[PL/ENG] Prezent na urodziny/Birthday gift

Moja mama od zawsze bardzo lubi kwiaty , pod blokiem przejęła cały ogródek, który był w kawałkach podzielony między innych mieszkańców 😁.
Na każde okazje , czy to były urodziny , czy imieniny oczekiwała dużego bukietu kwiatów. Szczerze nigdy nie rozumiałam o co chodzi z tymi kwiatami na każdą okazję. Dla mnie kwiaty najlepiej prezentują się kiedy nie są zerwane i pięknie sobie kwitną i żyją swoim życiem na łonie natury 😁 .

My mother has always liked flowers very much, she took over the whole garden under the block, which was divided into pieces among other residents 😁.
For every occasion, whether it was a birthday or name day, she expected a large bouquet of flowers. I honestly never understood what these flowers for every occasion were about. For me, flowers look best when they are not broken and bloom beautifully and live their lives in the bosom of nature 😁 .

Ostatnio moi rodzice przyjechali po mojego syna żeby zabrać go do siebie na wakacje . Obserwując moja ścianę z portretem mojego męża , oraz naszymi psami powiedziała że chciała by taki obraz tylko z kwiatkami. Nareszcie jakiś sensowny pomysł na prezent 😁😁😁 Bałam się że znów rozczaruje ja mój wybór prezentu ( kwiatek w doniczce + coś jeszcze )😁
Mam nadzieję że się jej spodoba pomimo tego iż zaginęła mi czerwona kredka która znalazła się jak już pokolorowałam jednego kwiatka (schowała się pod kartką ) 😁😁😁

Recently, my parents came to pick up my son to take him on vacation. Observing my wall with a portrait of my husband and our dogs, she said that she would like such a painting only with flowers. Finally a sensible idea for a gift 😁😁😁 I was afraid that I would be disappointed again with my choice of gift (flower in a pot + something else)😁
I hope she will like it even though I lost the red crayon that I found when I colored one flower (hid under the card) 😁😁😁

Teraz najlepsze....
Nigdy nie mogłam zapamiętać kiedy ma urodziny 😁😁😁
Raz chciałam wkoncu nie zapomnieć i zapytałam taty .
Tata odpowiedział żebym sprawdziła w dowodzie osobistym 😁😁😁 Sprawdzilam 🤣🤣🤣 W dzień który był zapisany na dowodzie przyszłam do mamy ... Składam jej życzenia, daje prezent ....
Mama zamiast podziękować mówi mi że nie ma dzis urodzin tylko za 2 dni ....
Pytam.Jak to? Przecież na dowodzie osobistym pisze że masz dziś urodziny...
Mama kiedy wyrabiała dowód pomyliła dni ( albo oni źle zapisali) i ma inną datę urodzenia 🤣🤣🤣
W taki oto sposób raz na zawsze zapamiętałam datę 😁😁😁

Now the best....
I could never remember when his birthday was 😁😁😁
Once I wanted to finally remember and asked my dad.
Dad told me to check my ID card 😁😁😁 I checked it 🤣🤣🤣 On the day that was written on the ID card, I came to my mom ... I wish her well, she gives a gift ....
Mom instead of thanking me tells me that there is no birthday today only in 2 days ....
I'm asking. How is it? It says on your ID card that it's your birthday today...

Mom when she made the ID she got the days wrong (or they wrote it down wrong) and has a different date of birth 🤣🤣🤣
This is how I remembered the date once and for all 😁😁😁