The world is upside down.

I recently watched a video (which looked more like a horror movie trailer) in which the White House is deliberately campaigning for Donald Trump to be nominated for the coveted Nobel Peace Prize. Rumors claim that the US president himself has allegedly intervened (in this case, calling the Norwegian minister) to secure this nomination, politically (which would obviously also have cultural and social repercussions), creating considerable unease in the media, especially among the new administration's civilian opponents.

Trump must certainly believe he deserves this award (and not just the nomination, obviously, because here we are talking to a narcissist who will never accept losing). In the announcement, which was made by the government through the White House, the voice that echoes is the idea that it would be high time for Trump to be nominated and recognized for the Nobel Peace Prize because of his countless efforts to end the main wars that are ongoing (and here we have very promising material to write a comedy script that could win an Oscars).

I honestly don't know which parallel reality Trump and his supporters live in, because the chances of him winning (or even being nominated for) an award like the Nobel Peace Prize are practically nonexistent (at least considering everything he's done to date as a "politician"... something he never was, isn't, and never will be, because in his mind, being a businessman is enough to be a politician) and it sounds like a completely fictional reality. It's not about whether I like him or not (which I really don't), it's about recognizing all his limitations.

Removely supposing this "human being" were nominated (and unlikely to win) for an award of this magnitude, I would be incredulous, but only for a few seconds... After all, we live in a society of increasingly distorted values. The uncontrollable thirst for more control and power that resides within the president of the United States is something that has long flirted with the authoritarianism of a media figure who believes he has enough power to control everything (and everyone) according to his own purposes (which are not always the best).

Hace poco vi un vídeo (que parecía más bien el tráiler de una película de terror) en el que la Casa Blanca hace campaña deliberadamente para que Donald Trump sea nominado al codiciado Premio Nobel de la Paz. Se rumorea que el propio presidente estadounidense habría intervenido (en este caso, llamando al ministro noruego) para asegurar esta nominación, políticamente (lo que obviamente también tendría repercusiones culturales y sociales), generando considerable malestar en los medios, especialmente entre los opositores civiles de la nueva administración.

Trump debe creer que merece este premio (y no solo la nominación, obviamente, porque estamos hablando con un narcisista que jamás aceptará perder). En el anuncio, realizado por el gobierno a través de la Casa Blanca, se oye la idea de que ya es hora de que Trump sea nominado y reconocido para el Premio Nobel de la Paz por sus innumerables esfuerzos para poner fin a las principales guerras en curso (y aquí tenemos material muy prometedor para escribir un guion de comedia que podría ganar un Óscar).

Sinceramente, no sé en qué realidad paralela viven Trump y sus seguidores, porque las posibilidades de que gane (o incluso sea nominado) a un premio como el Nobel de la Paz son prácticamente inexistentes (al menos considerando todo lo que ha hecho hasta la fecha como "político"... algo que nunca fue, no es y nunca será, porque en su mente, ser empresario es suficiente para ser político) y suena a una realidad completamente ficticia. No se trata de si me cae bien o no (que en realidad no me cae bien), sino de reconocer todas sus limitaciones.

Suponiendo que este "ser humano" fuera nominado (y con pocas probabilidades de ganar) a un premio de esta magnitud, me sentiría incrédulo, pero solo por unos segundos... Al fin y al cabo, vivimos en una sociedad con valores cada vez más distorsionados. La sed incontrolable de más control y poder que reside dentro del presidente de los Estados Unidos es algo que desde hace tiempo ha coqueteado con el autoritarismo de una figura mediática que cree tener el poder suficiente para controlar todo (y a todos) según sus propios fines (que no siempre son los mejores).

Recentemente eu assisti a um vídeo (que mais parecia um trailer de filme de terror) onde a Casa Branca faz uma espécie de campanha deliberada para que Donald Trump fosse nomeado ao cobiçado Prêmio Nobel da Paz. Rumores afirmam que o próprio presidente dos Estados Unidos já teria feito supostas intervenções (neste caso, ligações para o ministro norueguês) para que essa nomeação acontecesse, no âmbito político (que obviamente também teria reflexo no âmbito cultural e social), criando um mal-estar considerável na mídia, em especial com os opositores civis desse novo governo.

Trump certamente deve acreditar que merece esse prêmio (e não apenas a nomeação obviamente, porque aqui, nós estamos falando com um narcisista que sob hipótese alguma aceita perder). No anúncio, que feito pelo governo através da Casa Branca, a voz que ecoa é a ideia de que já teria passado da hora do Trump ter sido nomeado e reconhecido no Prêmio Nobel da Paz por causa dos seus incontáveis esforços para acabar com as principais guerras que estão vigentes (e aqui nós temos um material bastante promissor para escrever um roteiro de comédia que poderia ganhar um Oscar).

Eu sinceramente não sei em qual realidade paralela Trump e os seus apoiadores vivem, porque as chances dele vencer (ou sequer ser indicado) uma premiação como o Nobel da Paz são praticamente inexistentes (ao menos considerando tudo o que ele fez até hoje atuando como “político”... algo que na verdade ele nunca foi, não é e nunca será, porque na cabeça dele ser um homem de negócios é o suficiente para ser um político) e soa como uma realidade bem ficcional. Não se trata sobre eu gostar ou não dele (mas de fato eu não gosto), se trata sobre reconhecer todas às suas limitações.

Remotamente supondo que haja uma indicação (e uma improvável vitória) deste “ser humano” a um prêmio com essa magnitude, eu ficaria incrédulo, mas apenas por alguns segundos... Afinal, nós estamos vivendo em uma sociedade de valores cada vez mais deturpados. A sede incontrolável - por mais controle e poder - que habita dentro do presidente dos Estados Unidos é algo que há tempos já flerta com o autoritarismo de uma figura midiática que acredita ter a força suficiente para controlar tudo (e todos) de acordo com os seus próprios propósitos (que nem sempre são os melhores).