Shirt drying on the window | Camisa secando na janela [EN/PT]

This building, painted in shades of blue, is near my house. On this sunny day, I saw a blue shirt hanging to dry on one of the aluminum windows. The sky was cloudless, also a beautiful blue. You can see the result in this photo.

Este prédio pintado em tons de azul fica perto de casa, neste dia de sol vi uma camisa azul pendurada para secar em uma das janelas de alumínio. O céu estava sem nenhuma nuvem, bem azul tb. O resultado vcs podem ver esta foto.

Actually, the original image was unzoomed, from where I saw the scene. For this post, I thought it best to zoom in on the shirt, but I'm also sharing the original photo without cropping.

Na verdade, a imagem original estava sem zoom, do local que vi a cena. Para este post achei melhor aproximar a imagem da camisa, mas compartilho aqui tb a foto original sem o recorte.

The building's architectural style seems quite modest but has its own personality. It uses colors and moldings well; the aluminum windows seem newer than the rest of the materials, possibly added later. On Google Maps, the location is in both the Bela Vista and Bixiga neighborhoods, but hanging clothes to dry on a window is a typical sight associated with the Italian immigrants who made Bixiga famous here in São Paulo city, Brazil.

O estilo arquitetônico do prédio parece bem modesto mas tem sua personalidade. Usa bem as cores e molduras, as janelas de alumínio parecem mais novas do que o restante dos materiais, podem ter sido colocadas depois. No Google Maps o local fica tanto no bairro da Bela Vista quanto no bairro do Bixiga, mas colocar roupa pra secar na janela é um típico visual ligado aos imigrantes italianos que deram fama ao Bixiga aqui em São Paulo.

Posted Using INLEO