Red nails, lemon pie and family ties [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

The festive Christmas week is here, and I can hardly believe that Christmas is so close!!! The past few days have been hectic for me, but all within that Christmas spirit that I love so much. On Saturday, I decided to take advantage of my day off and the extended store hours in my city to buy some gifts for my family. I must confess that I hate crowds, but it wasn’t so bad walking through the stores, as they were decorated with those twinkling lights everywhere—and I love that vibe.

I spent a good few hours choosing each gift because I like to think of something special for each person. I won’t give away any spoilers about what I bought, but I’m excited to see their reactions when they open the presents on Christmas Eve.

After the shopping spree, I got home, did a Christmas cleaning session—haha—and decided to take some time for myself. I did my nails (myself, because I hate beauty salons) and fully embraced the Christmas spirit! I chose to paint my nails red with white dots that look like snowflakes. To add an extra touch, I applied glitter—because Christmas is all about sparkle, right? I also took the chance to fix my hair, which was desperately asking for help, and went back to brown.

Christmas Eve will be celebrated on Tuesday, the 24th, at my mom’s house. We’ll gather the family: my mom, my stepdad, my brother, my uncle Leo, and my cousin Victoria. It will be a simple gathering, but full of love and those traditions that make Christmas special. We’re planning a dinner with dishes that everyone loves, and I’m in charge of making a lemon pie. I can already imagine the smells and flavors filling the house—and I’m reminding myself that I still need to go to the market to buy the ingredients today.

Now, about my boyfriend... he still hasn’t decided whether he’ll spend Christmas Eve with me or with his family. Unlike me, he has the 24th and 25th off, so he’s torn between staying here or traveling to be with his mom. I’ve already told him to do whatever feels best because I know how important it is to be with our loved ones during this time.

Speaking of time off, here comes the downside... on Christmas Day, I’ll be on duty at work. It’s not exactly how I imagined spending the day, but I understand that it’s part of my profession. Despite that, my godmother Luciana, my uncle Leo, and my cousin Victoria planned to have lunch with me at my place. They said they didn’t want me to spend the day alone, and I thought that was so sweet of them. It’s comforting to know that, even amidst work responsibilities, I’ll have my family close by, even if just for a few hours.

I think that’s the magic of Christmas. Even with all the rush, challenges, and differences in how each person celebrates, the important thing is to stay connected in some way—whether through a visit, a quick meal together, or even a heartfelt message. And that’s something I try to carry with me, not just at this time of year, but always.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.
Written in PT-BR. Translated to EN-US using ChatGPT.
Cover: created by Canva.}

---

---

[PT]

A semana festiva natalina chegou, e eu mal consigo acreditar que o Natal está tão perto!!! Os últimos dias foram uma correria para mim, mas tudo dentro desse clima natalino que eu tanto amo. No sábado, decidi aproveitar minha folga e o horário estendido das lojas aqui na minha cidade para comprar alguns presentes para os meus familiares. Confesso que eu detesto tumulto, mas até que não foi tão ruim andar pelas lojas, já que estavam decoradas, com aquelas luzinhas piscando por todos os lados e eu amo essa vibe.

Passei algumas boas horas escolhendo cada presente, porque gosto de pensar em algo especial para cada pessoa. Não vou dar spoilers do que comprei, mas estou animada para ver as reações deles quando abrirem os embrulhos na noite de Natal.

Depois das compras, cheguei em casa, fiz uma faxina de Natal - hahaha - e decidi tirar um tempo para mim. Fui fazer minhas unhas (eu mesma, porque detesto salão de beleza) e entrei de vez no clima natalino! Escolhi pintar as unhas de vermelho com bolinhas brancas que imitam flocos de neve. Para dar um toque extra, coloquei glitter — porque Natal combina com brilho, né? Também aproveitei para dar uma arrumada no cabelo, que tava pedindo socorro e voltei pro castanho.

A noite de Natal vai ser comemorada na terça-feira, dia 24, na casa da minha mãe. Vamos reunir a família: minha mãe, meu padrasto, meu irmão, meu tio Léo e minha prima Vitória. Será um encontro simples, mas cheio de carinho e aquelas tradições que fazem o Natal ser especial. Estamos planejando uma ceia com pratos que todo mundo adora e eu fiquei responsável por fazer uma torta de limão. Já estou até imaginando os cheiros e sabores que vão encher a casa - e lembrando que ainda tenho que ir ao mercado comprar os ingredientes hoje.

Agora, sobre o meu namorado... ele ainda não decidiu se vai passar a noite de Natal comigo ou com a família dele. Diferente de mim, ele tem folga nos dias 24 e 25, então está dividido entre ficar aqui ou viajar para estar com a mãe dele. Já disse para ele fazer o que achar melhor, porque sei como é importante estar com quem amamos nessas datas.

Falando em folga, aqui vem a parte chata... no dia do Natal, vou estar de plantão no trabalho. Não foi exatamente como imaginei passar o dia, mas entendo que faz parte da minha profissão. Apesar disso, minha madrinha Luciana, meu tio Léo e minha prima Vitória combinaram de almoçar comigo aqui em casa. Eles disseram que não querem que eu passe o dia sozinha, e eu achei isso muito doce da parte deles. É bom saber que, mesmo no meio das responsabilidades do trabalho, vou ter minha família por perto, nem que seja por algumas horinhas.

Acho que essa é a magia do Natal. Mesmo com todas as correrias, os desafios e as diferenças na maneira como cada um celebra, o importante é estarmos conectados de alguma forma — seja por uma visita, uma refeição rápida juntos ou até mesmo uma mensagem carinhosa. E isso é algo que tento levar comigo, não só nessa época do ano, mas sempre.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.
Escrito em PT-BR. Traduzido para EN-US usando o ChatGPT.
Capa: criada com Canva.}

---