Megalopolis: The art behind the chaos.

Created many years ago (more precisely since 1980), Megalopolis is a movie written and directed by renowned filmmaker Francis Ford Coppola. An extremely personal project, which he had wanted to do for many years, but for financial reasons (mainly) it had not yet been done. After many setbacks, Coppola himself decided to sell part of his winery to finance the movie, which was finally made and is ready to be released.

However, even before the project reaches commercial circuits, there are some controversies that are becoming a real headache for Coppola. Basically, what is happening is that reports are emerging that involve alleged misconduct by the filmmaker, ranging from possible sexual harassment (he allegedly pulled and tried to kiss some half-naked actresses who worked as extras) to reprehensible behavior among the cast.

Names like Shia LaBeouf and Adam Driver reportedly clashed with Coppola on the movie sets, creating a tense atmosphere that ended up being noticed by many people (who even, anonymously, reported to The Guardian what happened behind the scenes). Furthermore, Coppola decided to incorporate the spirit of old Hollywood directors, choosing to work with practical effects instead of digital technology (subjecting his cast to bad situations).

Darren Demetre (movie producer) defends Coppola against all the accusations, and says having known him for over 35 years, he doesn't believe what is being said (especially because he himself worked on the project). However, the fact is that all of this (whether true or not, because Coppola himself has not yet commented on any of this) hinders the future of the movie (especially when it comes to nominations for important movie awards, such as the Oscars).

---

Megalópolis: El arte detrás del caos.

Creada hace muchos años (más precisamente desde 1980), Megalópolis es una película escrita y dirigida por el reconocido cineasta Francis Ford Coppola. Un proyecto sumamente personal, que quería realizar desde hacía muchos años, pero que por motivos económicos (principalmente) aún no lo había realizado. Después de muchos contratiempos, el propio Coppola decidió vender parte de su bodega para financiar la película, que finalmente se realizó y está lista para ser estrenada.

Sin embargo, incluso antes de que el proyecto llegue a los circuitos comerciales, surgen algunas polémicas que se están convirtiendo en un auténtico dolor de cabeza para Coppola. Básicamente, lo que pasa es que están surgiendo denuncias que involucran supuestas malas conductas por parte del cineasta, que van desde un posible acoso sexual (supuestamente tiró e intentó besar a algunas actrices semidesnudas que trabajaban como extras) hasta conductas reprobables entre el elenco.

Nombres como Shia LaBeouf y Adam Driver supuestamente chocaron con Coppola en los sets de filmación, creando una atmósfera tensa que terminó siendo notada por muchas personas (que incluso, de forma anónima, informaron a The Guardian de lo que sucedió detrás de escena). Además, Coppola decidió incorporar el espíritu de los viejos directores de Hollywood, optando por trabajar con efectos prácticos en lugar de la tecnología digital (sometiendo a su elenco a malas situaciones).

Darren Demetre (productor cinematográfico) defiende a Coppola de todas las acusaciones y dice que, habiéndolo conocido desde hace más de 35 años, no cree lo que se dice (sobre todo porque él mismo trabajó en el proyecto). Sin embargo, lo cierto es que todo esto (sea cierto o no, porque el propio Coppola aún no se ha pronunciado al respecto) dificulta el futuro de la película (especialmente en lo que respecta a nominaciones a importantes premios cinematográficos, como el Oscar).

---

Megalópolis: A arte por trás do caos.

Idealizado há muitos anos (mais precisamente desde 1980), Megalópolis é um filme escrito e dirigido pelo renomado cineasta Francis Ford Coppola. Um projeto extremamente pessoal, que ele já queria ter feito há muitos anos, mas que por motivos financeiros (principalmente) ainda não havia sido feito. Depois de muitos contratempos, o próprio Coppola decidiu vender uma parte de sua vinícola para financiar o filme, que finalmente foi feito, e está pronto para ser lançado.

No entanto, mesmo antes do projeto chegar aos circuitos comerciais, há algumas controvérsias que andam se tornando uma verdadeira dor de cabeça para o Coppola. Basicamente, o que está acontecendo é que estão surgindo relatos que envolvem uma suposta má conduta do cineasta, que vão desde possíveis assédios sexuais (ele teria puxado e tentado beijar algumas atrizes seminuas que trabalhavam como figurantes) até um comportamento reprovável entre o elenco.

Nomes como Shia LaBeouf e Adam Driver teriam se desentendido com Coppola nos sets de filmagens, criando o clima tenso que acabou sendo notado por muitas pessoas (que inclusive, de maneira anônima, reportaram ao The Guardian o que aconteceu nos bastidores). Além disso, Coppola decidiu incorporar o espírito dos diretores da antiga Hollywood, optando por trabalhar com efeitos práticos ao invés de tecnologia digital (submetendo o seu elenco a situações ruins).

Darren Demetre (produtor do filme) defende Coppola de todas as acusações, e diz por conhecê-lo há mais de 35 anos, ele não acredita no que está sendo veiculado (até porque ele mesmo trabalhou no projeto). No entanto, o fato é que tudo isso (sendo verdade ou não, até porque o próprio Coppola ainda não se pronunciou sobre nada disso) atrapalha o futuro do filme (em especial quando se trata de indicações para importantes premiações do cinema, como o Oscar).