Beer is a ticket to socialization.

In Brazil, it is quite common among those who drink alcoholic beverages to think that beer is a kind of “catalyst” that promotes greater chances of social interaction between two or more people. In fact, even though I am not a fan of this (or any other type) of alcoholic beverage, I have lost count of how many sociable episodes I have seen happen because beer was building this bridge between people... But nothing as solid as in Europe.

Before traveling to do my English exchange in a city in the interior of Ireland, I already knew the fame of beer (in this case, Guinness) in Europe, and how it plays a role in this socialization process. Some things you have to see to believe, and in this case, the impact of beer on the lives of Europeans is almost absurd (and I am not just referring to Ireland because I had the opportunity to visit 15 other European countries and the reality is the same).

During the 10 months I lived and traveled around Europe, I didn't see a single soul sitting alone with a beer on a table (or counter). At first, I didn't realize the social impact of this, but when I finally realized it, I was still perplexed to see how much a single drink can connect people of all colors, races, genders and political differences. One of the situations that shocked me the most was seeing rival soccer fans coexisting peacefully.

In Brazil, I've never seen anything like this happening. Soccer fans (the vast majority) are mortal enemies. In this case, not even beer can create momentary bonds of friendship. In Europe, beer has some kind of "power" because what this drink can do is something surreal. Surely there must be some scientific, historical or behavioral contextualizations about this... Because it really is a surprising fact.

It is not just a simple drink (because there are a wide variety of them, and this increases the context of importance about it in relation to other people's points of view), but a “tradition” that transcends a historical period. The world has changed. So have beers. However, this “aggregating” factor has become more deeply rooted in certain regions of the world, and Europe certainly maintains this custom as if it were something very “sacred”.

Any and all types of social interactions can happen when a beer is the center of attention. It may sound like an exaggeration to say this, but the perception I had when seeing scenarios like this is that the beer ends up “blinding” some of these people to the point that they don’t consider anything that is happening around them. In other words, it was as if the beer “hypnotized” them. I know there are chemical factors here, but that is a discussion for other texts.

En Brasil, es bastante común entre los aficionados a las bebidas alcohólicas pensar que la cerveza es una especie de “catalizador” que promueve mayores posibilidades de interacción social entre dos o más personas. De hecho, incluso sin ser fanático de este (o cualquier otro) tipo de bebida alcohólica, ya perdí la cuenta de cuántos episodios sociables vi suceder porque la cerveza estaba construyendo ese puente entre las personas... Pero nada tan sólido como en Europa.

Antes de viajar para hacer mi intercambio de inglés a una ciudad del interior de Irlanda, ya conocía la fama de la cerveza (en este caso, Guinness) en Europa, y cómo afecta a este proceso de socialización. Hay cosas que hay que ver para creer, y en este caso, el impacto casi absurdo de la cerveza en la vida de los europeos (y no me refiero sólo a Irlanda porque he tenido la oportunidad de visitar otros 15 países europeos y la la realidad es la misma).

Durante los 10 meses que viví y viajé por Europa, no vi ni una sola alma donde hubiera cerveza en una mesa (o mostrador). Al principio, no me di cuenta del impacto social de esto, pero cuando finalmente me di cuenta, todavía estaba perplejo y noté cuánto una sola bebida es capaz de conectar a personas de todos los colores, razas, géneros y diferencias políticas. Una de las situaciones que más me impactó fue ver a los aficionados al fútbol rival conviviendo pacíficamente.

En Brasil nunca vi que sucediera algo así. Los aficionados al fútbol (la gran mayoría) son enemigos mortales. En este caso, ni siquiera la cerveza puede crear vínculos momentáneos de amistad. En suelo europeo la cerveza tiene una especie de “poder” porque lo que esta bebida puede hacer es algo surrealista. Seguramente debe haber alguna contextualización científica, histórica o conductual sobre esto... Porque es realmente un hecho sorprendente.

No es una simple bebida (porque existe una gran variedad de ellas, y esto aumenta el contexto de importancia sobre ella en relación al punto de vista de otras personas), sino una “tradición” que trasciende un período histórico. El mundo ha cambiado. Cervezas también. Sin embargo, este factor “agregante” se arraigó con más fuerza en determinadas regiones del mundo, y Europa ciertamente mantiene esta costumbre como si fuera algo muy “sagrado”.

Cualquier tipo de interacción social puede ocurrir cuando una cerveza es el centro de atención. Puede sonarme exagerado decir esto, pero la percepción que tuve al ver escenarios como este es que la cerveza termina “cegando” a algunas de estas personas al punto que no consideran nada de lo que sucede a su alrededor. En otras palabras, era como si la cerveza los “hipnotizara”. Sé que hay factores químicos aquí, pero esta es una discusión de otros textos.

No Brasil, é bastante comum entre os adeptos de bebidas alcoólicas o pensamento de que a cerveja é uma espécie de “catalizador” que promove maiores chances de interação o social entre duas ou mais pessoas. De fato, mesmo sem eu ser adepto a este (ou a qualquer outro tipo) de bebida alcoólica, eu já perdi as contas de quantos episódios sociáveis eu vi acontecer porque a cerveja estava construindo essa ponte entre pessoas... Mas nada tão sólido quanto na Europa.

Antes de viajar para fazer o meu intercâmbio de Inglês em uma cidade no interior da Irlanda, eu já conhecia a fama da cerveja (neste caso, a Guinness) em território europeu, e como ela atua nesse processo de socialização. Certas coisas você precisa ver para acreditar, e neste caso, é quase absurdo impacto da cerveja na vida dos europeus (e eu não me refiro apenas a Irlanda porque eu tive a oportunidade de conhecer outros 15 países europeus e a realidade é a mesma).

Durante os 10 meses em que eu morei e viajei pela Europa, eu não vi nenhuma alma sozinha onde havia alguma cerveja em uma mesa (ou balcão). De início, eu não percebi o impacto social disso, mas quando finalmente me dei conta, ainda perplexo notei o quanto uma única bebida é capaz de conectar pessoas de todos as cores, raças, gêneros e divergências políticas. Uma das situações que mais me chocou foi eu ter visto torcedores de futebol rivais coexistindo pacificamente.

No Brasil, eu nunca vi nada parecido acontecendo. Torcedores de futebol (em sua grande maioria) são inimigos mortais. Neste caso, nem mesmo a cerveja consegue criar laços momentâneos de amizade. Em terreno europeu, a cerveja tem alguma espécie de “poder” porque o que essa bebida consegue fazer é algo surreal. Certamente deve existir algumas contextualizações científicas, históricas ou comportamentais sobre isso... Porque é realmente um fato surpreendente.

Não se trata apenas de uma simples bebida (até porque existe uma grande variedade delas, e isso aumenta o contexto de importância sobre ela em relação ao ponto de vista das outras pessoas), mas de uma “tradição” que transcende um período histórico. O mundo mudou. As cervejas também. No entanto, esse fator “agregador” ficou enraizado com mais força em certas regiões do mundo, e com certeza, a Europa mantém esse costume como se fosse algo muito “sagrado”.

Todo e qualquer tipo de interação social pode acontecer quando uma cerveja está no centro das atenções. Pode soar até um exagero eu dizer isso, mas a percepção que eu tive ao ver cenários assim, é que a cerveja acaba “cegando” uma parte dessas a ponto delas não considerarem nada do que estava acontecendo ao redor delas. Em outras palavras, era como se a cerveja “hipnotizasse-as”. Sei que existem fatores químicos aqui, mas essa é uma discussão de outros textos.