as nossas edificações. Até mesmo quando procuramos algo mais diferente. Reparem no edificio que está quase a ser concluído, até mesmo os seus ângulos mais agudos faz lembrar um cristal
O prédio da Marconi, que tem um contorno arrendondado, já aqui está desde 1992 (fonte). E mesmo passando mais de trinta e dois anos, ainda mantem traços de alguma contemporaneidade.
A zona de Entrecampos está a mudar muito. Um grande projecto urbanístico está a nascer mesmo no seu centro, onde antigamente se localizava a Feira Popular de Lisboa. Um grande parque com muitos divertimentos, como a roda gigante, montanha russa, carrinhos de choque, barraquinhas de tiro ao alvo... e claro muitos restaurantes, e vendas de doces. Tudo o que o imaginário de uma criança pode abraçar. Para alguém que viveu tantas tardes e noites tão divertidas nesse local, agora ver algo de tão diferente aparecer é um pouco alienígena. Parece que o que vivemos foi noutra dimensão. Já tiveram essa percepção alguma vez, de voltarem a um local, e de não o conseguirem se quer reconhecer por estar tão diferente?
De qualquer forma, a Feira não faria nenhum sentido ainda cá permanecer. Um local tão central da cidade, com a pressão urbanística que existe, seria um verdadeiro desastre estar ocupada com esse tipo de actividade.
Espero que tenham gostado de ter dado uma voltinha comigo pela Avenida Álvaro Pais, em Lisboa
I hope you enjoyed my post here in the B&W community
Bem Hajam 🍀
Photographic edition with PhotoScape X
Translated with DeepL.com (free version)
Source for this post: http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=33804
Photographed with Samsung A26 by @xrayman in 2025 9 September
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Obrigado por promover a Língua Portuguesa em suas postagens.
Vamos seguir fortalecendo a comunidade lusófona dentro da Hive.