Citrus, soil, and sunday serotonin

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

One of the things I love the most about my weekends is going to my godmother’s house. It feels like a little refuge — a cozy, peaceful place where I’m surrounded by people I love.

I usually go on Sundays, and it’s become a habit I look forward to every week. But this weekend will be different... Unfortunately, I won’t be able to go because I’m on call for one of my jobs. Part of adulting, right?

I was thinking about the Sunday before last, when I did go. My mom came too, which made the day even more special. My godmother’s house is full of fruit trees and has a beautiful little garden. It’s the kind of place where you take a deep breath and can actually smell the earth, the plants, the ripe fruit.

That day, I took the chance to pick some oranges and tangerines straight from the tree — simple things like that make me ridiculously happy.

The photos I’m sharing here are from that day. I wanted to capture a bit of this place that means so much to me. Even though I can’t be there all the time, it’s a place that lives in my heart.

Oh, and fun fact: without planning it, me, my mom, my godmother, and my uncle were all wearing something green. I guess we weren’t just picking fruit — we picked up some chlorophyll too. 😂

_{All the content, pics and editions are of my authorship.}

---

---

[PT]

Uma das coisas que eu mais amo fazer nos meus finais de semana é ir pra casa da minha madrinha. É tipo um refúgio, um cantinho que me traz paz, aconchego e aquele sentimento gostoso de estar rodeada por pessoas que amo.

Geralmente vou aos domingos, e já virou um hábito que eu espero ansiosamente. Mas esse fim de semana vai ser diferente… Infelizmente, não vou poder ir porque estou de plantão em um dos meus trabalhos. Faz parte, né? Vida adulta sendo vida adulta.

Mas fiquei lembrando do penúltimo domingo que estive lá. Minha mãe também foi, o que deixou o dia ainda mais especial. A casa da minha madrinha é cheia de árvores frutíferas e tem uma horta linda. É um tipo de lugar que a gente respira fundo e sente o cheiro da terra, do mato, das frutas maduras.

Nesse dia, aproveitei pra pegar laranjas e mexericas direto do pé — coisa simples que me deixa absurdamente feliz.

As fotos que estou postando aqui são desse dia. Quis registrar um pouquinho desse cantinho que tanto significa pra mim. Mesmo que eu não consiga estar lá sempre, é um lugar que mora no meu coração.

Ah, e detalhe: sem combinar nada, eu, minha mãe, minha madrinha e meu tio estávamos todos usando alguma peça de roupa verde. Acho que, além de colher fruta, a gente colheu clorofila também. 😂

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.}

---