Brazil, the birthplace of a world-renowned craft culture.

You don't need to actually be here in Brazil to know how geographically extensive this country is. Just look at the map and you'll see that this country has reached a point of continental dimensions, without a doubt. As a Brazilian, I'm proud of my country not only for this reason, but mainly because of everything that comes with it. We are rich in different layers, and one of them, without a doubt, is the work done by artisans (many of them are considered national heritage due to the great representation of their contributions).

The power of the craft work that is done here is extensive, significantly intense, and has an unparalleled artistic depth. Those who enjoy this type of art will find a large number of options in Brazil: among them, I believe that the ones that stand out the most are lace and embroidery (quite strong in the market that has fashion as its gateway), ceramics (which have their captive space within architecture), and carving that is done directly in wood, being responsible for fostering a market for the sale of sculptures and toys.

This production chain has been renewed for decades, making Brazil one of the most traditionally strong countries in this type of cultural market due to the great richness of this work, which is usually very detailed and full of emotional aspects interconnected between the artisans and their respective works. This work is usually done in a very intimate way, as if each piece were something unique. This is definitely not a type of work that has “sameness” at its core, because dynamism is part of the natural process in the manufacture of each piece produced.

Economically speaking, craft work has significant relevance in some regions of Brazil, and as such, the national GDP ends up being directly impacted by this type of production (which ends up triggering another network of connections within the country itself, thus feeding a new cycle of internal recognition and strengthening the artisans’ financial side). Unfortunately, despite the fame and recognition, craft work still needs to be greatly valued (especially in the national territory), because specific public policies are not enough.

De hecho, no es necesario estar aquí en Brasil para saber qué tan extenso geográficamente es este país en su territorio, basta mirar el mapa y ver que este país ha alcanzado un punto de dimensiones continentales de manera indiscutible. Siendo brasileño, estoy orgulloso de mi país no sólo por eso, sino principalmente por todo lo que viene con este paquete. Somos ricos en diferentes estratos, y uno de ellos, sin duda, es el trabajo realizado por los artesanos (muchos de ellos son considerados patrimonio nacional por la gran representatividad de sus aportes).

La potencia del trabajo artesanal que aquí se realiza es extensa, significativamente intensa, además de tener una profundidad artística inigualable. Quienes aprecien este tipo de arte encontrarán una gran cantidad de opciones en tierras brasileñas: entre ellas, creo que las que más se destacan son el encaje y el bordado (bastante fuerte en el mercado que tiene la moda como puerta de entrada), la cerámica (que tiene su propio espacio dentro de la arquitectura) y la talla que se realiza directamente en madera, siendo la encargada de impulsar un mercado de venta de esculturas y juguetes.

Esta cadena productiva se ha renovado durante décadas, convirtiendo a Brasil en uno de los países tradicionalmente más fuertes dentro de este tipo de mercado cultural debido a la gran riqueza de este trabajo, que tiende a ser muy detallado y lleno de aspectos emocionales interconectados entre los artesanos y sus respectivas obras. Un trabajo que suele realizarse de forma muy íntima, como si cada pieza fuera algo único. Definitivamente no se trata de un tipo de trabajo que tenga como núcleo la “misma”idad, porque el dinamismo es parte del proceso natural en la fabricación de cada pieza producida.

Económicamente hablando, el trabajo artesanal tiene relevancia significativa en algunas regiones de Brasil y, por lo tanto, el PIB nacional termina siendo impactado directamente por este tipo de producción (lo que termina desencadenando otra red de conexiones dentro del propio país, alimentando así un nuevo ciclo de reconocimiento interno y fortaleciendo el lado financiero de los artesanos). Lamentablemente, a pesar de la fama y el reconocimiento, aún es necesario valorar mucho el trabajo artesanal (especialmente en el territorio nacional), porque las políticas públicas específicas no son suficientes.

Não é preciso estar, de fato, aqui no Brasil para saber o quanto esse país é geograficamente extenso em seu território, basta apenas olhar no mapa, e ver que este país atingi um ponto de dimensões continentais de maneira incontestável. Sendo brasileiro, eu tenho orgulho do meu país não apenas por isso, mas principalmente porque tudo o que vem junto desse pacote. Nós somos ricos em diferentes camadas, e uma delas, sem sobra de dúvidas, é o trabalho feito pelos artesãos (muitos deles são considerados patrimônios nacionais pela grande representatividade de suas contribuições).

O poder do trabalho artesanal que é feito por aqui é extenso, significativamente intenso, além de ter uma profundidade artística inigualável. Quem aprecia esse tipo de arte, encontra em terras brasileiras uma grande quantidade de opções: dentre elas, eu acredito que aqueles que mais se destacam são a renda e o bordado (bastante fortes no mercado que tem a modo como porta de entrada), a cerâmica (que tem o seu espaço cativo dentro da arquitetura), e o entalhe que é feito diretamente na madeira, sendo o responsável por fomentar um mercado de vendas de esculturas e brinquedos.

Essa cadeia produtiva vem sendo renovada há décadas, fazendo do Brasil, um dos países mais tradicionalmente fortes dentro desse tipo de mercado cultural pela grande riqueza desse trabalho, que costuma ser muito detalhista e repleto de aspectos emocionais interligados entre os artesãos e suas respectivas obras. Um trabalho que costuma ser feito de maneira muito intimista, como se cada peça fosse algo único. Definitivamente, esse não é um tipo de trabalho que tem na “mesmice” à sua essência, porque o dinamismo faz parte do processo natural na fabricação de cada peça produzida.

Economicamente falando, o trabalho artesanal tem uma relevância significativa em algumas regiões do Brasil, e sendo assim, o PIB nacional acaba sendo diretamente impactado por esse tipo de produção (que acaba desencadeando outra rede de conexões dentro do próprio país, alimentando assim um novo ciclo de reconhecimento interno e fortalecendo a parte financeira dos artesãos). Infelizmente, apesar da fama e do reconhecimento, ainda é preciso valorizar bastante o trabalho artesanal (principalmente em território nacional), porque as políticas públicas pontuais não são o suficiente.