[PL/ENG] Portret męża/ Husband portrait

Czwartym portretem jaki zrobiłam pastelami jest mój mąż 🙂🙂🙂 Natchnęło mnie po jego wyjeździe do Holandii . Z tęsknoty zamiast na zdjęcie będę patrzeć na portrecik 🙂🙂🙂 Twarz jak widać idealnie gładaka 😁😁😁 , ale to tylko dlatego że takie właśnie wygładzone zdjęcie miałam. 😁😁😁 Mogłam inne wybrać , ale na tym bardzo pięknie się uśmiecha więc tak już zostało. 😁😁😁
12 lat temu narysowałam jego pierwszy portret ołówkiem 😁😁😁. Zaznaczam że praktycznie w swoim życiu narysowałam na kartce tylko 3 portrety. Jeden mojej babci jak miałam 14 lat , drugi mojego męża , o którym wspomniałam wcześniej ( ten ołowiem) , oraz aktualny pastelami.😁😁😁 Portret ołowiem wstawiam niżej 😁😁😁 .

The fourth portrait I made with pastels is my husband 🙂🙂🙂 It inspired me after his departure to the Netherlands. Out of longing, instead of the photo, I will look at the portrait 🙂🙂🙂 The face, as you can see, is perfectly smooth 😁😁😁, but it's only because I had such a smoothed photo. 😁😁😁 I could have chosen others, but on this one she smiles very beautifully so that's how it stayed. 😁😁😁
12 years ago I drew his first pencil portrait 😁😁😁. I would like to point out that practically in my life I have drawn only 3 portraits on a piece of paper. One of my grandmother when I was 14 years old, the other of my husband, which I mentioned earlier (the lead one), and the current one in pastels. 😁😁😁 I put the lead portrait below 😁😁😁.

Z biegiem czasu jak na niego patrzę to dziełem sztuki on nie jest , ale zrobiłam go z miłości tak jak wtedy umiałam najlepiej .🙂🙂🙂 Napewno jeszcze wiele razy będę rysować męża żeby doskonalić się w portretach . Mam nadzieję że z każdym kolejnym będzie mi szło coraz lepiej 🙂🙂🙂

Over time, when I look at him, he is not a work of art, but I made him out of love as I could do best then. I hope that with each next one I will get better and better 🙂🙂🙂