Red Sky || Cielo Rojo [Eng/Esp]

Today was one of those days that ends with the sky painted in fire. I went for a walk through the neighborhood just as the sun began to set, and the sky turned pink and violet. The silhouettes of the leafless trees looked like black ink drawings on a pastel canvas. I stopped for a moment to take it all in. There was something magical about that contrast between the city and nature that still endures amidst the buildings and the noise.

Later, I took refuge in one of my favorite places: by the pool, in a house that always makes me feel at peace. The sky still had those impossible colors. The water reflected the sunset like a mirror, and for a moment, everything felt still, as if time had stopped so I could appreciate the beauty of that moment. The distant birdsong, the murmur of the wind through the trees, and the first lights coming on across the lake created a scene I hold dear to my soul.

Hoy fue uno de esos días que terminan con el cielo pintado de fuego. Salí a caminar por el barrio justo cuando el sol comenzaba a esconderse, y el cielo se tiñó de rosa y violeta. Las siluetas de los árboles sin hojas parecían dibujos a tinta negra sobre un lienzo pastel. Me detuve un momento a contemplarlo todo. Había algo mágico en ese contraste entre la ciudad y la naturaleza que aún resiste entre los edificios y el ruido.

Más tarde, me refugié en uno de mis lugares favoritos: junto a la pileta, en una casa que siempre me hace sentir en paz. El cielo seguía con esos colores imposibles. El agua reflejaba el atardecer como un espejo, y por un instante, todo se sintió quieto, como si el tiempo se hubiera detenido para que pudiera apreciar la belleza de ese momento. El canto lejano de los pájaros, el murmullo del viento entre los árboles y las primeras luces encendiéndose al otro lado del lago crearon una escena que me guardo en el alma.