The phrase I heard from the president of DDB | A frase que ouvi do presidente da DDB [EN/PT]

Anyone who has studied the history of advertising knows that the DDB agency was revolutionary when it emerged in the 1960s, introducing the creative duo model (a copywriter and an art director working together at the same desk) and resulting in memorable campaigns, such as the launch of Volkswagen in the US. This era was portrayed in the famous HBO Max series Mad Man.

Decades later, DDB decided to establish a strong presence in Brazil, and while I was working at the DPZ agency, where we received a visit from the president of that famous and historic company. As I drew and published in Poster in Catalan: Tan si plou com si fa sol, Drawing with a bottle of india ink and The DPZ brick, once again rescuing a memory of that time as inspiration for the art of Challenge: Drawing (almost) every day on iPad.

On the day we received the important visitor, no one on the floor where I worked was notified. Suddenly, Mr. Roberto appeared, guiding the important guest (who might have been preparing a proposal to buy DPZ). I was assembling a layout for a commemorative book, pasting black-and-white photographic reproductions onto blank pages. The president of DDB stopped by our table, looked at my work, and said something like: I began my career pasting-up brochures.

I don't remember exactly, but maybe I have smiled and continued working. I imagined him as an art assistant or art finalist in the US or England, positions I also held and described in the post Paste-up table with parallel ruler. After hearing the comment and already taking the guest to see another room, Mr. Roberto suddenly turned and whispered in my ear: "See? You too can become president of DDB someday." He then smiled somewhat ironically.

Years later, DPZ and DDB announced a partnership in the launch of DDB Brasil, which opened in the building next door. But DDB was in a hurry for grow quickly and changed partners, forming DM9 DDB, competing with DPZ in the ranking of the 5 largest agencies in Brazil at that time.

Many thanks! Keep safe and good luck again!!

---

[VERSÃO EM PORTUGUÊS]

Pra quem estudou a história da propaganda sabe que a agência DDB foi revolucionária quando surgiu, nos anos 60, introduzindo o modelo de dupla de criação (um redator com um diretor de arte trabalhando juntos na mesma mesa) e com isso resultando em campanhas memoráveis, como o lançamento da Volkswagem nos EUA. Essa época foi retratada na famosa série Mad Man da HBO Max.

Décadas mais tarde a DDB resolveu ter uma presença forte no Brasil e quando eu trabalhava na agência DPZ recebemos a visita do presidente daquela famosa e histórica empresa. Como desenhei e publiquei em Poster em catalão: Tan si plou com si fa sol, Desenhando com frasco de tinta nanquim e O tijolo DPZ, mais uma vez resgate uma lembrança daquela tempo como inspiração para arte do Desafio: Desenhando (quase) todo dia no iPad.

No dia que recebemos a importante visita, ninguém do andar que trabalhava foi avisado, de repente apareceu o Sr. Roberto ciceroneando o importante convidado (que poderia estar preparando uma proposta para comprar a DPZ). Eu estava montando um leiaute de um livro comemorativo, colando reproduções fotográficas em preto e branco nas páginas em branco. O presidente da DDB passou em nossa mesa, olhou meu trabalho e disse algo como: I began my career pasting-up brochures (Eu comecei minha carreira colando/montando folhetos).

Não lembro bem, devo ter sorrido e continuado a trabalhar. Imaginei ele como um assistente de arte ou arte finalista nos EUA ou na Inglaterra, cargos que tb exerci e contei no post Mesa do paste-up com régua paralela. Depois de ouvir o comentário e já levando o convidado para conhecer outro ambiente, o sr. Roberto se virou e cochichou no meu ouvido: viu? vc também pode chegar a ser presidente da DDB algum dia. Depois sorriu meio irônico.

Anos depois a DPZ e a DDB foram sócias na inauguração da DDB Brasil, que abriu no prédio ao lado. Mas a DDB tinha pressa e trocou de sócio formando a DM9 DDB, competindo com a DPZ no ranking das 5 maiores agências do Brasil.

Valeu! Saúde, sucesso e boa sorte mais uma vez!!

PS: Para quem quiser checar os desenhos e ilustrações já publicados e eventuais posts futuros do Desafio, criei a pg https://bit.ly/desenhandonoipad dentro do projeto que comentei aqui em Cérebro Aberto, anotações e links compartilhados de forma aberta e colaborativa em web 3.

Posted Using INLEO