Dog resting on the armchair where she barely fits | Cachorra descansando na poltrona onde quase não cabe [EN/PT]

Yesterday was Sunday and I didn't post any drawings from Challenge: Drawing (almost) every day on iPad. I didn't feel worried for the break, as I made sure to include the word "almost" in my commitment. It also reinforces our ancient custom, perhaps present in all civilizations, of resting once a week.

Today's artwork is another one using the "observational drawing" technique and the live model was a neighbor's dog named Honey Baby. She was adopted with a history of abandonment after breaking her leg. Since she's a Whippet and was meant to participate in dog races, I suppose for illegal betting, she would be euthanized until the rescue by an NGO and later adopted.

While visiting my house, the dog liked this chair, which, despite being small for Whippet size, kept her comfortable long enough for me to draw. I don't know if it was also an old trauma, but Honey Baby hates rain and is terrified of thunder. But on the day of this rest, despite the cold, we had a pleasant sunny afternoon.

Now let's see if, even without the initial impetus, my iPad drawing challenge race returns to its original pace. Slowly but persistent and dogged! Many thanks! Keep safe and good luck once again!!

[VERSÃO EM PORTUGUÊS]

Ontem foi domingo e não publiquei nenhum desenho do Desafio: Desenhando (quase) todo dia no iPad. Não me preocupei pois foi para pausas assim que tomei o cuidade de incluir a palavra "quase" no compromisso assumido. Reforça tb esse nosso costume milenar, talvez presente em todas as civilizações, de descansar uma vez por semana.

A arte de hoje é mais um usando a técnica do "desenho de observação" e tem como modelo a cachorra da vizinha que se chama Honey Baby. Ela foi adotada trazendo a história de abandono após quebrar a perna. Como é da raça Whippet e tinha como função participar de corridas caninas, provavelmente para apostas clandestinas, iria ser sacrificada até ser resgatada por uma ONG e posteriormente adotada.

Visitando minha casa, a cachorra gostou desta poltrona, que apesar de ser pequena pro tamanho dela, deixou-a confortável por tempo suficiente para eu conseguir desenhar. Não sei se também foi trauma antigo, mas a Honey Baby destesta chuva e tem um medo enorme do barulho de trovão. Mas no dia deste descanso, apesar do frio, tivemos uma tarde ensolarada.

Agora vamos ver se mesmo sem o ímpeto que foi a largada inicial, minha corrida do desafio dos desenhos no iPad volta na frequência inicial. Devagar e sempre! Valeu! Saúde, sucesso e boa sorte mais uma vez!!

PS: Para checar todos os posts e ilustrações já publicados e as eventuais publicações futuras criei a pg Desafio: Desenhando (quase) todo dia no iPad no meu outro projeto que comentei aqui em Cérebro Aberto, anotações e links compartilhados de forma aberta e colaborativa em web 3.

Posted Using INLEO