The tide is turning in favor of Brazilian cinema.

Last Sunday, the 83rd Golden Globe Awards took place, and it was at this awards ceremony that the most recent consecration of Brazilian cinema occurred, achieving a new record: two wins in the same night, both achievements being a feat of great potential. The Secret Agent was nominated in three main categories, winning Best Foreign Language Film and Best Actor. To date, it has received 54 international recognitions. Such a blast!

This double victory puts Brazil back on a collision course with the next edition of the Oscars, because the chances of nominations have become greater. While the favoritism regarding the next ceremony doesn't materialize, we need to see in this most recent victory that the tide is truly turning in favor of Brazilian cinema. For two consecutive years, we have Best Actress (Fernanda Torres) and Best Actor (Wagner Moura) at a global level in a major awards ceremony. I don't remember anything so positive (and impactful) happening in the history of Brazilian cinema over the decades.

Without mentioning the achievement of having managed, after an extensive 27-year drought, to win again in the category of best international movie (and speaking only in our own language, that is, Portuguese). Kleber Mendonça Filho, along with an extremely competent team, wrote and directed The Secret Agent, and since May of last year has been reaping numerous accolades around the world (making the international scene even more democratic).

In a movie that features the period of the military dictatorship as the main "character", the narrative delves into the drama of a professor who ends up being unjustly persecuted, who in turn tries to find refuge in the city of Recife to reunite with his son, his memories of the past, and then flee to another place to try to rebuild his entire life. A sensitive project, aesthetically well-produced and that speaks directly and humanly about memories and traumas that manage to withstand the relentless test of time through the amazing work of researchers around the world.

Long live Brazilian cinema! Long live Brazilian culture!

El domingo pasado se celebró la 83.ª edición de los Globos de Oro, y fue en esta ceremonia donde se produjo la más reciente consagración del cine brasileño, alcanzando un nuevo récord: dos victorias en la misma noche, ambas con un gran potencial. Agente Secreto fue nominada en tres categorías principales, ganando Mejor Película en Lengua Extranjera y Mejor Actor. Hasta la fecha, ha recibido 54 reconocimientos internacionales.

Esta doble victoria coloca a Brasil de nuevo en una situación de colisión con la próxima edición de los Oscar, ya que las posibilidades de nominación son mayores. Si bien el favoritismo con respecto a la próxima ceremonia no se materializa, es necesario ver en esta reciente victoria que la marea está cambiando realmente a favor del cine brasileño. Por dos años consecutivos, tenemos a Mejor Actriz (Fernanda Torres) y Mejor Actor (Wagner Moura) a nivel mundial en una importante ceremonia de premios. No recuerdo nada tan positivo (e impactante) ocurrido en la historia del cine brasileño a lo largo de las décadas.

Sin mencionar el logro de haber logrado, tras una extensa sequía de 27 años, volver a ganar en la categoría de mejor película internacional (y hablando únicamente en nuestro idioma, es decir, el portugués), Kleber Mendonça Filho, junto con un equipo sumamente competente, escribió y dirigió Agente Secreto, y desde mayo del año pasado ha cosechado numerosos elogios en todo el mundo (democratizando aún más el panorama internacional).

En una película que tiene como “protagonista” principal el período de la dictadura militar, la narrativa se adentra en el drama de un profesor que termina siendo injustamente perseguido, quien a su vez intenta encontrar refugio en la ciudad de Recife para reencontrarse con su hijo y sus recuerdos del pasado, para luego huir a otro lugar e intentar reconstruir su vida. Un proyecto sensible y estéticamente bien producido que habla de manera directa y humana sobre recuerdos y traumas que logran resistir la prueba implacable del tiempo a través del increíble trabajo de investigadores de todo el mundo.

¡Viva el cine brasileño! ¡Viva la cultura brasileña!

No último domingo, aconteceu a 83ª edição do Golden Globes, e foi nesta premiação que aconteceu a consagração mais recente do cinema brasileiro, que conseguiu um novo recorde: duas vitórias em uma mesma noite, sendo as duas conquistas um feito de grande potencial. O Agente Secreto foi indicado em três categorias principais, das quais venceu como Melhor Filme de Língua Não-Inglesa e Melhor Ator. Até o momento já foram 54 reconhecimentos internacionais.

Essa vitória dupla coloca novamente o Brasil em rota de colisão com a próxima edição do Oscar, porque as chances de haver indicações se tornou maior. Enquanto o favoritismo em relação a próxima festa não acontece, precisamos ver na vitória mais recente que a maré realmente está virando a favor do cinema brasileiro. Por dois anos seguidos, nós temos Melhor Atriz (Fernanda Torres) e Melhor Ator (Wagner Moura) a nível mundial numa premiação de grande magnitude. Não me lembro de nada tão positivo (e impactante) acontecendo na história do cinema brasileiro ao longo de décadas.

Sem mencionar o feito de termos conseguido, após um extenso jejum de 27 anos, vencer novamente na categoria de melhor filme internacional (e falando apenas no nosso próprio idioma, ou seja, o português). Kleber Mendonça Filho, junto a uma equipe extremamente competente, escreveu e dirigiu O Agente Secreto, e desde maio do ano passado já está colhendo inúmeros reconhecimentos mundo à fora (fazendo o cenário internacional ser ainda mais democrático).

Em um filme que traz o período da ditadura militar como “personagem” principal, a narrativa mergulha em um drama de um professor que acaba sendo injustamente perseguido, que por sua vez, tentar encontrar na cidade do Recife um refúgio para reencontrar o seu filho, suas memórias do passado, e logo em seguida, fugir para outro lugar para tentar reconstruir toda à sua vida. Um projeto sensível, esteticamente bem produzido e que fala humanamente diretamente sobre memórias e traumas que conseguem resistir ao implacável teste do tempo através do trabalho incrível de pesquisadores mundo à fora.

Vida longa ao cinema brasileiro! Viva à cultura brasileira!